diskrétní mýtné schéma

discrete toll scheme

mýtné schéma, ve kterém je poplatek vypočítán na základě nespojitých událostí, které jsou přiřazeny k identifikaci mýtných objektů POZNÁMKA 1 k heslu Každé události je přiřazen určitý poplatek. PŘÍKLAD Nespojité události, které jsou přiřazeny k identifikaci mýtných objektů, jsou například přejetí kordonu, mostu, pobývání v určité oblasti apod.

toll scheme where the charge is calculated based on distinct events associated with the identification of Charge Objects such as crossing a cordon, passing a bridge, being present in an area, etc.
NOTE Each event is associated with a certain charge.

diskrétní výkaz o mýtném (DTD)

Discrete Toll Declaration

dodatečné informace o zkoušení implementace

implementation extra information for testing

prohlášení dodavatele nebo zhotovitele zkoušeného zařízení (DUT), které obsahuje všechny informace (doplňkové informace k těm, které jsou obsaženy v prohlášení o shodě implementace) týkající se zkoušeného zařízení a jeho zkušebního prostředí, které umožní zkušební laboratoři provést na zkoušeném zařízení příslušnou sestavu zkoušek, nebo se na ně odkazuje

statement made by the supplier or an implementor of a DUT which contains or references all of the information (in addition to that given in the implementation conformance statement) related to the DUT and its testing environment, which will enable the test laboratory to run an appropriate test suite against the DUT

dohled

enforcement

proces dohledu nad dodržováním zákona, nařízeními atd. POZNÁMKA 1 k heslu V tomto kontextu je „dohled“ proces dohledu nad dodržováním režimu mýtného.

process of compelling observance of a law, regulation, etc.

dolní mez chybně účtovaného poplatku (CELB)

Charging Error Interval Lower Bound

dopad

impact

nepříznivá změna v úrovni dosažených obchodních cílů

adverse change to the level of business objectives achieved

dopravní služba

transport service

služba používaná vozidlem povinným platit mýtné v daném režimu mýtného v odpovědnosti konkrétního výběrčího mýtného

service used by a toll-liable vehicle in a given toll regime under the responsibility of a toll charger

dostupnost

availability

dostupnost a připravenost k použití na vyžádání autorizovaným subjektem

property of being accessible and useable upon demand by an authorized entity

důvěryhodná třetí strana (TTP)

trusted third party

bezpečnostní autorita nebo její zástupce, která je důvěryhodná s ohledem na některé činnosti, vztahující se k bezpečnosti (v kontextu bezpečnostní politiky)

security authority or its agent that is trusted with respect to some security-relevant activities (in the context of a security policy)

důvěryhodný objekt

trust object

informační objekt, který je vyměňován mezi entitami k zajištění vzájemné důvěry PŘÍKLAD Elektronický podpis nebo elektronický certifikát.

information object that is exchanged between entities to ensure mutual trust
EXAMPLE An electronic signature or an electronic certificate.

důvěryhodný prvek (TE)

Trusted Element

elektronická mýtná služba

EFC service

služba pro elektronickou platbu poskytovaná poskytovatelem platební služby

service for electronic payment offered by a payment service provider

elektronický výběr poplatků (EFC)

electronic fee collection

vybírání mýtného formou výměny dat, například prostřednictvím bezdrátového spoje

toll charging by electronic means via a wireless interface
NOTE The actual payment (collection of the fee) may take place outside the toll system.

falešně pozitivní událost

false positive event

účtovatelná událost, která nenastala, ale je v systému zaznamenána

chargeable Event that did not take place but is recorded by the system

firemní politika

policy

celkový záměr a směr formálně vyjádřený vedením

overall intention and direction as formally expressed by management

formulář pro dodatečné informace pro zkoušení implementace

implementation extra information for testing pro forma

dokument v podobě dotazníku, který se po vyplnění pro danou zkoušenou implementaci (IUT) stává IXIT (dodatečnými informacemi pro zkoušení implementace)

document, in the form of a questionnaire, which when completed for an IUT becomes an implementation extra information for testing

formulář prohlášení o shodě implementace

implementation conformance statement proforma

dokument ve formě dotazníku, který se po vyplnění pro určitou implementaci nebo systém stává prohlášením o shodě implementace

document, in the form of a questionnaire, which when completed for an implementation or system becomes an implementation conformance statement

funkčnost

functionality

skupina parametrů, které jsou schopny měřit funkční charakteristiky systému EFC POZNÁMKA 1 k heslu Parametry funkčnosti mohou zahrnovat charakteristiky spojení, aplikace, vozidla a dopravního provozu.

group of parameter which are able to measure the performance of an EFC system, e.g. communication, application, vehicle and traffic characteristics

fyzická nebo právnická osoba povinná zaplatit mýtné

one(s) liable for toll

fyzická nebo právnická osoba povinná zaplatit mýtné za provoz mýtného režimu POZNÁMKA 1 k heslu Mýtný režim může označovat více než jednu osobu, která je (společně a nerozdílně) povinna zaplatit mýtné.

person(s) or legal entities liable to pay toll under the operation of a toll regime
NOTE A toll regime can designate more than one person to be (jointly and severally) liable for paying the toll.

hacker

hacker

uživatel počítače, který se snaží získat neoprávněný přístup k počítačovému systému jiného majitele nebo zneužít slabých míst v jeho systému

computer user who attempts to gain unauthorised access to a proprietary computer system or exploit vulnerabilities in such a system

hlášení mýtného (CR)

charge report

datová struktura přenášená z koncového zařízení do centrálního systému za účelem předání dat o použití pozemní komunikace a dalších dodatečných informací

data structure transmitted from the Front End to the Back End to report road usage data and supplementary related information

hodnocení úrovně důvěryhodnosti (EAL)

evaluation assurance level

úroveň důvěryhodnosti pro hodnocení bezpečnosti jednotlivých produktů i celého systému

assurance levels to evaluate securities for products and systems

horní mez chybně účtovaného poplatku (CEUB)

Charging Error Interval Upper Bound

informační aktivum

information asset

poznatky nebo data, která organizaci přináší hodnotu

knowledge or data that has value to the organisation

inspekce

inspection

posuzování shody pozorováním a hodnocením doprovázeným případným měřením, zkoušením nebo cejchováním

conformity evaluation by observation and judgement accompanied, as appropriate, by measurement, testing, or gauging

inspektor ochrany údajů

data protection commissioner

osoba odpovídající za dohled a kontrolu shody s právními předpisy pro ochranu údajů

person responsible for the enforcement and monitoring of compliance with the applicable data protection legislation

integrátor služeb na pozemních komunikacích (ORSI)

on-road service integrator

integrátor služeb na pozemních komunikacích, který uživateli poskytuje jak služby mýtného, tak i nabídky VAS, a jako takový zahrnuje role a odpovědnosti poskytovatele služeb EFC stanovené v normě ISO 17573 a odpovědnosti poskytovatele VAS

the On-road Service Integrator provides to the Service User both tolling services and VAS offers and as such incorporates the role and responsibilities of the EFC Service Provider as defined in ISO 17573 plus the additional responsibilities as provider of VAS

integrita

integrity

ochrana přesnosti a úplnosti informací a metod zpracování

safeguarding the accuracy and completeness of information and processing methods

integrita dat

data integrity

vlastnost dat zaručující, že data nebyla poškozena nebo změněna neautorizovaným způsobem

property that data has not been altered or destroyed in an unauthorized manner

interoperabilita zařízení

equipment interoperability

schopnost dvou nebo více částí zařízení spolupracovat

ability of two or more pieces of equipment to operate in conjunction