ISO/TS 21193

Elektronický výběr poplatků (EFC) – Požadavky na aplikační rozhraní EFC pro obecné médium

CEN/TR 17546

Elektronický výběr poplatků (EFC) – Rozdílová analýza EETS a návrh plánu rozvoje technických norem

EN ISO 14906

Elektronický výběr poplatků (EFC) – Stanovení aplikačního rozhraní pro vyhrazené spojení krátkého dosahu (DSRC)

EN ISO 12855

Elektronický výběr poplatků (EFC) – Výměna informací mezi poskytovatelem služby a subjektem pro výběr mýtného

CEN TS 16702-1

Elektronický výběr poplatků (EFC) – Zabezpečené monitorování pro autonomní systémy výběru mýtného – Zkoušení shody

EN ISO 14907-2

Elektronický výběr poplatků (EFC) – Zkušební postupy pro mobilní a pevná zařízení – Část 2: Specifikace zkoušek pro posouzení shody na rozhraní systému EFC

EN 15876-2

Elektronický výběr poplatků (EFC)– Hodnocení shody palubní jednotky a zařízení na pozemní komunikaci podle EN 15509 – Část 2: Abstraktní testovací sestava (ATS)

Eletronická služba elektrického mýtného (EETS)

Evropská služba elektronického mýtného je služba koncovému uživateli silniční infrastruktury, založena na konceptu jednotného (neboli interoperabilního) platebního prostředku pro EFC systémy na území členských států Evropské Unie. V důsledku tato služba umožňuje uživateli využívat služeb drtivé většiny EFC systémů na území Evropy za použití pouze jedné OBU jednotky.

falešně pozitivní událost

false positive event

účtovatelná událost, která nenastala, ale je v systému zaznamenána

chargeable Event that did not take place but is recorded by the system

firemní politika

policy

celkový záměr a směr formálně vyjádřený vedením

overall intention and direction as formally expressed by management

formulář pro dodatečné informace pro zkoušení implementace

implementation extra information for testing pro forma

dokument v podobě dotazníku, který se po vyplnění pro danou zkoušenou implementaci (IUT) stává IXIT (dodatečnými informacemi pro zkoušení implementace)

document, in the form of a questionnaire, which when completed for an IUT becomes an implementation extra information for testing

formulář prohlášení o shodě implementace

implementation conformance statement proforma

dokument ve formě dotazníku, který se po vyplnění pro určitou implementaci nebo systém stává prohlášením o shodě implementace

document, in the form of a questionnaire, which when completed for an implementation or system becomes an implementation conformance statement

Free-flow / Non free-flow EFC systémy

Termíny „free-flow“ a „non free-flow“ označují rozlišení mýtných systémů (v drtivé většině jde o elektronické mýtné systémy) týkající se vlivu na plynulost dopravy v rámci silniční infrastruktury. Jedná se o následující charakteristiky:Freeflow označuje takový mýtný systém, jehož implementace má minimální či žádné důsledky na plynulost dopravy v rámci silniční infrastruktury, jež je…

funkčnost

functionality

skupina parametrů, které jsou schopny měřit funkční charakteristiky systému EFC POZNÁMKA 1 k heslu Parametry funkčnosti mohou zahrnovat charakteristiky spojení, aplikace, vozidla a dopravního provozu.

group of parameter which are able to measure the performance of an EFC system, e.g. communication, application, vehicle and traffic characteristics

fyzická nebo právnická osoba povinná zaplatit mýtné

one(s) liable for toll

fyzická nebo právnická osoba povinná zaplatit mýtné za provoz mýtného režimu POZNÁMKA 1 k heslu Mýtný režim může označovat více než jednu osobu, která je (společně a nerozdílně) povinna zaplatit mýtné.

person(s) or legal entities liable to pay toll under the operation of a toll regime
NOTE A toll regime can designate more than one person to be (jointly and severally) liable for paying the toll.

hacker

hacker

uživatel počítače, který se snaží získat neoprávněný přístup k počítačovému systému jiného majitele nebo zneužít slabých míst v jeho systému

computer user who attempts to gain unauthorised access to a proprietary computer system or exploit vulnerabilities in such a system

hlášení mýtného (CR)

charge report

datová struktura přenášená z koncového zařízení do centrálního systému za účelem předání dat o použití pozemní komunikace a dalších dodatečných informací

data structure transmitted from the Front End to the Back End to report road usage data and supplementary related information

hodnocení úrovně důvěryhodnosti (EAL)

evaluation assurance level

úroveň důvěryhodnosti pro hodnocení bezpečnosti jednotlivých produktů i celého systému

assurance levels to evaluate securities for products and systems

horní mez chybně účtovaného poplatku (CEUB)

Charging Error Interval Upper Bound

informační aktivum

information asset

poznatky nebo data, která organizaci přináší hodnotu

knowledge or data that has value to the organisation

inspekce

inspection

posuzování shody pozorováním a hodnocením doprovázeným případným měřením, zkoušením nebo cejchováním

conformity evaluation by observation and judgement accompanied, as appropriate, by measurement, testing, or gauging

inspektor ochrany údajů

data protection commissioner

osoba odpovídající za dohled a kontrolu shody s právními předpisy pro ochranu údajů

person responsible for the enforcement and monitoring of compliance with the applicable data protection legislation

integrátor služeb na pozemních komunikacích (ORSI)

on-road service integrator

integrátor služeb na pozemních komunikacích, který uživateli poskytuje jak služby mýtného, tak i nabídky VAS, a jako takový zahrnuje role a odpovědnosti poskytovatele služeb EFC stanovené v normě ISO 17573 a odpovědnosti poskytovatele VAS

the On-road Service Integrator provides to the Service User both tolling services and VAS offers and as such incorporates the role and responsibilities of the EFC Service Provider as defined in ISO 17573 plus the additional responsibilities as provider of VAS

integrita

integrity

ochrana přesnosti a úplnosti informací a metod zpracování

safeguarding the accuracy and completeness of information and processing methods

integrita dat

data integrity

vlastnost dat zaručující, že data nebyla poškozena nebo změněna neautorizovaným způsobem

property that data has not been altered or destroyed in an unauthorized manner

Interoperabilita EFC systémů

Interoperabilita elektronických mýtných systémů znamená schopnost využívat služeb těchto systémů na základě uzavření smlouvy pouze s jedním poskytovatelem dané služby a také používáním pouze jedné palubní jednotky. Z tohoto důvodu v sobě interoperabilita zahrnuje různé aspekty elektronických mýtných systémů – např. technologické, legislativní, procedurální apod. Technické normy se…

interoperabilita zařízení

equipment interoperability

schopnost dvou nebo více částí zařízení spolupracovat

ability of two or more pieces of equipment to operate in conjunction

jednoduchý protokol pro přenos elektronické pošty (SMTP)

Simple Mail Transfer Protocol

jednotka na straně infrastruktury (RSU)

roadside unit

zařízení umístěné na straně infrastruktury, které řídí signály a poskytuje informace PŘÍKLAD Dopravní řadič.

roadside equipment that controls signals and provides information, e.g. the signal controllers and the information board controllers

kanál

channel

cesta určená pro přenos informací

information transfer path