systém dohledu ANPR (ESA)

Enforcement System ANPR

systém dohledu DSRC (ESD)

Enforcement System DSRC

systém EFC

EFC system

systém, který umožňuje elektronický výběr poplatků, a to bez zásahu uživatele v kterémkoli momentě používání služby

system that enables electronic debiting for the use of transport services

systém zpoplatnění

charging system

systém elektronického mýtného podporující a splňující požadavky mýtného schématu

system for Electronic Fee Collection supporting and fulfilling the requirements of a Charging Scheme

šifrování RSA (RSA)

Rivest, Shamir and Adleman

algoritmus pro šifrování veřejného klíče, nazývaný také asymetrická technika šifrování

tarifikace

tarrification

výpočet tarifu

calculation of the tariff

tarifní schéma

tariff scheme

sada pravidel pro stanovení povinného poplatku pro vozidlo v mýtné doméně za zpoplatněný objekt v určitém dni a době PŘÍKLAD Tabulka, která ukazuje poplatky za různé třídy vozidel.

set of rules to determine the toll due for a vehicle in a toll domain for a tolled object at a certain day and time
EXAMPLE A table that shows the toll for various classes of vehicle.

technická architektura

technical architecture

koncept technické platformy dodávky vytvořený pomocí technických komponent, jejich rozhraní a interakcí

the concept of the technical delivery platform in terms of technical components, their interfaces and interactions

terénní zkouška

field test

zkouška, která se provádí za reálných podmínek

test that is performed under real-life conditions

transakce

transaction

kompletní výměna informací mezi zařízením na infrastruktuře (RSE) a palubním zařízením (OBE) nutná pro dokončení EFC operace prostřednictvím DSRC

whole of the exchange of information between the roadside equipment and the on-board equipment necessary for the completion of an electronic fee collection operation over the dedicated short range communication

transakční model

transaction model

funkční model popisující obecnou strukturu transakcí elektronického výběru mýtného

functional model describing the general structure of electronic payment fee collection transactions

typ zkoušky

test type

druh zkoušky PŘÍKLAD Inspekce, simulace, laboratorní zkouška a terénní zkouška.

kind of test, such as inspection, simulation, lab test, and field test

účtovací období

charging period

časový úsek, který určuje četnost výkazů o mýtném; jsou v něm shromažďovány hlášení o mýtném k vytvoření výkazů o mýtném POZNÁMKA 1 k heslu Pokud je účtovací období stanoveno na 24 hodin, pak je v kontextových datech mýtného vydán každému uživateli služby výkaz o mýtném za každých 24 hodin.

period of time which is used to define the frequency of the Toll Declarations, when Charge Reports are aggregated to form Toll Declarations
NOTE If the Charging Period is set to 24 hrs then in the Toll Context Data a single Toll Declaration is submitted for each 24 hr period for each Service User.

účtování nižší částky

undercharging

situace, kdy je účtovaný poplatek nižší, než je přijatelné rozmezí chybně účtovaného poplatku

situation where the calculated charge is below the Accepted Charging Error Interval

účtování vyšší ceny

overcharging

situace, kdy účtovaný poplatek je vyšší než přijatelné rozmezí chybně účtovaného poplatku

situation where the calculated charge is above the Accepted Charging Error Interval

událost relevantní pro účtování

charge-relevant event

událost, která se vyskytuje v mýtném systému a která je relevantní pro výpočet mýtného, ale nikoli pro detekci samotného mýtného objektu PŘÍKLAD Změny v kategorii vozidla nebo změna časového pásma.

event occurring within a tolling system, which is relevant for charge calculation, but not for the detection of a Charge Object itself
NOTE Examples of this type of event are changes in vehicle category or time zone.

úsekové zpoplatnění pozemní komunikace

road section tolling

proces výpočtu poplatku založený na zpoplatnění jednotlivých úseků pozemní komunikace

processes for EFC based on charges for individual road sections

úspěšné zpoplatnění

successful charging

situace, kdy byl uživatel zpoplatněn správně podle pravidel systému POZNÁMKA 1 k heslu U diskrétního schématu zpoplatnění to znamená, že byly správně identifikovány zpoplatnitelné události daných zpoplatnitelných jízd a u spojitého schématu to znamená, že vyměřený poplatek je v přijatelném rozmezí chybně účtovaného poplatku.

situation where the User has been correctly charged according to the rules of the system
NOTE For discrete Charging Schemes this means that for a given chargeable journey the Chargeable Events have been correctly identified and for continuous schemes that the Charge determined is within the Accepted Charging Error Interval.

útok

attack

pokus o zničení, vystavení hrozbě, změnu, vyřazení z činnosti, zcizení nebo získání neautorizovaného přístupu k aktivu nebo neautorizovanému použití aktiva

attempt to destroy, expose, alter, disable, steal or gain unauthorised access to or make unauthorised use of an asset

uživatel služby (SU)

service user; user

zákazník poskytovatele služby mýtného povinný platit mýtné PŘÍKLAD Vlastník vozidla, operátor vozového parku, řidič apod.

generic term used for the customer of a toll service provider, one liable for toll, the owner of the vehicle, a fleet operator, a driver etc. depending on the context

uživatelský účet (UA)

User Account

aktiva, pasiva, příjmy, výdaje a vlastní jmění uživatele služby v jeho vztahu k poskytovateli mýtné služby

assets, liabilities, income, expenses, and equity of a Service User in his relationship to his Toll Service Provider

uživatelský účet

user account

aktiva, pasiva, příjmy, výdaje a vlastní jmění uživatele služby v jeho vztahu k poskytovateli mýtné služby

assets, liabilities, income, expenses, and equity of a Service User in his relationship to his Toll Service Provider

validace

validation

potvrzení prověření a poskytnutí objektivního důkazu, že určité požadavky byly splněny

confirmation by examination and provision of objective evidence that the particular requirements for a specific intended use are fulfilled

virtuální privátní síť (VPN)

Virtual Private Network

vláda

government

vláda nebo zastupitelství jakéhokoliv státu či národa, pod jehož jurisdikci spadá provozování předmětného mýtného schématu

government or any agency of the state of nation under whose jurisdiction a particular toll schema is being operated

výběr; vzorek

sample

podmnožina základního souboru tvořená jednou nebo více samostatnými částmi, z nichž je složen základní soubor

subset of a population made up of one of more of the individual parts in which the population is divided

výběrčí mýtného (TC)

toll charger

právnická osoba vybírající mýtné za vozidla v dané mýtné doméně POZNÁMKA 1 k heslu V jiných dokumentech se může vyskytovat termín operátor nebo operátor mýtného.

legal entity charging toll for vehicles in a toll domain

vydavatel

issuer

subjekt zodpovědný za platební systém a za vydávání platebních prostředků uživatelům

entity responsible for the payment system and responsible for issuing the payment means to the user

výkaz o mýtném

toll declaration

hlášení výběrčímu mýtného, které potvrzuje přítomnost vozidla v dané mýtné doméně ve formátu dohodnutém mezi poskytovatelem mýtné služby a výběrčím mýtného POZNÁMKA 1 k heslu Platný výkaz o mýtném musí splňovat formální požadavky, včetně požadavků na zabezpečení, dohodnutými mezi poskytovatelem mýtné služby a výběrčím mýtného.

statement to a Toll Charger that confirms the presence of a vehicle in a toll domain in a format agreed between the Toll Service Provider and the Toll Charger
NOTE A valid toll declaration has to fulfil formal requirements, including security requirements, agreed between the Toll Service Provider and the Toll Charger.

zabezpečený protokol IPsec (IPsec)

Internet Protocol Security