Terminologie

object oriented methodology

metoda založená na objektech, třídách a zprávách mezi objekty

a methodology based on objects, classes and messages between objects

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 14813-2
Terminologie

value domain

datový koncept; výraz specifické a explicitní reprezentace informace z nějaké oblasti zájmu v oboru ITS/TICS

data concept; expression of a specific and explicit representation of some information about something of interest within the ITS/TICS domain

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

content

všechna data mezi počátečním a koncovým tagem prvku [XML] POZNÁMKA 1 k heslu Obsah může být vytvořen z vyznačených znaků a textových dat.

all data between the start tag and end tag of an element
NOTE 1 to entry: Content may be made up of mark-up characters and character data.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

aspiration

vyjádření toho, co účastník chce, aby zavedení ITS přineslo POZNÁMKA 1 k heslu Obvykle je formulované v jazyce účastníka, a proto zpravidla téměř nebo zcela bez formální struktury. POZNÁMKA 2 k heslu S každým zavedením ITS může být spojeno mnoho očekávání v závislosti na jeho rozsahu a počtu účastníků.

expression of what a stakeholder wants the ITS implementation to provide, usually written in the language of the stakeholder and thus possibly having little or no formal structure
NOTE There could be many aspirations for each ITS implementation, depending on its scope and the number of stakeholders that are involved.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 26999
Terminologie

data protection

prevence nesprávného použití počítačových dat; právní zabezpečení proti zneužití informací uložených v počítačích, zvláště informací o jednotlivcích

prevention of misuse of computer data: legal safeguards to prevent misuse of information stored on computers, particularly information about individual people

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO 12859
Terminologie

constraint

sémantická podmínka nebo omezení [UML] POZNÁMKA 1 k heslu Určitá omezení jsou předdefinována v UML, ostatní mohou být definovaná uživatelem. Omezení jsou jeden ze tří mechanismů rozšiřitelnosti v UML.

semantic condition or restriction
NOTE 1 to entry: Certain constraints are predefined in the UML, others may be user defined. Constraints are one of three extensibility mechanisms in UML.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

use limitation

omezení účelů, pro které lze použít osobní data

limits to the purposes which personal data can be used

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO 12859
Terminologie

collection limitation

omezení sběru osobních dat

limits to the collection of personal data

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO 12859
Terminologie

organisational architecture

rámec, do kterého jsou obchodní procesy zavedeny a který zajišťuje uplatnění hlavních kvalit organizace v rámci obchodních procesů probíhajících uvnitř organizace POZNÁMKA 1 k heslu V tomto smyslu mají organizace za cíl realizovat konzistentně své hlavní kvality v rámci služeb, které nabízejí klientům.

framework into which business processes are deployed and ensures that the organization's core qualities are realized across the business processes deployed within the organization
NOTE In this way organizations aim to consistently realize their core qualities across the services they offer to their clients

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO 24533-2, ISO TR 24529
Terminologie

organisational viewpoint

rovina znázorňující, jak mohou být stavebnicové prvky z fyzické roviny (nebo funkční roviny) přiřazeny různým typům organizace (nebo organizacím samotným, jsou-li známy), které budou zapojeny do zavádění ITS

viewpoint showing how the "building blocks" from the physical viewpoint (or the functional viewpoint) can be allocated to the different types of organisation (or organisations themselves if known) that will be involved with the ITS implementation

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 26999
Terminologie

personal data

data o žijícím jednotlivci, identifikovaná nebo identifikovatelná, jak je stanoveno zákony na ochranu soukromí a politickými konvencemi

data about a living individual, identified or identifiable, as determined by the privacy laws and conventions of a political jurisdiction

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO 12859, ISO 24100
Terminologie

personal information

všechny údaje nebo informace, které se týkají fyzické nebo právnické osoby nebo asociace osob nebo jednot-livců, pomocí kterých může být fyzická nebo právnická osoba nebo asociace osob identifikována POZNÁMKA 1 k heslu EU-Dir 95/46/EC označuje v čl. 2a osobní informace jako „osobní údaje“ a definuje je následovně: „veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné osobě (subjekt údajů);…

any data or information related to an individual or legal entity or an association of person or individuals by which the individual or legal entity or association of persons could be identified
NOTE 1 to entry: The EU-Dir 95/48/EC names in its Art 2 lit. (a) the personal information as “personal data” and defines it as: “any information relating to an identified or identifiable natural person (‘data subject’); an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity”.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: CEN TR 16742
Terminologie

openness

politika otevřenosti týkající se vývoje, praxe a strategie s ohledem na osobní data

policy of openness about developments, practices and policies with respect to personal data

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO 12859
Terminologie

mark-up

identifikace typů elementů a struktury uvnitř dokumentu [XML]

identification of element types and structure within a document
NOTE 1 to entry: The mark-up is not actually part of the content, but identifies the components and their roles.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

parser (for XML)

procesor, který čte dokument XML a stanoví jeho strukturu a vlastnosti jeho dat POZNÁMKA 1 k heslu Pokud parser překračuje pravidla shody XML a ověřuje platnost dokumentu oproti schématu XML (nebo DTD), označuje se jako „ověřovací“ parser. Obecný parser XML čte soubory XML a generuje hierarchicky strukturovaný strom, poté předkládá data čtenářům a jiným aplikacím ke zpracování. Ověřovací parser…

processor that reads an XML document and determines the structure and properties of the data
Note 1 to entry: If the parser goes beyond the XML rules for conformance and validates the document against an XML schema, the parser is said to be a “validating” parser. A generalized XML parser reads XML files and generates a hierarchically structured tree, then hands off data to viewers and other applications for processing.
A validating XML parser also checks the XML syntax and reports errors.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

platform

hardware, operační systém, middleware a jazyk pro vývoj aplikací, který poskytuje funkční systémové prostředí

hardware, operating system, middleware and application development language, which provide a system environment

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO 24097-1
Terminologie

enumeration literal

prvek na rozhraní datového typu číselník POZNÁMKA 1 k heslu Nemá žádnou relevantní podstrukturu, tzn. je atomický. Výčet položek číselníku konkrétního číselníkového datového typu je uspořádaný.

element of the run-time extension of an Enumeration data type
NOTE It has no relevant substructure, that is, it is atomic. The enumeration literals of a particular Enumeration data type are ordered.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

stakeholder need

oficiální formulace toho, co účastníci očekávají od zavedení ITS a z čeho je vytvořena funkční rovina založená na používání slova „bude“ nebo „musí“ POZNÁMKA 1 k heslu Používá se také označení „potřeby uživatelů“.

formal expression, using “shall” language, to define what the stakeholders expect the ITS implementation to provide, and from which the functional viewpoint is created, also known as “user need”

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 26999
Terminologie

requirement

přání nebo potřeba uživatele, obvykle vyjádřené jednou větou, kterou je možno posléze použít při ověřování shody

statement of user need, typically expressed in a single-sentence form to assist with later verification of compliance

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: EN ISO TS 17263, ISO TR 24529
Terminologie

data registration process

proces, kterým je záznam v glosáři formálně popsán a postoupen na schválené místo v registru dat

process by which data is formally described and provided to an approved location in the Data Registry
NOTE This process is effected under the control of the ITS/TICS data registrar, in accordance with the requirements of ISO 14817.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

(data) lifecycle process

proces založený na transformaci datového prvku

process based on data element transformation

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: CEN ISO TS 17427
Terminologie

process oriented methodology

metodika založená na dekompozici referenční architektury na architekturu řízení, funkční a informační architekturu

a methodology based on decomposition of the Conceptual Architecture into Functional, Control and Information Architectures

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 14813-2
Terminologie

process chain

sled procesů čekajících na pozadí události POZNÁMKA 1 k heslu Některé z těchto procesů spouští samostatnou událost, která může na oplátku spustit další procesy.

sequence of processes that wait in the background for an event
NOTE 1 to entry: Some of these processes trigger a separate event that can start other processes in turn.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: CEN ISO TS 17427
Terminologie

schema processor

procesor pro ověření platnosti dat

processor to validate schema

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

simple (data) types

typy definované přímou specifikací skupiny jejich hodnot

types defined by directly specifying the set of its values

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO 14813-6
Terminologie

Internet inter ORB protocol

protokol mezi ORB, který umožňuje ORB používat Internet jako přenosové sběrnice mapováním mezi zprávami ORB na TCP/IP POZNÁMKA 1 k heslu Toto je implementace GIOP

inter ORB protocol that allows ORBs to use the Internet as a communications bus by mapping inter ORB messages onto TCP/IP
NOTE This is an implementation of GIOP.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: TR 24532
Terminologie

transport operator

subjekt, který vlastní a/nebo spravuje dopravní prostředky

function that owns and or manages the transport means

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 17452
Terminologie

mission statement

stav, který vyjadřuje, jaké dílčí výsledky mají být normou poskytovány a jak se dosáhne konečného stavu

a statement of what objective results are to be provided by the standard and how it is intended to achieve the vision

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 14813-2
Terminologie

element

základní prvek logické datové struktury UML modelu v rámci XML dokumentu; část dat uvnitř souboru [XML] POZNÁMKA 1 k heslu Prvek XML je složen z počátečního a koncového tagu a informace mezi tagy je často označována jako obsah. Počáteční a koncové tagy ukazují začátek a konec elementu. Schéma, které může poskytovat popis struktury dat, popisuje elementy použité v XML souboru.

atomic constituent of the UML model logical data structure within an XML document, a piece of data within a file [XML]
NOTE An XML element consists of a start tag, and end tag, and the information between the tags, which is often referred to as the contents. Start tags and end tags show the beginning and end of an element. A schema that can provide a description of the structure of the data describes elements used in an XML file.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

architecture element

definovatelný prvek systému, který tvoří část komponentu nebo systému a nemusí mít nutně nezávislou provozní funkčnost

a definable element of a system, which forms part of a component or system, but does not necessarily have independent operational functionality

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 14813-2
<< První < Předchozí 1 2 3 4 5 6 7 Další > Poslední >>

Výběr podle typu

Výběr podle aplikačních oblastí