systém TICS

TICS system

soubor souvisejících komponentů, které v organizované podobě vzájemně působí na další, za účelem zajištění nezávislé provozní funkčnosti POZNÁMKA 1 k heslu Toto je definice IEEE kvalifikovaná stupněm „nezávislé provozní funkčnosti“.

a set of inter-related components which interact with one another in an organised fashion to provide independent operational functionality
NOTE This is the IEEE Definition qualified with the “Independent operational functionality” phase).

systémová architektura

system architecture

vysokoúrovňový popis hlavních prvků nebo objektů a jejich vzájemných vazeb; rámec pro instalaci ITS POZNÁMKA 1 k heslu Systémová architektura obsahuje rámec, na jehož základě lze definovat rozhraní, specifikace a podrobné návrhy systému. Architektura není návrhem výrobku ani podrobnou specifikací fyzické instalace.

system architecture is a framework for ITS deployments; it is a single, high-level description of the major elements or objects and the interconnections among them
NOTE System architecture provides the framework around which the interfaces, specifications and detailed system designs can be defined. An architecture is not a product design, nor a detailed specification for physical deployment.

šablona

template

rámec, který lze opakovaně použít pro splnění požadavků, které jsou si do jisté míry podobné

framework that may be used repeatedly to meet requirements that are similar to some extent

technický model (tModel)

technical model

model, který popisuje znovupoužitelný koncept, jako je typ webové služby, protokol používaný webovými službami nebo kategorijní systém

tModel of UDDI describes a "technical model" representing a reusable concept, such as a Web service type, a protocol used by web services, or a category system

technika modelování objektu

object modelling technique

objektově zaměřená vývojová metoda použitelná k formulaci architektury

is an object-oriented development methodology, which can be applied to the formulation of an architecture

terminátor

terminator

subjekt, který působí vně systému, s nímž ale systém komunikuje buď proto, aby získal vstupy, anebo jemuž může odesílat výstupy POZNÁMKA 1 k heslu Terminátory mohou být rozděleny na aktory.

entity that is external to the system but with which the system communicates either to obtain inputs or to which it can send outputs
NOTE 1 Terminators may be split up into actors if necessary.
NOTE 2 In most ITS architectures, the terminators may be the same in both the functional and the physical viewpoints.
NOTE 3 In the US National ITS Architecture, a terminator defines the boundary of the system of interest. Each terminator may represent the people, systems and general environment that interface to ITS. The interfaces between terminators and the sub-systems and processes within the National ITS Architecture are defined, but no functional requirements are allocated to terminators. The logical and physical architecture views of the National ITS Architecture both have exactly the same set of terminators.

totožnost

identity

množina atributů, která umožňuje identifikovat, kontaktovat nebo lokalizovat subjekt údajů

set of attributes which makes it possible to identify, contact or locate the data subject

třetí strana

third party

fyzická nebo právnická osoba, jiná než subjekt údajů, správce nebo zpracovatel, která je příjemcem osobních informací

any person or legal entity receiving PI of a data subject other than the data subject itself or the controller or the processor

třída

class

popis množiny objektů, které sdílejí stejné atributy, vztahy a sémantiku

description of a set of objects that share the same attributes, operations, methods, relationships, and semantics

třída informačního objektu

information object class

soubor oblastí vytvářejících formu pro definování eventuálního neomezeného souboru informačních objektů, příkladů třídy

set of fields, forming a template for the definition of a potentially unbounded collection of information objects, the instances of the class

třída objektů

object class

konstrukce užívaná k reprezentaci nějakého objektu (také nazývaného entita) v informačním prostředí ITS

data concept; construct used to represent any kind of object (also referred to as an entity) within a ITS/TICS information environment

typ ASN.1

ASN.1 type

datový typ, který formálně reprezentuje třídu informací POZNÁMKA 1 k heslu Reprezentace odpovídá definici normy ISO/IEC 8824-1. PŘÍKLAD Číselné, textové, statické obrazy nebo videoinformace.

data type (or type for short) that represents in a formalised way a class of information (for example, numerical, textual, still image or video information); the representation is conformant to definitions given in ISO/IEC 8824-1

typ identifikátoru objektu

object identifier type

jednoduchý typ, jehož významnou hodnotou je soubor všech identifikátorů objektu rozdělených podle pravidel Doporučení ITU-T Rec. X.660 a souboru norem ISO/lEC 9834

simple type whose values are the set of all object identifiers allocated in accordance with the rules of the ISO/IEC 9834 series

typ non-ASN.1

non-ASN.1 type

typ ASN.1 neshodný s ISO/IEC 8824

type definition that does not conform to ISO/IEC 8824

účastníci ITS

ITS stakeholders

osoby nebo organizace, které jsou určitým způsobem zapojeny do zavádění ITS POZNÁMKA 1 k heslu Jejich zapojení může být realizováno použitím systémů, výrobou výrobků, poskytováním služeb nebo správou systémů.

individual or organisation having a right, share, claim or interest in a system or in its possession of characteristics that meet their needs and expectations
NOTE: Their involvement can be through use, manufacture of products, provision of Services, or regulation.

unifikovaný modelovací jazyk (UML)

unified modelling language

objektově orientovaný modelovací jazyk popsaný v ISO/IEC 19501

object-oriented modelling language specified in ISO/IEC 19501

uzel

node

prvky, komentáře, zpracovávané instrukce a text v XML dokumentu POZNÁMKA 1 k heslu XML dokument má hierarchickou strukturu, popisovanou jako strom. Tento strom má větve připojované v těchto uzlech.

elements, comments, processing instructions, and text in an XML document
NOTE 1 to entry: An XML document has a hierarchical structure, described as a tree. The tree has branches connecting at the nodes.

uživatel ITS

ITS user

subjekt, který přímo získává a může působit na data ITS nebo řídit výrobky; subjekt, který přijímá přímo nebo nepřímo, nebo poskytuje transakci služby ITS PŘÍKLAD Osoby, systémy nebo monitorování prostředí.

one who directly receives and can act on ITS data or control products; an ITS user is one who receives, directly or indirectly, or provides to, the transaction of an ITS service; these users of ITS services must be human, external systems, or another source of data, e.g. detection equipment

ISO TR 25100

Uživatelský návod pro harmonizaci datových konceptů

vlastnost

property

pojmenovaná hodnota označující charakteristiku určitého elementu POZNÁMKA 1 k heslu Vlastnost má sémantický dopad. Určité vlastnosti jsou v UML předdefinované, jiné mohou být definovány uživatelem; viz příznak.

named value denoting a characteristic of an element; a property has semantic impact
NOTE Certain properties are predefined in the UML; others MAY be user defined. See: tagged value.

vnitřní element

child element

element obsažený uvnitř dalšího elementu POZNÁMKA 1 k heslu Element obsahující jiné elementy je výchozí element.

element contained within another element
NOTE 1 to entry: The element containing other elements is a parent element.

vrstva bezpečných socketů (SSL)

secure sockets layer

protokol pro přenos soukromých údajů přes Internet pomocí veřejných a soukromých klíčů pro šifrování dat

protocol for transmitting private information via the Internet by using public and private keys to encrypt data

výjimka

exception

odchylka od normální nebo správné funkce

departure from normal or correct operation

výměna metadat XML (XMI)

XML Metadata Interchange

výměnný formát modelu založeného na XML pro modely UML

XML based specification for the interoperable exchange of metadata
NOTE It is today most commonly used to exchange UML models between UML tools. XMI is specified in ISO/IEC 19503:2005.

výskyt zprávy

message instance

výskyt konkrétní zprávy obsahující aktuální hodnoty datových prvků a v některých případech i data o zprávě

occurrence of a message containing the actual values for the data elements and, in some cases, data about the message

vyslání

dispatch

akce, která vyžaduje konkrétní zdroje k provedení příslušné služby PŘÍKLAD Centrum tísňového volání nebo operační pohotovostní středisko vyšle vozidlo záchranné služby v reakci na informaci o nehodě s nahlášením zraněné osoby.

an action that requests specific resources to perform particular services (e.g., the emergency communications centre dispatches an ambulance in response to an incident where it is determined the victim must be taken to a hospital)

využití osobních informací

use of personal information

akce, která nezahrnuje žádný druh operací s množinou osobních informací nebo jejich určitých částí, jako je zpracování osobních informací a jejich předání třetí straně

action that circumvents all kinds of operations with the set of PI or certain elements of it meaning both processing of PI and transmission of PI to a third party

vztah

relation

způsob, jakým se dvě entity vzájemně ovlivňují, včetně závislosti

relationship nature of how two entities affect each other including dependencies

webové služby ITS

ITS web services

služby ITS podporované pomocí Internetu

web services that are designed to specifically support ITS services via the internet

XML schéma (XSD)

XML schema definition

formální popis přípustného obsahu XML dokumentu, který deklaruje shodu s tímto schématem; XML schéma umožňuje formální validaci syntaktické shody konkrétních dokumentů

a formal description of the allowed content of an XML document that claims compliance to the schema; XML Schema Definitions allow for formal validation of syntactical compliance of instance documents