Vybrané relevantní termíny
cílové vozidlo (TV)
target vehicle
registered stolen vehicle fitted with ATSVR OBE that is being sought
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
detekované vozidlo
detected vehicle
Registered Stolen Vehicle fitted with an ATSVR OBE that has been detected by an item of DE
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
registrované odcizené vozidlo
registered stolen vehicle
vehicle fitted with ATSVR OBE that has been reported as stolen or being used by an Unauthorised Vehicle Operator to a Law Enforcement Agency by the Vehicle Owner, by an Authorised Vehicle Operator, or by an ATSVR Service and that report having been accepted by the LEA caused the LEA to register the vehicle as stolen or as being used by an Unauthorised Vehicle Operator
NOTE 1 to entry: This is the official theft registration.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce
identification function
function which allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to entry: This may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read, e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and, if relevant, position.
NOTE 2 to entry: Discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles.
NOTE 3 to entry: Recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features.
NOTE 4 to entry: Indirect Identification results from data coming from a central or remote data bank, whilst Direct Identification is that resulting from data coming from the OBE itself.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
neoprávněná obsluha vozidla
unauthorised vehicle operators
individuals operating or driving a vehicle who have NOT been authorised by the registered owner or authorised agent of the vehicle to operate or drive the vehicle
NOTE 1 to entry: Individuals whose legal authority to use the vehicle has been withdrawn.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
změna stavu
change of state
change of the ATSVR from the SET to the UNSET condition and vice versa, or the change of condition of any output
EXAMPLE Operation of a visible or audible warning device, or the ATSVR set/unset indicator.
Unset ATSVR not operating/tracking (vehicle in correct operation by owner).
Set ATSVR active (vehicle in parked position by owner).
Alarm ATSVR activated tracking (vehicle moved without the owner’s approval)
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-6
Terminologie
operační centrum pokrádežového systému (SOC)
ATSVR system operating centre
system operating centre which functions as a control and management centre for an ATSVR
NOTE 1 to entry: It may, for example, be a commercial bureau, a government facility or law enforcement agency office. An SOC is distinct from the communications infrastructure, detection equipment and On-Board Equipment.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
vozidla
vehicles
wheeled or tracked conveyances including cars, motorcycles, trucks, trolley-buses, trailers, heavy construction vehicles and agricultural plant
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
navádění vozidla
homing
also known as Tracing is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time; thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
status aktivace OBE
OBE activation status
status ON is invoked via an external signal into the OBE, causing it to perform as a Stolen Vehicle
NOTE 1 to entry It can also be set to OFF, causing the OBE to perform as vehicle that has not been stolen
NOTE 2 to entry This status can be altered directly or remotely via an air interface.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-5,
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálkové omezení provozu motoru
remote degradation; remote engine degradation
the ability for an ATSVR system, or another system linked to an ATSVR system, to remotely degrade the engine performance of a stolen vehicle so as to significantly reduce the speed or cause the thief to park and abandon the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
detekční funkce
detection function
function to detect automatically or semi-automatically the location of a Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to Entry: This may be done by Signaling or by Consulting.
NOTE 2 to Entry: Detection by Signalling is where the OBE has been activated by a signal from an external source. This activation may come from a mobile or stationary source, which may be local to the vehicle (Short-Range) or at a distance from the vehicle (Long-Range). Once activated the OBE will transmit a signal that is capable of being picked up by ATSVR Detection Equipment located locally to the vehicle or at a distance from the vehicle. The transmitted signal may contain other relevant information.
NOTE 3 to Entry: Detection by Consulting is where an external item of Detection Equipment interrogates the OBE and the OBE responds by transmitting data to the DE. The DE then compares the received data with a database of Registered Stolen Vehicles, a data match confirms that a Registered Stolen Vehicle is present and further action can take place.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálková aktivace
remote activation
an electronic "switch" may be set in the vehicle that can be used to communicate to the vehicle that it is stolen, setting some bits of information in the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
funkce dálkového znehybnění
remote degradation function
function of remotely degrading vehicle performance
NOTE 1 to entry: This is dealt with in Parts 3 and 5 of EN 15213-1.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
funkce indikace odcizení
theft indication function
transmission of a warning or alert from the OBE to an SOC or item of DE that the transmitting vehicle may have been stolen
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce systémů dlouhého dosahu
LR identification function
this function allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle; this may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and if relevant, position
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokační funkce
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
target vehicle
registered stolen vehicle fitted with ATSVR OBE that is being sought
detekované vozidlo
detected vehicle
Registered Stolen Vehicle fitted with an ATSVR OBE that has been detected by an item of DE
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
registrované odcizené vozidlo
registered stolen vehicle
vehicle fitted with ATSVR OBE that has been reported as stolen or being used by an Unauthorised Vehicle Operator to a Law Enforcement Agency by the Vehicle Owner, by an Authorised Vehicle Operator, or by an ATSVR Service and that report having been accepted by the LEA caused the LEA to register the vehicle as stolen or as being used by an Unauthorised Vehicle Operator
NOTE 1 to entry: This is the official theft registration.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce
identification function
function which allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to entry: This may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read, e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and, if relevant, position.
NOTE 2 to entry: Discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles.
NOTE 3 to entry: Recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features.
NOTE 4 to entry: Indirect Identification results from data coming from a central or remote data bank, whilst Direct Identification is that resulting from data coming from the OBE itself.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
neoprávněná obsluha vozidla
unauthorised vehicle operators
individuals operating or driving a vehicle who have NOT been authorised by the registered owner or authorised agent of the vehicle to operate or drive the vehicle
NOTE 1 to entry: Individuals whose legal authority to use the vehicle has been withdrawn.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
změna stavu
change of state
change of the ATSVR from the SET to the UNSET condition and vice versa, or the change of condition of any output
EXAMPLE Operation of a visible or audible warning device, or the ATSVR set/unset indicator.
Unset ATSVR not operating/tracking (vehicle in correct operation by owner).
Set ATSVR active (vehicle in parked position by owner).
Alarm ATSVR activated tracking (vehicle moved without the owner’s approval)
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-6
Terminologie
operační centrum pokrádežového systému (SOC)
ATSVR system operating centre
system operating centre which functions as a control and management centre for an ATSVR
NOTE 1 to entry: It may, for example, be a commercial bureau, a government facility or law enforcement agency office. An SOC is distinct from the communications infrastructure, detection equipment and On-Board Equipment.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
vozidla
vehicles
wheeled or tracked conveyances including cars, motorcycles, trucks, trolley-buses, trailers, heavy construction vehicles and agricultural plant
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
navádění vozidla
homing
also known as Tracing is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time; thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
status aktivace OBE
OBE activation status
status ON is invoked via an external signal into the OBE, causing it to perform as a Stolen Vehicle
NOTE 1 to entry It can also be set to OFF, causing the OBE to perform as vehicle that has not been stolen
NOTE 2 to entry This status can be altered directly or remotely via an air interface.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-5,
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálkové omezení provozu motoru
remote degradation; remote engine degradation
the ability for an ATSVR system, or another system linked to an ATSVR system, to remotely degrade the engine performance of a stolen vehicle so as to significantly reduce the speed or cause the thief to park and abandon the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
detekční funkce
detection function
function to detect automatically or semi-automatically the location of a Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to Entry: This may be done by Signaling or by Consulting.
NOTE 2 to Entry: Detection by Signalling is where the OBE has been activated by a signal from an external source. This activation may come from a mobile or stationary source, which may be local to the vehicle (Short-Range) or at a distance from the vehicle (Long-Range). Once activated the OBE will transmit a signal that is capable of being picked up by ATSVR Detection Equipment located locally to the vehicle or at a distance from the vehicle. The transmitted signal may contain other relevant information.
NOTE 3 to Entry: Detection by Consulting is where an external item of Detection Equipment interrogates the OBE and the OBE responds by transmitting data to the DE. The DE then compares the received data with a database of Registered Stolen Vehicles, a data match confirms that a Registered Stolen Vehicle is present and further action can take place.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálková aktivace
remote activation
an electronic "switch" may be set in the vehicle that can be used to communicate to the vehicle that it is stolen, setting some bits of information in the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
funkce dálkového znehybnění
remote degradation function
function of remotely degrading vehicle performance
NOTE 1 to entry: This is dealt with in Parts 3 and 5 of EN 15213-1.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
funkce indikace odcizení
theft indication function
transmission of a warning or alert from the OBE to an SOC or item of DE that the transmitting vehicle may have been stolen
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce systémů dlouhého dosahu
LR identification function
this function allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle; this may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and if relevant, position
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokační funkce
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
detected vehicle
Registered Stolen Vehicle fitted with an ATSVR OBE that has been detected by an item of DE
registrované odcizené vozidlo
registered stolen vehicle
vehicle fitted with ATSVR OBE that has been reported as stolen or being used by an Unauthorised Vehicle Operator to a Law Enforcement Agency by the Vehicle Owner, by an Authorised Vehicle Operator, or by an ATSVR Service and that report having been accepted by the LEA caused the LEA to register the vehicle as stolen or as being used by an Unauthorised Vehicle Operator
NOTE 1 to entry: This is the official theft registration.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce
identification function
function which allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to entry: This may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read, e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and, if relevant, position.
NOTE 2 to entry: Discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles.
NOTE 3 to entry: Recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features.
NOTE 4 to entry: Indirect Identification results from data coming from a central or remote data bank, whilst Direct Identification is that resulting from data coming from the OBE itself.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
neoprávněná obsluha vozidla
unauthorised vehicle operators
individuals operating or driving a vehicle who have NOT been authorised by the registered owner or authorised agent of the vehicle to operate or drive the vehicle
NOTE 1 to entry: Individuals whose legal authority to use the vehicle has been withdrawn.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
změna stavu
change of state
change of the ATSVR from the SET to the UNSET condition and vice versa, or the change of condition of any output
EXAMPLE Operation of a visible or audible warning device, or the ATSVR set/unset indicator.
Unset ATSVR not operating/tracking (vehicle in correct operation by owner).
Set ATSVR active (vehicle in parked position by owner).
Alarm ATSVR activated tracking (vehicle moved without the owner’s approval)
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-6
Terminologie
operační centrum pokrádežového systému (SOC)
ATSVR system operating centre
system operating centre which functions as a control and management centre for an ATSVR
NOTE 1 to entry: It may, for example, be a commercial bureau, a government facility or law enforcement agency office. An SOC is distinct from the communications infrastructure, detection equipment and On-Board Equipment.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
vozidla
vehicles
wheeled or tracked conveyances including cars, motorcycles, trucks, trolley-buses, trailers, heavy construction vehicles and agricultural plant
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
navádění vozidla
homing
also known as Tracing is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time; thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
status aktivace OBE
OBE activation status
status ON is invoked via an external signal into the OBE, causing it to perform as a Stolen Vehicle
NOTE 1 to entry It can also be set to OFF, causing the OBE to perform as vehicle that has not been stolen
NOTE 2 to entry This status can be altered directly or remotely via an air interface.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-5,
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálkové omezení provozu motoru
remote degradation; remote engine degradation
the ability for an ATSVR system, or another system linked to an ATSVR system, to remotely degrade the engine performance of a stolen vehicle so as to significantly reduce the speed or cause the thief to park and abandon the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
detekční funkce
detection function
function to detect automatically or semi-automatically the location of a Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to Entry: This may be done by Signaling or by Consulting.
NOTE 2 to Entry: Detection by Signalling is where the OBE has been activated by a signal from an external source. This activation may come from a mobile or stationary source, which may be local to the vehicle (Short-Range) or at a distance from the vehicle (Long-Range). Once activated the OBE will transmit a signal that is capable of being picked up by ATSVR Detection Equipment located locally to the vehicle or at a distance from the vehicle. The transmitted signal may contain other relevant information.
NOTE 3 to Entry: Detection by Consulting is where an external item of Detection Equipment interrogates the OBE and the OBE responds by transmitting data to the DE. The DE then compares the received data with a database of Registered Stolen Vehicles, a data match confirms that a Registered Stolen Vehicle is present and further action can take place.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálková aktivace
remote activation
an electronic "switch" may be set in the vehicle that can be used to communicate to the vehicle that it is stolen, setting some bits of information in the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
funkce dálkového znehybnění
remote degradation function
function of remotely degrading vehicle performance
NOTE 1 to entry: This is dealt with in Parts 3 and 5 of EN 15213-1.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
funkce indikace odcizení
theft indication function
transmission of a warning or alert from the OBE to an SOC or item of DE that the transmitting vehicle may have been stolen
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce systémů dlouhého dosahu
LR identification function
this function allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle; this may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and if relevant, position
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokační funkce
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
registered stolen vehicle
vehicle fitted with ATSVR OBE that has been reported as stolen or being used by an Unauthorised Vehicle Operator to a Law Enforcement Agency by the Vehicle Owner, by an Authorised Vehicle Operator, or by an ATSVR Service and that report having been accepted by the LEA caused the LEA to register the vehicle as stolen or as being used by an Unauthorised Vehicle Operator
NOTE 1 to entry: This is the official theft registration.
identifikační funkce
identification function
function which allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to entry: This may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read, e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and, if relevant, position.
NOTE 2 to entry: Discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles.
NOTE 3 to entry: Recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features.
NOTE 4 to entry: Indirect Identification results from data coming from a central or remote data bank, whilst Direct Identification is that resulting from data coming from the OBE itself.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
neoprávněná obsluha vozidla
unauthorised vehicle operators
individuals operating or driving a vehicle who have NOT been authorised by the registered owner or authorised agent of the vehicle to operate or drive the vehicle
NOTE 1 to entry: Individuals whose legal authority to use the vehicle has been withdrawn.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
změna stavu
change of state
change of the ATSVR from the SET to the UNSET condition and vice versa, or the change of condition of any output
EXAMPLE Operation of a visible or audible warning device, or the ATSVR set/unset indicator.
Unset ATSVR not operating/tracking (vehicle in correct operation by owner).
Set ATSVR active (vehicle in parked position by owner).
Alarm ATSVR activated tracking (vehicle moved without the owner’s approval)
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-6
Terminologie
operační centrum pokrádežového systému (SOC)
ATSVR system operating centre
system operating centre which functions as a control and management centre for an ATSVR
NOTE 1 to entry: It may, for example, be a commercial bureau, a government facility or law enforcement agency office. An SOC is distinct from the communications infrastructure, detection equipment and On-Board Equipment.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
vozidla
vehicles
wheeled or tracked conveyances including cars, motorcycles, trucks, trolley-buses, trailers, heavy construction vehicles and agricultural plant
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
navádění vozidla
homing
also known as Tracing is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time; thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
status aktivace OBE
OBE activation status
status ON is invoked via an external signal into the OBE, causing it to perform as a Stolen Vehicle
NOTE 1 to entry It can also be set to OFF, causing the OBE to perform as vehicle that has not been stolen
NOTE 2 to entry This status can be altered directly or remotely via an air interface.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-5,
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálkové omezení provozu motoru
remote degradation; remote engine degradation
the ability for an ATSVR system, or another system linked to an ATSVR system, to remotely degrade the engine performance of a stolen vehicle so as to significantly reduce the speed or cause the thief to park and abandon the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
detekční funkce
detection function
function to detect automatically or semi-automatically the location of a Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to Entry: This may be done by Signaling or by Consulting.
NOTE 2 to Entry: Detection by Signalling is where the OBE has been activated by a signal from an external source. This activation may come from a mobile or stationary source, which may be local to the vehicle (Short-Range) or at a distance from the vehicle (Long-Range). Once activated the OBE will transmit a signal that is capable of being picked up by ATSVR Detection Equipment located locally to the vehicle or at a distance from the vehicle. The transmitted signal may contain other relevant information.
NOTE 3 to Entry: Detection by Consulting is where an external item of Detection Equipment interrogates the OBE and the OBE responds by transmitting data to the DE. The DE then compares the received data with a database of Registered Stolen Vehicles, a data match confirms that a Registered Stolen Vehicle is present and further action can take place.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálková aktivace
remote activation
an electronic "switch" may be set in the vehicle that can be used to communicate to the vehicle that it is stolen, setting some bits of information in the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
funkce dálkového znehybnění
remote degradation function
function of remotely degrading vehicle performance
NOTE 1 to entry: This is dealt with in Parts 3 and 5 of EN 15213-1.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
funkce indikace odcizení
theft indication function
transmission of a warning or alert from the OBE to an SOC or item of DE that the transmitting vehicle may have been stolen
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce systémů dlouhého dosahu
LR identification function
this function allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle; this may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and if relevant, position
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokační funkce
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
identification function
function which allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to entry: This may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read, e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and, if relevant, position.
NOTE 2 to entry: Discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles.
NOTE 3 to entry: Recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features.
NOTE 4 to entry: Indirect Identification results from data coming from a central or remote data bank, whilst Direct Identification is that resulting from data coming from the OBE itself.
neoprávněná obsluha vozidla
unauthorised vehicle operators
individuals operating or driving a vehicle who have NOT been authorised by the registered owner or authorised agent of the vehicle to operate or drive the vehicle
NOTE 1 to entry: Individuals whose legal authority to use the vehicle has been withdrawn.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
změna stavu
change of state
change of the ATSVR from the SET to the UNSET condition and vice versa, or the change of condition of any output
EXAMPLE Operation of a visible or audible warning device, or the ATSVR set/unset indicator.
Unset ATSVR not operating/tracking (vehicle in correct operation by owner).
Set ATSVR active (vehicle in parked position by owner).
Alarm ATSVR activated tracking (vehicle moved without the owner’s approval)
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-6
Terminologie
operační centrum pokrádežového systému (SOC)
ATSVR system operating centre
system operating centre which functions as a control and management centre for an ATSVR
NOTE 1 to entry: It may, for example, be a commercial bureau, a government facility or law enforcement agency office. An SOC is distinct from the communications infrastructure, detection equipment and On-Board Equipment.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
vozidla
vehicles
wheeled or tracked conveyances including cars, motorcycles, trucks, trolley-buses, trailers, heavy construction vehicles and agricultural plant
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
navádění vozidla
homing
also known as Tracing is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time; thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
status aktivace OBE
OBE activation status
status ON is invoked via an external signal into the OBE, causing it to perform as a Stolen Vehicle
NOTE 1 to entry It can also be set to OFF, causing the OBE to perform as vehicle that has not been stolen
NOTE 2 to entry This status can be altered directly or remotely via an air interface.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-5,
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálkové omezení provozu motoru
remote degradation; remote engine degradation
the ability for an ATSVR system, or another system linked to an ATSVR system, to remotely degrade the engine performance of a stolen vehicle so as to significantly reduce the speed or cause the thief to park and abandon the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
detekční funkce
detection function
function to detect automatically or semi-automatically the location of a Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to Entry: This may be done by Signaling or by Consulting.
NOTE 2 to Entry: Detection by Signalling is where the OBE has been activated by a signal from an external source. This activation may come from a mobile or stationary source, which may be local to the vehicle (Short-Range) or at a distance from the vehicle (Long-Range). Once activated the OBE will transmit a signal that is capable of being picked up by ATSVR Detection Equipment located locally to the vehicle or at a distance from the vehicle. The transmitted signal may contain other relevant information.
NOTE 3 to Entry: Detection by Consulting is where an external item of Detection Equipment interrogates the OBE and the OBE responds by transmitting data to the DE. The DE then compares the received data with a database of Registered Stolen Vehicles, a data match confirms that a Registered Stolen Vehicle is present and further action can take place.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálková aktivace
remote activation
an electronic "switch" may be set in the vehicle that can be used to communicate to the vehicle that it is stolen, setting some bits of information in the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
funkce dálkového znehybnění
remote degradation function
function of remotely degrading vehicle performance
NOTE 1 to entry: This is dealt with in Parts 3 and 5 of EN 15213-1.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
funkce indikace odcizení
theft indication function
transmission of a warning or alert from the OBE to an SOC or item of DE that the transmitting vehicle may have been stolen
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce systémů dlouhého dosahu
LR identification function
this function allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle; this may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and if relevant, position
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokační funkce
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
unauthorised vehicle operators
individuals operating or driving a vehicle who have NOT been authorised by the registered owner or authorised agent of the vehicle to operate or drive the vehicle
NOTE 1 to entry: Individuals whose legal authority to use the vehicle has been withdrawn.
změna stavu
change of state
change of the ATSVR from the SET to the UNSET condition and vice versa, or the change of condition of any output
EXAMPLE Operation of a visible or audible warning device, or the ATSVR set/unset indicator.
Unset ATSVR not operating/tracking (vehicle in correct operation by owner).
Set ATSVR active (vehicle in parked position by owner).
Alarm ATSVR activated tracking (vehicle moved without the owner’s approval)
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-6
Terminologie
operační centrum pokrádežového systému (SOC)
ATSVR system operating centre
system operating centre which functions as a control and management centre for an ATSVR
NOTE 1 to entry: It may, for example, be a commercial bureau, a government facility or law enforcement agency office. An SOC is distinct from the communications infrastructure, detection equipment and On-Board Equipment.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
vozidla
vehicles
wheeled or tracked conveyances including cars, motorcycles, trucks, trolley-buses, trailers, heavy construction vehicles and agricultural plant
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
navádění vozidla
homing
also known as Tracing is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time; thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
status aktivace OBE
OBE activation status
status ON is invoked via an external signal into the OBE, causing it to perform as a Stolen Vehicle
NOTE 1 to entry It can also be set to OFF, causing the OBE to perform as vehicle that has not been stolen
NOTE 2 to entry This status can be altered directly or remotely via an air interface.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-5,
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálkové omezení provozu motoru
remote degradation; remote engine degradation
the ability for an ATSVR system, or another system linked to an ATSVR system, to remotely degrade the engine performance of a stolen vehicle so as to significantly reduce the speed or cause the thief to park and abandon the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
detekční funkce
detection function
function to detect automatically or semi-automatically the location of a Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to Entry: This may be done by Signaling or by Consulting.
NOTE 2 to Entry: Detection by Signalling is where the OBE has been activated by a signal from an external source. This activation may come from a mobile or stationary source, which may be local to the vehicle (Short-Range) or at a distance from the vehicle (Long-Range). Once activated the OBE will transmit a signal that is capable of being picked up by ATSVR Detection Equipment located locally to the vehicle or at a distance from the vehicle. The transmitted signal may contain other relevant information.
NOTE 3 to Entry: Detection by Consulting is where an external item of Detection Equipment interrogates the OBE and the OBE responds by transmitting data to the DE. The DE then compares the received data with a database of Registered Stolen Vehicles, a data match confirms that a Registered Stolen Vehicle is present and further action can take place.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálková aktivace
remote activation
an electronic "switch" may be set in the vehicle that can be used to communicate to the vehicle that it is stolen, setting some bits of information in the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
funkce dálkového znehybnění
remote degradation function
function of remotely degrading vehicle performance
NOTE 1 to entry: This is dealt with in Parts 3 and 5 of EN 15213-1.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
funkce indikace odcizení
theft indication function
transmission of a warning or alert from the OBE to an SOC or item of DE that the transmitting vehicle may have been stolen
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce systémů dlouhého dosahu
LR identification function
this function allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle; this may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and if relevant, position
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokační funkce
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
change of state
change of the ATSVR from the SET to the UNSET condition and vice versa, or the change of condition of any output
EXAMPLE Operation of a visible or audible warning device, or the ATSVR set/unset indicator.
Unset ATSVR not operating/tracking (vehicle in correct operation by owner).
Set ATSVR active (vehicle in parked position by owner).
Alarm ATSVR activated tracking (vehicle moved without the owner’s approval)
operační centrum pokrádežového systému (SOC)
ATSVR system operating centre
system operating centre which functions as a control and management centre for an ATSVR
NOTE 1 to entry: It may, for example, be a commercial bureau, a government facility or law enforcement agency office. An SOC is distinct from the communications infrastructure, detection equipment and On-Board Equipment.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
vozidla
vehicles
wheeled or tracked conveyances including cars, motorcycles, trucks, trolley-buses, trailers, heavy construction vehicles and agricultural plant
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
navádění vozidla
homing
also known as Tracing is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time; thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
status aktivace OBE
OBE activation status
status ON is invoked via an external signal into the OBE, causing it to perform as a Stolen Vehicle
NOTE 1 to entry It can also be set to OFF, causing the OBE to perform as vehicle that has not been stolen
NOTE 2 to entry This status can be altered directly or remotely via an air interface.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-5,
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálkové omezení provozu motoru
remote degradation; remote engine degradation
the ability for an ATSVR system, or another system linked to an ATSVR system, to remotely degrade the engine performance of a stolen vehicle so as to significantly reduce the speed or cause the thief to park and abandon the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
detekční funkce
detection function
function to detect automatically or semi-automatically the location of a Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to Entry: This may be done by Signaling or by Consulting.
NOTE 2 to Entry: Detection by Signalling is where the OBE has been activated by a signal from an external source. This activation may come from a mobile or stationary source, which may be local to the vehicle (Short-Range) or at a distance from the vehicle (Long-Range). Once activated the OBE will transmit a signal that is capable of being picked up by ATSVR Detection Equipment located locally to the vehicle or at a distance from the vehicle. The transmitted signal may contain other relevant information.
NOTE 3 to Entry: Detection by Consulting is where an external item of Detection Equipment interrogates the OBE and the OBE responds by transmitting data to the DE. The DE then compares the received data with a database of Registered Stolen Vehicles, a data match confirms that a Registered Stolen Vehicle is present and further action can take place.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálková aktivace
remote activation
an electronic "switch" may be set in the vehicle that can be used to communicate to the vehicle that it is stolen, setting some bits of information in the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
funkce dálkového znehybnění
remote degradation function
function of remotely degrading vehicle performance
NOTE 1 to entry: This is dealt with in Parts 3 and 5 of EN 15213-1.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
funkce indikace odcizení
theft indication function
transmission of a warning or alert from the OBE to an SOC or item of DE that the transmitting vehicle may have been stolen
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce systémů dlouhého dosahu
LR identification function
this function allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle; this may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and if relevant, position
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokační funkce
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
ATSVR system operating centre
system operating centre which functions as a control and management centre for an ATSVR
NOTE 1 to entry: It may, for example, be a commercial bureau, a government facility or law enforcement agency office. An SOC is distinct from the communications infrastructure, detection equipment and On-Board Equipment.
vozidla
vehicles
wheeled or tracked conveyances including cars, motorcycles, trucks, trolley-buses, trailers, heavy construction vehicles and agricultural plant
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
navádění vozidla
homing
also known as Tracing is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time; thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
status aktivace OBE
OBE activation status
status ON is invoked via an external signal into the OBE, causing it to perform as a Stolen Vehicle
NOTE 1 to entry It can also be set to OFF, causing the OBE to perform as vehicle that has not been stolen
NOTE 2 to entry This status can be altered directly or remotely via an air interface.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-5,
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálkové omezení provozu motoru
remote degradation; remote engine degradation
the ability for an ATSVR system, or another system linked to an ATSVR system, to remotely degrade the engine performance of a stolen vehicle so as to significantly reduce the speed or cause the thief to park and abandon the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
detekční funkce
detection function
function to detect automatically or semi-automatically the location of a Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to Entry: This may be done by Signaling or by Consulting.
NOTE 2 to Entry: Detection by Signalling is where the OBE has been activated by a signal from an external source. This activation may come from a mobile or stationary source, which may be local to the vehicle (Short-Range) or at a distance from the vehicle (Long-Range). Once activated the OBE will transmit a signal that is capable of being picked up by ATSVR Detection Equipment located locally to the vehicle or at a distance from the vehicle. The transmitted signal may contain other relevant information.
NOTE 3 to Entry: Detection by Consulting is where an external item of Detection Equipment interrogates the OBE and the OBE responds by transmitting data to the DE. The DE then compares the received data with a database of Registered Stolen Vehicles, a data match confirms that a Registered Stolen Vehicle is present and further action can take place.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálková aktivace
remote activation
an electronic "switch" may be set in the vehicle that can be used to communicate to the vehicle that it is stolen, setting some bits of information in the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
funkce dálkového znehybnění
remote degradation function
function of remotely degrading vehicle performance
NOTE 1 to entry: This is dealt with in Parts 3 and 5 of EN 15213-1.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
funkce indikace odcizení
theft indication function
transmission of a warning or alert from the OBE to an SOC or item of DE that the transmitting vehicle may have been stolen
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce systémů dlouhého dosahu
LR identification function
this function allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle; this may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and if relevant, position
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokační funkce
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
vehicles
wheeled or tracked conveyances including cars, motorcycles, trucks, trolley-buses, trailers, heavy construction vehicles and agricultural plant
navádění vozidla
homing
also known as Tracing is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time; thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
status aktivace OBE
OBE activation status
status ON is invoked via an external signal into the OBE, causing it to perform as a Stolen Vehicle
NOTE 1 to entry It can also be set to OFF, causing the OBE to perform as vehicle that has not been stolen
NOTE 2 to entry This status can be altered directly or remotely via an air interface.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-5,
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálkové omezení provozu motoru
remote degradation; remote engine degradation
the ability for an ATSVR system, or another system linked to an ATSVR system, to remotely degrade the engine performance of a stolen vehicle so as to significantly reduce the speed or cause the thief to park and abandon the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
detekční funkce
detection function
function to detect automatically or semi-automatically the location of a Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to Entry: This may be done by Signaling or by Consulting.
NOTE 2 to Entry: Detection by Signalling is where the OBE has been activated by a signal from an external source. This activation may come from a mobile or stationary source, which may be local to the vehicle (Short-Range) or at a distance from the vehicle (Long-Range). Once activated the OBE will transmit a signal that is capable of being picked up by ATSVR Detection Equipment located locally to the vehicle or at a distance from the vehicle. The transmitted signal may contain other relevant information.
NOTE 3 to Entry: Detection by Consulting is where an external item of Detection Equipment interrogates the OBE and the OBE responds by transmitting data to the DE. The DE then compares the received data with a database of Registered Stolen Vehicles, a data match confirms that a Registered Stolen Vehicle is present and further action can take place.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálková aktivace
remote activation
an electronic "switch" may be set in the vehicle that can be used to communicate to the vehicle that it is stolen, setting some bits of information in the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
funkce dálkového znehybnění
remote degradation function
function of remotely degrading vehicle performance
NOTE 1 to entry: This is dealt with in Parts 3 and 5 of EN 15213-1.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
funkce indikace odcizení
theft indication function
transmission of a warning or alert from the OBE to an SOC or item of DE that the transmitting vehicle may have been stolen
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce systémů dlouhého dosahu
LR identification function
this function allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle; this may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and if relevant, position
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokační funkce
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
homing
also known as Tracing is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time; thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references
status aktivace OBE
OBE activation status
status ON is invoked via an external signal into the OBE, causing it to perform as a Stolen Vehicle
NOTE 1 to entry It can also be set to OFF, causing the OBE to perform as vehicle that has not been stolen
NOTE 2 to entry This status can be altered directly or remotely via an air interface.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-5,
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálkové omezení provozu motoru
remote degradation; remote engine degradation
the ability for an ATSVR system, or another system linked to an ATSVR system, to remotely degrade the engine performance of a stolen vehicle so as to significantly reduce the speed or cause the thief to park and abandon the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
detekční funkce
detection function
function to detect automatically or semi-automatically the location of a Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to Entry: This may be done by Signaling or by Consulting.
NOTE 2 to Entry: Detection by Signalling is where the OBE has been activated by a signal from an external source. This activation may come from a mobile or stationary source, which may be local to the vehicle (Short-Range) or at a distance from the vehicle (Long-Range). Once activated the OBE will transmit a signal that is capable of being picked up by ATSVR Detection Equipment located locally to the vehicle or at a distance from the vehicle. The transmitted signal may contain other relevant information.
NOTE 3 to Entry: Detection by Consulting is where an external item of Detection Equipment interrogates the OBE and the OBE responds by transmitting data to the DE. The DE then compares the received data with a database of Registered Stolen Vehicles, a data match confirms that a Registered Stolen Vehicle is present and further action can take place.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálková aktivace
remote activation
an electronic "switch" may be set in the vehicle that can be used to communicate to the vehicle that it is stolen, setting some bits of information in the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
funkce dálkového znehybnění
remote degradation function
function of remotely degrading vehicle performance
NOTE 1 to entry: This is dealt with in Parts 3 and 5 of EN 15213-1.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
funkce indikace odcizení
theft indication function
transmission of a warning or alert from the OBE to an SOC or item of DE that the transmitting vehicle may have been stolen
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce systémů dlouhého dosahu
LR identification function
this function allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle; this may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and if relevant, position
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokační funkce
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
OBE activation status
status ON is invoked via an external signal into the OBE, causing it to perform as a Stolen Vehicle
NOTE 1 to entry It can also be set to OFF, causing the OBE to perform as vehicle that has not been stolen
NOTE 2 to entry This status can be altered directly or remotely via an air interface.
dálkové omezení provozu motoru
remote degradation; remote engine degradation
the ability for an ATSVR system, or another system linked to an ATSVR system, to remotely degrade the engine performance of a stolen vehicle so as to significantly reduce the speed or cause the thief to park and abandon the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
detekční funkce
detection function
function to detect automatically or semi-automatically the location of a Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to Entry: This may be done by Signaling or by Consulting.
NOTE 2 to Entry: Detection by Signalling is where the OBE has been activated by a signal from an external source. This activation may come from a mobile or stationary source, which may be local to the vehicle (Short-Range) or at a distance from the vehicle (Long-Range). Once activated the OBE will transmit a signal that is capable of being picked up by ATSVR Detection Equipment located locally to the vehicle or at a distance from the vehicle. The transmitted signal may contain other relevant information.
NOTE 3 to Entry: Detection by Consulting is where an external item of Detection Equipment interrogates the OBE and the OBE responds by transmitting data to the DE. The DE then compares the received data with a database of Registered Stolen Vehicles, a data match confirms that a Registered Stolen Vehicle is present and further action can take place.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálková aktivace
remote activation
an electronic "switch" may be set in the vehicle that can be used to communicate to the vehicle that it is stolen, setting some bits of information in the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
funkce dálkového znehybnění
remote degradation function
function of remotely degrading vehicle performance
NOTE 1 to entry: This is dealt with in Parts 3 and 5 of EN 15213-1.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
funkce indikace odcizení
theft indication function
transmission of a warning or alert from the OBE to an SOC or item of DE that the transmitting vehicle may have been stolen
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce systémů dlouhého dosahu
LR identification function
this function allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle; this may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and if relevant, position
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokační funkce
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
remote degradation; remote engine degradation
the ability for an ATSVR system, or another system linked to an ATSVR system, to remotely degrade the engine performance of a stolen vehicle so as to significantly reduce the speed or cause the thief to park and abandon the vehicle
detekční funkce
detection function
function to detect automatically or semi-automatically the location of a Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to Entry: This may be done by Signaling or by Consulting.
NOTE 2 to Entry: Detection by Signalling is where the OBE has been activated by a signal from an external source. This activation may come from a mobile or stationary source, which may be local to the vehicle (Short-Range) or at a distance from the vehicle (Long-Range). Once activated the OBE will transmit a signal that is capable of being picked up by ATSVR Detection Equipment located locally to the vehicle or at a distance from the vehicle. The transmitted signal may contain other relevant information.
NOTE 3 to Entry: Detection by Consulting is where an external item of Detection Equipment interrogates the OBE and the OBE responds by transmitting data to the DE. The DE then compares the received data with a database of Registered Stolen Vehicles, a data match confirms that a Registered Stolen Vehicle is present and further action can take place.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
dálková aktivace
remote activation
an electronic "switch" may be set in the vehicle that can be used to communicate to the vehicle that it is stolen, setting some bits of information in the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
funkce dálkového znehybnění
remote degradation function
function of remotely degrading vehicle performance
NOTE 1 to entry: This is dealt with in Parts 3 and 5 of EN 15213-1.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
funkce indikace odcizení
theft indication function
transmission of a warning or alert from the OBE to an SOC or item of DE that the transmitting vehicle may have been stolen
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce systémů dlouhého dosahu
LR identification function
this function allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle; this may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and if relevant, position
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokační funkce
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
detection function
function to detect automatically or semi-automatically the location of a Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to Entry: This may be done by Signaling or by Consulting.
NOTE 2 to Entry: Detection by Signalling is where the OBE has been activated by a signal from an external source. This activation may come from a mobile or stationary source, which may be local to the vehicle (Short-Range) or at a distance from the vehicle (Long-Range). Once activated the OBE will transmit a signal that is capable of being picked up by ATSVR Detection Equipment located locally to the vehicle or at a distance from the vehicle. The transmitted signal may contain other relevant information.
NOTE 3 to Entry: Detection by Consulting is where an external item of Detection Equipment interrogates the OBE and the OBE responds by transmitting data to the DE. The DE then compares the received data with a database of Registered Stolen Vehicles, a data match confirms that a Registered Stolen Vehicle is present and further action can take place.
dálková aktivace
remote activation
an electronic "switch" may be set in the vehicle that can be used to communicate to the vehicle that it is stolen, setting some bits of information in the vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-3
Terminologie
funkce dálkového znehybnění
remote degradation function
function of remotely degrading vehicle performance
NOTE 1 to entry: This is dealt with in Parts 3 and 5 of EN 15213-1.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
funkce indikace odcizení
theft indication function
transmission of a warning or alert from the OBE to an SOC or item of DE that the transmitting vehicle may have been stolen
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce systémů dlouhého dosahu
LR identification function
this function allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle; this may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and if relevant, position
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokační funkce
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
remote activation
an electronic "switch" may be set in the vehicle that can be used to communicate to the vehicle that it is stolen, setting some bits of information in the vehicle
funkce dálkového znehybnění
remote degradation function
function of remotely degrading vehicle performance
NOTE 1 to entry: This is dealt with in Parts 3 and 5 of EN 15213-1.
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
funkce indikace odcizení
theft indication function
transmission of a warning or alert from the OBE to an SOC or item of DE that the transmitting vehicle may have been stolen
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce systémů dlouhého dosahu
LR identification function
this function allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle; this may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and if relevant, position
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokační funkce
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
remote degradation function
function of remotely degrading vehicle performance
NOTE 1 to entry: This is dealt with in Parts 3 and 5 of EN 15213-1.
funkce indikace odcizení
theft indication function
transmission of a warning or alert from the OBE to an SOC or item of DE that the transmitting vehicle may have been stolen
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Terminologie
identifikační funkce systémů dlouhého dosahu
LR identification function
this function allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle; this may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and if relevant, position
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokační funkce
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
theft indication function
transmission of a warning or alert from the OBE to an SOC or item of DE that the transmitting vehicle may have been stolen
identifikační funkce systémů dlouhého dosahu
LR identification function
this function allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle; this may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and if relevant, position
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokační funkce
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
LR identification function
this function allows the unequivocal identification of a vehicle as being the Registered Stolen Vehicle; this may be by means of a secure process that allows the unique vehicle data to be read e.g. VIN, registration number, and other data, e.g. theft status, model, colour and if relevant, position
lokační funkce
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
location function
function thanks to which, once the Registered Stolen Vehicle has been detected, its location can be established by one of the following functions: - Location by direct or indirect geographic co-ordinates which is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time, which allows entitled persons to carry out their defined tasks of recovering; - Homing (also known as Tracing or Relative Positioning) which is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time, thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references; - Tracking which is the process that periodically updates location and other information on the detected vehicle over a period of time and allows entitled personnel to monitor location of the detected vehicle, approach or intercept it
lokalizace cestou přímých nebo nepřímých zeměpisných souřadnic
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
location by direct or indirect geographic
location by direct or indirect geographic co-ordinates is the process that establishes the general or precise location of the vehicle at a given point in time; this allows entitled persons to carry out their defined tasks of Registered Vehicle Recovering
obsluha vozidla
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
vehicle operators
individuals legally operating or driving a vehicle, not necessarily the vehicle's legal owner or registered keeper
postup pokrádežového systému dlouhého dosahu
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-4,
CEN TS 15213-4
Terminologie
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
LR ATSVR Process
the process necessarily begins with the theft of the vehicle; following theft or suspected theft, the first possible function is to indicate that a theft of a vehicle has occurred; following this, the status of the target vehicle, i.e., whether the target vehicle has been stolen or not, shall be confirmed by the user or by other appropriate personnel and this status shall then be acknowledged by a LEA; this then becomes a Registered Stolen Vehicle
rozlišovací funkce
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
Terminologie
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
discrimination function
discrimination is the process that enables entitled personnel unambiguously to differentiate the detected vehicle from other surrounding vehicles
rozpoznávací funkce
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features
Aplikační oblast:
Pokrádežové systémy pro navrácení odcizených vozidel
Souvisící normy:
CEN TS 15213-1
recognition function
recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features