interní router stanice ITS

ITS-S internal router

router stanice ITS, který spojuje dvě nebo více interních sítí stanice ITS

ITS-S router that connects two or more ITS station-internal networks

IR-MAE (IR-MAE)

IR management adaptation entity

entita pro přizpůsobení zařízení na bázi infračervené komunikace

ITS stanice (ITS-S)

ITS station

entita v komunikační síti, která se skládá z aplikací, zařízení, komponent síťové a přístupové vrstvy stanovených v ISO 21217, které jsou provozovány v zabezpečené doméněPOZNÁMKA 1 k heslu Architektura CALM stanovená v ISO 21217 rozlišuje čtyři typy stanic – osobní stanici (P-ITS-S), stanici ve vozidle (V-ITS-S), stanici na straně infrastruktury (R-ITS-S) a centrální stanici (C-ITS-S).

entity in a communication network capable of communicating with other similar entities
NOTE 1 to entry: From an abstract point of view, the term “ITS station” refers to a set of functionalities. The term is often used to refer to an instantiation of these functionalities in a physical unit. Often the appropriate interpretation is obvious from the context. The proper name of physical instantiation of an ITS-S is ITS station unit (ITS-SU).

jednotka řízení síťové vrstvy (CME)

CALM management entity

submodul rozhraní CALM zajišťující skupinu funkcí pro řízení přístupu k rozhraní

CALM submodul responsible for managing of functions responsible for managing of access to communication medium

jednotka stanice ITS (ITS-SU)

ITS-S Unit

realizace stanice ITS

implementation of an ITS-S

kolektor dat sond

probe data collector

proces příjmu senzorových dat z vozidel a jejich dekompozice na místě určení POZNÁMKA 1 k heslu Kolektor dat sondy je odpovědný za data sondy v jakémkoliv stadiu zpracování.

party which is responsible for receiving probe messages sent by a probe data sender
NOTE A probe data collector is responsible for probe data at any stage.

komunikace uvnitř vozidla (IVC)

InterVehicle communications

veškeré komunikační procesy probíhající v rámci vozidla

all inter-vehicle processes realized inside the vehicle

komunikační cesta

communication path

řízená posloupnost odkazy propojených uzlů, počínající zdrojovým uzlem a končící jedním nebo více cílovými uzly

directed sequence of nodes connected by links, starting at a source node and ending at one or more destination nodes

komunikační infrastruktura pro pozemní mobilní zařízení (CALM)

communications access for land mobiles

vícevrstvé řešení, které umožňuje plynulou nebo skoro plynulou komunikaci mezi vozidlem a infrastrukturou, nebo mezi vozidly navzájem, pomocí (více) bezdrátových telekomunikačních médií dostupných v dané oblasti, umožňující podle potřeby migrovat na různá dostupná média, jejichž volba je na rozhodnutí uživatele podle zvolených parametrů, které jsou určovány sadou mezinárodních norem založených na…

layered solution that enables continuous or quasi continuous communications between vehicles and the infrastructure, or between vehicles, using such (multiple) wireless telecommunications media that are available in any particular location, and which have the ability to migrate to a different available media where required and where media selection is at the discretion of user determined parameters by using a suite of International Standards based on ISO 21217 and ISO 21210, that provide a common platform for a number of standardized media using ITS-stations to provide wireless support for applications, such that the application is independent of any particular wireless medium

komunikační jádro CALM (CKK)

CALM communication kernel

nejjednodušší implementace rozhraní CALM s minimální funkcionalitou

basic CALM implementation - interface with minimum set of CALM functionality

komunikační jednotka stanice ITS (ITS-SCU)

ITS-S communication unit

fyzická jednotka v jednotce ITS-SU, která obsahuje částečnou nebo celkovou funkčnost stanice ITS POZNÁMKA 1 k heslu V případě, že ITS-SU tvoří jediná fyzická jednotka, pak jsou ITS-SU a ITS-SCU totožné. V případě, že ITS-SU tvoří více než jedna ITS-SCU, pak jsou tyto ITS-SCU jednotky vzájemně propojené před ITS-S vnitřní síť jednotky ITS-SU.

physical unit in an ITS-SU containing a part or all of the functionality of an ITS-S
NOTE 1 to entry: In case an ITS-SU consists of a single physical unit, the ITS-SU and the ITS-SCU are identical. In case an ITS-SU consists of more than one ITS-SCU, then these ITS-SCUs are interconnected via the ITS stationinternal network of the ITS-SU.

komunikační protokol vnitřního managementu stanice ITS (IICP)

ITS-S internal management communications protocol

komunikační přístupový bod služby (C-SAP)

communication service access point

komunikační přístupový bod služby propojující síťovou vrstvu CALM s jednotkou rozhraní

communication service access point interconnecting CALM network layer with interface module

komunikační relace

communication session

spojení dvou nebo více bezdrátových zařízení, mezi kterými může existovat fungující spojení pro vzájemnou výměnu dat/informací POZNÁMKA 1 k heslu Aplikační relace používají komunikační relace pro zajištění kompletní transakce.

association of two or more wireless communication devices between which a functional wireless communication link is available for mutual exchange of data/information
NOTE Application sessions engage in and complete transactions using communication sessions (see “application session”).

komunikační rozhraní (CI)

communication interface

realizace určité technologie a protokolu přístupové vrstvy stanice ITS

instantiation of a specific access technology and ITS-S access layer protocol

komunikační stanice

communication station

bezdrátová stanice komunikující s mobilním zařízením prostřednictvím CALM média za účelem zkoušení shody (AM)

wireless station that communicates with the equipment under test (EUT) by using the communications access for land mobiles (CALM) medium for the application management (AM) conformance test

komunita

community

konfigurace objektů vytvořená k tomu, aby splnila daný cíl

configuration of objects formed to meet an objective

kontextuální data

contextual data

data bez konkrétní identifikace zdroje, poskytující informace o zdroji v kombinaci s dalšími informacemi POZNÁMKA 1 k heslu Kontextuální data vyžadují stejnou úroveň ochrany jako osobní data.

not directly identifiable data to provide information about an individual in combination with other information
NOTE Contextual data requires the same level of protection as personal data.

kontrolní úřad

supervisory authority

veřejný orgán autorizovaný pro kontrolu podle legislativních předpisů nad datovými úložišti

public authority which has been authorized by national legislation or regulation to act as the supervisor for the data retention (DR) regulations and procedures in accordance with Directive 2006/24/EC

kvalita služby (QoS)

quality of service

logický kanál (LCH)

Logical Channel

M-COMMAND

M-COMMAND

povel vydaný CALM řídicím systémem, odeslaný do vrstvy CALM CI přes M-SAP

a command issued by the CALM management and sent to the CALM CI layer via the M-SAP

M-GETPARAM

M-GETPARAM

povel vyslaný systémem CALM pro zjištění hodnoty CI parametrů

a command issued by the CALM management in order to get the value of one or several CI parameters. It is sent via the M-SAP to the CALM CI-layer.

M-parametr

M-parameter

parametr CI nebo virtuálního CI (VCI) specifikovaný v ISO 21218:2008

Parameter of a CI or virtual CI (VCI) specified in ISO 21218:2008

M-REQUEST

M-REQUEST

povel vydaný CALM CI, zaslaný řídicímu systému CALM přes M-SAP

A command issued by the CALM CI layer and sent to the CALM management via the M-SAP

M-SETPARAM

M-SETPARAM

povel vydaný řídicím systémem CALM k nastavení jednoho nebo více parametrů CI

A command issued by the CALM management in order to set the value of one or several CI parameters. It is sent via the M-SAP to the CALM CI-layer.

M5-parametr

M5-parameter

parametr CALM M5 CI/VCI definovaný v ISO 21215

parameter of a CALM M5 CI / VCI specified in ISO 21215:2010

management dat sondy (PDM)

Probe Data Management

označení pro sadu ITS zpráv

name of an ITS message set

MAP (MAP)

MAP

označení pro sadu ITS zpráv, které nesou informace o digitálních mapách zobrazujících oblasti křižovatek

name of an ITS message set used to carry information on digital maps covering the area of intersections

médium

medium

jakákoliv entita, na kterou je přiváděn signál nebo ze které je signál obdržen PŘÍKLAD Komunikace bezdrátová nebo po pevných médiích, rádiovými vlnami nebo světlem, nízko nebo vysokofrekvenčním pásmem.

any entity upon which a signal is impressed or from which a signal is received, e.g. wireless or on a wire, radio waves or light, low or high frequency band, modulation scheme