SI-COMMAND (SI-COMMAND)

SI-COMMAND

příkaz vydaný entitou zabezpečení ITS-S a zaslaný přístupové vrstvě ITS-S přes SI-SAP

command issued by the ITS-S security entity and sent to the ITS-S access layer via the SI-SAP

SI-REQUEST (SI-REQUEST)

SI-REQUEST

příkaz vydaný přístupovou vrstvou ITS-S a zaslaný entitě zabezpečení ITS-S přes SI-SAP

command issued by the ITS-S access layer and sent to the ITS-S security entity via the SI-SAP

síť ve vozidle (IVN)

in-vehicle network

obecný termín pro síť ve vozidle, která není vnitřní sítí stanice ITS

generic term for a network in a vehicle which is not an ITS station-internal network

síťová a transportní vrstva stanice ITS

ITS-S networking and transport layer

vrstva v referenční architektuře stanice ITS, která obsahuje 3. a 4. vrstvu modelu OSI, která propojuje vrstvu zařízení s přístupovou vrstvou stanice ITS

layer in the ITS-S reference architecture containing OSI layers 3 and 4 that connects the ITS-S facilities layer to the ITS-S access layer

síťová vrstva a jednotka řízení síťové vrstvy

network layer and network management entity

síťová vrstva, která směruje data určená konkrétním funkčním jednotkám nebo aplikacím; odděluje horní vrstvy OSI modelu od spodních (komunikačních technologií), které fyzicky zajišťují přenos dat POZNÁMKA 1 k heslu Tato vrstva může pracovat na síťových protokolech PPP, IPv6, IPX, ROHC atd. POZNÁMKA 2 k heslu Síťová vrstva umožňuje funkci globálního multicastu, RSVP (Resource Reservation…

the network layer routes the data grams to the appropriate functional unit or program addressed; it also isolates the upper layers from the different technologies that are making the connections
NOTE Network Protocols such as PPP (Point to Point Protocol), IPv6, IPX, ROHC (Robust Header Compression), and others that may be needed operate in this layer. The Network Layer implements the functionality of Global multicast, RSVP (Resource Reservation Protocol), diffserv (differentiated service), NEMO (Network Mobility), IPsec (IP Security), IP Firewall, Static Routing, Dynamic Routing Protocol NDP (Network Discovery Protocol), DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), and SLAAC (Stateless Address Auto-Configuration). The network Management Entity responds to commands from the CALM Management Entity to modify the routing table of the resident device so that data grams from the managed application will flow to the desired destination.

síťový multi-hopping

network-based multi-hopping

přenos přes několik mezilehlých zařízení (multi-hopping) ze stanice ITS do stanice ITS provedené síťovým protokolem

multi-hopping from ITS-S to ITS-S performed by a networking protocol

služba FAST

FAST service

služba poskytovaná provozovatelem služby FAST uživateli služby FAST; za předpokladu, že aplikační vrstvy v obou bodech umožňují provoz dané služby

a service offered by a FAST service provider via a wireless communication interface to a FAST service user, which may provide as a minimum, but not limited to this, a single information message, where the service is implemented in a provider application and in a client application

služba stanice ITS

ITS-S service

funkcionalita komunikace nabídnutá stanicí ITS v dané aplikaci stanice ITS

communication functionality offered by an ITS-S to an ITS-S application

služební kanál

service channel

logický rámec fyzického bezdrátového komunikačního kanálu pro spuštění aplikací střední priority

is a logical property of a physical wireless communication channel to run application sessions for applications with medium user priority

SN (SN)

SN

označení pro rozhraní mezi entitou zabezpečení a síťovou a transportní vrstvou stanice ITS

name of the interface between the ITS-S security entity and the ITS-S networking and transport layer

SN-COMMAND (SN-COMMAND)

SN-COMMAND

příkaz vydaný entitou zabezpečení ITS-S a zaslaný síťové a transportní vrstvě ITS-S přes SN-SAP

command issued by the ITS-S security entity and sent to the ITS-S networking and transport layer via the SN-SAP

SN-REQUEST (SN-REQUEST)

SN-REQUEST

příkaz vydaný síťovou a transportní vrstvou ITS-S a zaslaný entitě zabezpečení ITS-S přes SN-SAP

command issued by the ITS-S networking and transport layer and sent to the ITS-S security entity via the SN-SAP

specifické prvky typů instrukcí PDRM

PDRM instruction type specific elements

elementy určující typ instrukce PDRM POZNÁMKA 1 k heslu Hlavička datové zprávy, odchylka a limitní hodnoty.

the PDRM instruction type specific elements; elements that are particular to the PDRM instruction type
NOTE The instruction types are Data Capture, Threshold and Delta.

správce

manager

entita, která zajišťuje správu nad bezpečností a provozem aplikací, souborů a dalších prvků OBE/WAE, instalátorů a operátorů

entity that is responsible for the security management and operation of applications, common files and other entities such as OBE/WAE, installers and operators

správce aplikací (AME)

application management entity

software uložený v OBE a/nebo WAE, který spravuje/zabezpečuje instalaci, odinstalaci nebo modifikaci uložených aplikací

software residing in OBE and/or WAE that manages installation, uninstallation and modification of resident applications

správce IIC (IICM)

IIC Manager

správce média

medium manager

nástroj umožňující správu jednotlivých rozhraní

all parts of an interface that are responsible for the management of the interface
NOTE In detail this is the MME and the MMAE.

správce rozhraní (IME)

interface management entity

nejnižší vrstva systému CALM, která je horizontálně spojena s entitou managementu adaptace komunikačního rozhraní MMAE

lowest layer of the CALM management stack which is horizontally connected to the MMAE

stavová informace ITS stanice (ITS-SSI)

ITS station state information

informace o stavu ITS stanice

Information about state of ITS station

systém sledování sond vozidel

probe vehicle system

systém sestávající z vozidel se sondami zasílajícími data ke zpracování a základnové stanice sbírající a zpracovávající senzorová data z mnoha vozidel, aby vytvořily přesnou představu o celkové situaci na pozemní komunikaci a podmínkách řidiče

system consisting of vehicles which collect and transmit probe data and land-based centres which collate and process data from many vehicles to build an accurate understanding of the overall roadway and driving environment

šifrovací data

encryption data

data určená k zašifrování

data used for the purpose of encryption

šifrování

encryption

funkce transformující data prostřednictvím kryptografie tak, aby byla nedešifrovatelná kýmkoliv jiným než oprávněným odesílatelem a příjemcem

function of transforming data by the discipline of cryptography so as to make the data undecipherable to anyone other than the legitimate sender and receiver

širokopásmový

broadband

vlastnost systému podporující vyšší přenosové rychlosti než primární rychlost

characteristic of systems that support information transmission rates greater than the primary rate (i.e. consistent with “broadband” as defined in Recommendation ITU-R F.1399)

širokopásmový bezdrátový systém

wireless broadband system

bezdrátový komunikační systém podporující bezdrátový přenos POZNÁMKA 1 k heslu Širokopásmový bezdrátový systém může být pevný, přenosný, lokální nebo mobilní.

wireless communication system supporting broadband transmission rates over an air interface
NOTE: Wireless broadband systems may be fixed, nomadic, local area, or mobile

širokopásmový bezdrátový systém s pevnými stanicemi

fixed wireless broadband system

bezdrátový přenos mezi přístupovým bodem služby a uživatelským zařízením POZNÁMKA 1 k heslu Širokopásmový bezdrátový systém může být pevný, přenosný, lokální nebo mobilní.

wireless broadband system including communication between user terminals and wireless access points in which the locations of the user terminals and the wireless access points are stationary (i.e. consistent with “fixed wireless access” as defined in Recommendation ITU-R F.1399)

tabulka správy aplikací (AMT)

application management table

tabulka v AME, která obsahuje informace související se správou o uložených aplikacích

table in an AME that stores management related information for resident applications

technologie přístupu k médiu

access technology

technologie použitá v určitém komunikačním rozhraní pro přístup na konkrétní médium

technology employed in a communication interface to access a specific medium

technologie přístupu stanice ITS

ITS-S access technology

technologie přístupu v rámci provozu stanice ITS

access technology dedicated to operation in an ITS-S

TOPO (TOPO)

TOPO

označení pro sadu ITS zpráv, které nesou informace o digitálních mapách zobrazujících oblasti křižovatek

name of an ITS message set used to carry information on digital maps covering the area of intersections

uzavřená zabezpečená řízená doména (BSMD)

Bounded Secured Managed Domain