zkušební aplikace

test applications

aplikace, která je určena pro instalaci, odinstalaci a modifikaci POZNÁMKA 1 k heslu Aplikace jsou předinstalované v EUT nebo ve zkušebním instalátoru pro zkoušení shody správce aplikace (AM).

applications that are used for installing, uninstalling or modifying an application and are pre-installed in the equipment under test (EUT) or the test installer for the application management (AM) conformance test

zkušební instalátor

test installer

instalátor používaný pro zkoušení shody správce aplikace (AM)

installer that is used for the application management (AM) conformance test

zkušební laborant

test operator

pracovník, který provozuje zkušební instalátor pro zkoušení shody správce aplikace (AM)

operator who operates the test installer for the application management (AM) conformance test

zkušební zařízení

test equipment

entita ověřující instalaci, odinstalaci a modifikaci aplikace pomocí instalátoru v OBE nebo WAE, zda byly provedena úspěšně POZNÁMKA 1 k heslu Tato entita může být součástí entity instalátora.

entity used to verify that installation, uninstallation or modification of an application by an installer in OBE or WAE was performed successfully
NOTE This entity may reside within the installer entity.

zpracovaná data sond

processed probe data

data ze zpráv sond vozidel, která byla sebrána a analyzována v kombinaci s daty z jiných zdrojů

data from probe data messages which has been collated and analyzed in combination with other data

zpracování dat sondy

probe processing

proces zpracování dat obdržených z vozidel v centru bez identifikace vozidla nebo řidiče

land-side activity which receives collected probe data from probe collection and processes it
NOTE Probe processing does not receive any information from probe collection that identifies the vehicle or driver.

zpráva PDU se seznamem zveřejňovaných služeb (SAM)

service advertisement message PDU

zpráva s požadavkem na signál (SRM)

Signal Request Message

označení pro sadu ITS zpráv

name of an ITS message set

zpráva sondy

probe message

strukturovaná sestava datových prvků vhodných pro dodání do palubního zařízení pro přenos do základnové stanice POZNÁMKA 1 k heslu Důraz je kladen na to, že zpráva sondy by neměla obsahovat jakékoliv informace, které přímo nebo nepřímo identifikují konkrétní vozidlo, ze kterého pochází, nebo jeho cestující; při dodání zprávy sondy do palubního komunikačního zařízení si palubní systém sběru dat…

structured collation of data elements suitable to be delivered to the onboard communication device for transmission to a land-based centre
NOTE It is emphasized that a probe message should not contain any information that identifies the particular vehicle from which it originated or any of the vehicle’s occupants, directly or indirectly. In delivering a probe message to be transmitted by the onboard communication device, the onboard data collection system will request that the message be packaged and transmitted without any vehicle or occupant identifying information.

zpráva sondy vyvolaná událostí

event based probe message

data sondy, která zahrnují prvky sondy vyvolané událostí a zprávy sondy vyvolané událostí POZNÁMKA 1 k heslu Algoritmus ve vozidle neustále zpracovává data ze senzorů a stanoví, zda nastala určitá událost; zpráva sondy vyvolaná událostí je zaslána pouze v případě, že nastane specifická událost, není zasílána periodicky; samotný přenos zprávy označuje, že událost nastala; zpráva je definována jako…

event based probe data includes event based probe data elements and event based probe messages
NOTE 1 to entry An algorithm in the vehicle constantly processes sensor readings and determines if a specific event has occurred. An event based probe data message is sent only when a specific incident or event occurs. It is not transmitted in a periodic manner. The transmission of an event based probe message itself indicates that an event has occurred An event based probe message is defined as a probe message that is not triggered by a periodic occurring condition (i.e. time or distance). It is typically triggered after a defined event has occurred or an event has been detected by the vehicle on board system (i.e. low visibility or traffic jam entry). An event may be defined as simple as a change in status of a standard probe data element (i.e. fog light switching state) or can refer to a complex incident detected by a detection algorithm (i.e. traffic jam entry).

zprávy managementu hlášení sondy

probe data reporting management messages

zpráva tvořená jednou nebo více instrukcemi PDRM ve struktuře zprávy

a message containing of one or more PDRM instructions within a message structure