WORLDFIP (WORLDFIP)

WORLDFIP

sběrnice WORLDFIP podle EN 13149-1, EN 13149-2, TS 13149-3 a EN 50170-3, přičemž fyzická vrstva odpovídá normě IEC 1158-2

a fieldbus network protocol designed to provide links between level zero (sensors/actuators) and level one (PLCs, controllers, etc.) in automation systems

zabezpečená doména (SD)

Security Domain

sada prvků, bezpečnostní politika, bezpečnostní autorita a sada činností, vztahujících se k zabezpečení, kde sada prvků je předmětem bezpečnostní politiky pro specifikované činnosti, a bezpečnostní politika je spravována bezpečnostní autoritou pro bezpečnostní doménu

set of elements, security policy, security authority and set of security-relevant activities in which the set of elements are subject to the security policy for the specified activities, and the security policy is administered by the security authority for the security domain

zabezpečený prvek (SE)

Secure Element

fyzický prvek jakéhokoliv provedení (zabudovaný, ne/přenosný), který lze nainstalovat do média, aby mohly být aplikace spuštěny v zabezpečeném prostředí

physical component, whatever its form factor (embedded, removable or not) that can be installed in a media to host Applications in a secure environment for their execution

zákaz střetnutí (MODEL omezení sítě)

meeting restriction (Network Restriction MODEL)

dvojice INFRASTRUKTURNÍCH SPOJŮ, kde se vozidla určitého TYPU VOZIDLA nemohou setkat

a pair of INFRASTRUCTURE LINKs where vehicles of specified VEHICLE TYPEs are not allowed to meet

zákaznický servis (MODEL zařízení místní služby)

customer service (Local Service Equipment MODEL)

obecná specializace MÍSTNÍ SLUŽBY vyhrazená ZÁKAZNICKÉMU SERVISU (ztráta zavazadel, místo setkání, vyřizování stížností apod.)

generic specialisation of LOCAL SERVICE for CUSTOMER SERVICEs (lost properties, meeting point, complaints, etc.)

základna obsluhy (MODEL místa vozidel a obsluhy)

crew base (Vehicle & Crew Point MODEL)

místo, kde provozní ZAMĚSTNANCI (například řidiči) vykazují a evidují svou práci

a place where operating EMPLOYEEs (e.g. drivers) report on and register their work

zařízení (obecný MODEL zařízení)

equipment (Generic Equipment MODEL)

položka zařízení nainstalovaná buď pevně (ZAŘÍZENÍ MÍSTA) nebo ve vozidle (ZAŘÍZENÍ VE VOZIDLE); služba (například MÍSTNÍ SLUŽBA jako ÚSCHOVNA ZAVAZADEL, PRODEJ JÍZDENEK) se považuje za nehmotné zařízení

an item of equipment installed either fixed (PLACE EQUIPMENT) or on-board vehicles (VEHICLE EQUIPMENT)
NOTE A service (LOCAL SERVICE such as LEFT LUGGAGE, TICKETING SERVICE) is considered as immaterial equipment as well.

zařízení bezbariérového vozidla (MODEL zařízení ve vozidle pro cestující)

wheelchair vehicle equipment (Vehicle Passenger Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ VE VOZIDLE na přístupnost kolečkového křesla na palubu VOZIDLA, poskytující informace jako je počet ploch pro kolečkové křeslo a přístupové rozměry

specialisation of VEHICLE EQUIPMENT for wheel chair accessibility on board a VEHICLE providing information such as the number of wheel chair areas and the access dimensions

zařízení čekárny (MODEL zařízení místa)

waiting room equipment (Site Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ PRO ČEKÁNÍ na čekárny, klasifikované podle TYPU ČEKÁRNY

specialisation of WAITING EQUIPMENT for waiting rooms, classified by TYPE OF WAITING ROOM

zařízení k opatření jízdenek (MODEL zařízení k opatření jízdenek)

ticketing equipment (Ticketing Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ PRO CESTUJÍCÍ na opatření jízdenek

specialization of PASSENGER EQUIPMENT for ticketing

zařízení k sezení (MODEL zařízení stanoviště)

seating equipment (Site Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ MÍSTA popisující možnosti k sezení

specialisation of PLACE EQUIPMENT describing the properties of seating

zařízení k úschově zavazadel (MODEL zařízení stanoviště)

luggage locker equipment (Site Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA na úschovu zavazadel

specialisation of STOP PLACE EQUIPMENT for luggage lockers

zařízení místa (obecný MODEL zařízení)

place equipment (Generic Equipment MODEL)

položka zařízení určitého typu, která je skutečně k dispozici v MÍSTĚ

an item of equipment of a particular type actually available at a location within a PLACE

zařízení pojízdného vozíku (MODEL zařízení stanoviště)

trolley stand equipment (Site Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA na pojízdné vozíky

specialisation of STOP PLACE EQUIPMENT for trolley stands

zařízení pro cestující (obecný MODEL zařízení)

passenger equipment (Generic Equipment MODEL)

položka určitého typu zařízení, která je k dispozici v MÍSTĚ nebo ve VOZIDLE

an item of equipment of a particular type actually available at a location within a PLACE or a VEHICLE

zařízení pro čekání (MODEL zařízení stanoviště)

waiting equipment (Site Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA na ZAŘÍZENÍ PRO ČEKÁNÍ (přístřešek, čekárna atd.)

specialisation of STOP PLACE EQUIPMENT for WAITING EQUIPMENTs (shelter, waiting room, etc.)

zařízení pro přístup k vozidlu (MODEL zařízení pro cestující ve vozidle)

vehicle access equipment (Vehicle Passenger Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ VOZIDLA pro přístup k vozidlům, které poskytuje informace jako je nízkopodlažní vjezd, rampa, rozměry přístupové oblasti apod.

specialisation of VEHICLE EQUIPMENT dedicated to access vehicles providing information such as low floor, ramp, access area dimensions, etc.

zařízení pro validaci jízdenek (MODEL zařízení k opatření jízdenek)

ticket validator equipment (Ticketing Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ PRO CESTUJÍCÍ (ZAŘÍZENÍ MÍSTA) na popis validátorů jízdenek

specialisation of PASSENGER EQUIPMENT (PLACE EQUIPMENT) describing ticket validators

zařízení zastávkového místa

stop place equipment – IFOPT

položka zařízení určitého typu, která je skutečně k dispozici v místě zastávkového místa a je sama o sobě místem POZNÁMKA 1 k heslu Vybavení zastávkového místa může obsahovat zařízení k informování; informační zařízení, informační zařízení pro cestující, značení: označník, jiná značka, značka se jmenným označením, zařízení k přístupu, zařízení pro management čekajících lidí, schody, výtah, rampa…

item of equipment of a particular type actually available at a location within a STOP PLACE that is itself a place, such as QUAY, ACCESS SPACE or STOP PATH LINK
NOTE 1 to entry: STOP PLACE EQUIPMENT may comprise information equipment; Info Equipment, Passenger Info Equipment, Signage: Stop Sign, Other Sign, Heading Sign, Access Equipment, Queueing Equipment, Stair Equipment, Lift Equipment, Ramp Equipment, Crossing Equipment, Entrance Equipment, Escalator Equipment, Staircase Equipment, Rough Surface, or other service related equipment such as Ticketing Equipment, Trolley Stand Equipment, Waiting Equipment, Passenger Safety Equipment, Luggage Locker Equipment, Shelter Equipment, Waiting Room Equipment, Sanitary Facility Equipment.

zastávková oblast

stop area – Transmodel

skupina PLÁNOVANÝCH ZASTÁVKOVÝCH BODŮ blízko u sebe

a group of SCHEDULED STOP POINTs close to each other

zastávkové místo

stop place – IFOPT

místo, které zahrnuje jednu nebo více lokací, kde vozidla mohou zastavit a kde cestující mohou nastoupit do vozidla nebo jej opustit nebo se připravit na cestu POZNÁMKA 1 k heslu Zastávkové místo má obvykle jeden nebo více dobře známých názvů.

a place comprising one or more locations where vehicles may stop and where passengers may board or leave vehicles or prepare their trip
NOTE 1 to entry A STOP PLACE will usually have one or more well known names, of which the preferred one would be defined as its COMMON NAME.

zastávkový bod

stop point

místo, kde cestující mohou nastoupit do vozidel a vystoupit z nich POZNÁMKA 1 k heslu V IFOPT přejmenovaný na plánovaný zastávkový bod.

zastávkový bod v diagramu jízdy (MODEL diagramu služby)

stop point in journey pattern (Service Pattern MODEL)

BOD v DIAGRAMU JÍZDY, který je PLÁNOVANÝM ZASTÁVKOVÝM BODEM

a POINT in a JOURNEY PATTERN which is a SCHEDULED STOP POINT

zavazadlová služba (MODEL zařízení místní služby)

luggage service (Local Service Equipment MODEL)

specializace ZÁKAZNICKÉHO SERVISU na zavazadlové služby (poskytuje vybavení zavazadlové služby a možnosti jako vozík na zavazadla, zdarma k použití atd.)

specialisation of CUSTOMER SERVICE for luggage services (provides luggage service facilities and characteristics like luggage trolley, free to use, etc.)

zdravotní potřeba (MODEL přístupnosti)

medical need (Accessibility MODEL)

zvláštní UŽIVATELSKÁ POTŘEBA týkající se požadavku cestujícího vycházejícího ze zdravotního omezení (např. alergie) pro přístup k veřejné dopravě

a specific USER NEED, i.e. a requirement of a passenger as regards medical constraint (e.g. allergy) to access public transport

zdroj WS

WS-resource – WS-PubSub

zdroj webových služeb, jako je subskripce (přihlášení se k odběru informací), který se používá na podporu stabilní struktury interakce a který musí mít určité vlastnosti, jako je odkaz na koncový bod, kterým se uživatel a producent notifikace může odkázat na zdroj, a adresu, na kterou může být notifikační zpráva poslána POZNÁMKA 1 k heslu WS-PubSub naznačuje, které tyto vlastnosti a rovnocenné…

a resource such as a Subscription that is used to support a stateful pattern of interaction must have certain characteristics, such as an endpoint reference, with which Consumer and Notification Producer can agree to refer to the resource, and an address to which notification message can be sent
NOTE 1 to entry WS-PubSub indicates what these characteristics and equivalent elements are present in SIRI: note however that for some SIRI implementations, some resource properties may be specified statically in the configuration, rather than being specified dynamically on each individual message.

zdržení kontrolním omezením (MODEL kontrolního omezení)

check constraint delay (Check Constraint MODEL)

prodleva spojená s konkrétním KONTROLNÍM OMEZENÍM

time penalty associated with a CHECK CONSTRAINT

země (topografický MODEL)

country (Topographic MODEL)

geografické hranice jurisdikce; ZEMĚ má zpravidla přidělen dvoumístný identifikátor IANA

a jurisdictional geographic boundary
NOTE A COUNTRY normally has a two character IANA identifier.

zemské svazkové rádiové sítě (TETRA)

TErrestrial Trunked RAdio

zemské svazkové rádiové sítě, které používají mnohonásobný přístup s časovým dělením kanálů (TDMA) se čtyřmi uživatelskými kanály na jedné rádiové nosné a odstupem 25 kHz mezi nosnými POZNÁMKA 1 k heslu Umožňují jak přenos z bodu do bodu (point-to-point), tak mezi bodem a více body (point-to-multipoint); součástí je i digitální přenos dat, ačkoli jen v nízké přenosové rychlosti.

a specialist Professional Mobile Radio and two-way transceiver
NOTE 1 to entry Formerly known as Trans European Trunked RAdio.
NOTE 2 to entry It uses Time Division Multiple Access (TDMA) with four user channels on one radio carrier and 25 kHz spacing between carriers. Both point-to-point and point-tomultipoint transfer can be used. Digital data transmission is also included in the standard though at a low data rate.

zkrácená jízda

short working – SIRI

strategie vedoucí vozidlo zpět do souladu s jízdním řádem zkrácením jízdy vozidla a startem jiného POZNÁMKA 1 k heslu Zkrácená jízda je typem změny diagramu jízdy.

a strategy to bring a vehicle back onto schedule by curtailing the end of one VEHICLE JOURNEY and the start of another
NOTE 1 to entry Short Working is a type of CHANGE IN JOURNEY PATTERN.