mezník

landmark

geoprvek typu bod, linie nebo oblast, který lze využít pro upřesnění směrů generovaných k popisu cesty POZNÁMKA 1 k heslu Mezník může být vztažen k uzlu nebo spojnici. POZNÁMKA 2 k heslu Mezník se nemůže vyskytovat jako geoprvek GDF u témat typu služby, administrativní oblasti nebo veřejné dopravy. POZNÁMKA 3 k heslu Zařízení, ve kterém je služba umístěna, může být rovněž mezníkem.

point, line, or area feature, possibly associated with a node or link, that can be used to clarify the directions generated to describe a route
NOTE A landmark may not be in the Services, Administrative Areas, or Public Transportation feature themes of a GDF; a facility in which a service is located may be a landmark.

místní pozemní komunikace

local street

všechny pozemní komunikace kromě hlavní silnice

local streets are all roads other than major roads

místo

place

pojmenovaná oblast, kterou lze použít jako součást adresování polohy

named area which can be used as part of address location

multimédia

multi-media

souhrn textových, zvukových a obrazových médií využívaný k předávání nebo uchovávání informací

any kind of data other than conventional data
EXAMPLE Graphic, audio or visual data.

multimediální objekt

multi-media object

část multimédia určená ke zpracování blíže neurčenou aplikací PŘÍKLAD Obrázek, text, film, zvuk.

piece of multi-media to be processed by an application
EXAMPLE A picture, a text, a movie, or a sound.

multimodální navádění na trasu

multi-mode route guidance

navádění na trasu v rámci kombinovaného provozu interaktivních systémů CDRG (systém centrálně určovaného vedení cesty), LDRG (systém lokálně určovaného vedení cesty) a SRG (statické navádění na trasu)

multi-mode route guidance provides route guidance under the combined operation of the Interactive CDRG, LDRG and SRG systems

multispojnice

multilink

uspořádané propojení jednotlivých spojnic nacházejících se na stejné úrovni, spojené do posloupnosti sdílející stejnou funkční klasifikaci, typ cesty, směr jízdy a popřípadě další parametry POZNÁMKA 1 k heslu Každá spojnice může být obsažena pouze v jedné multispojnici.

ordered aggregation of links which are at the same level, are connected in sequence, and share the same functional classification, form of way, direction of travel, and perhaps additional characteristics
EXAMPLE Each link is contained in exactly one multilink.

náklady křížení

Intersection Cost

entita datového modelu, která uvádí časové nebo finanční náklady pro výpočet trasy mezi vstupním a výstupním spojem křížení

data model entity that provides the time or monetary cost between the entrance Link and exit Link of Intersection for calculating route

náklady spojení

Link Cost

entita datového modelu, která uvádí časové nebo finanční náklady spojení pro výpočet trasy

data model entity that provides the time or monetary cost of the Link for calculating route

nákres pozadí

Background Imagery

entita datového modelu, která poskytuje obrázky pozadí, na kterých může být zobrazena silniční síť oblasti

data model entity that provides background images upon which the road network of an area may be displayed

následný bod

next point

bod, který je přímo (topologicky) spojen s určeným bodem ve směru, který je definován daným směrem pozice POZNÁMKA 1 k heslu Bod nemusí mít žádný nebo může mít více následných bodů.

point that is directly (topologically) connected to a given point, in a direction that is defined by the defined direction of the location
NOTE 1 to entry: A point can have zero or more next points.

nastavení polohy

positioning

kategorie aplikace, která se zabývá stanovením polohy vozidla a přizpůsobením polohy na mapu POZNÁMKA 1 k heslu Jedná se o jednu ze šesti kategorií aplikací podporovaných fyzickým ukládáním dat (PSF) a aplikačním programovým rozhraním (API).

application category that deals with the determination of vehicle location and map matching
NOTE Positioning is one of the six application categories supported by the API.

navádění na trasu

route guidance

kategorie aplikace, která se zabývá generováním grafických, textových a/nebo zvukových instrukcí pro následování naplánované trasy POZNÁMKA 1 k heslu Jedná se o jednu ze šesti kategorií aplikací podporovaných fyzickým ukládáním dat (PSF) a aplikačním programovým rozhraním (API).

application category that deals with the generation of graphical, textual, and/or audio instructions for following a planned route
NOTE Route guidance is one of the six application categories supported by the API.

návěstní bod

Advisory Point

entita datového modelu, která poskytuje informace o nadcházející situaci na silnici, která může od řidiče vozidla vyžadovat určitou akci

data model entity that provides information about an approaching condition on a road that may require some action by the driver of a vehicle

navigační geoprvek

navigation feature

entita datového modelu, která představuje dopravní prvek včetně prvku geografického datového souboru (GDF) pozemní komunikace, trajektového spojení GDF, propojení GDF, křižovatky GDF POZNÁMKA 1 k heslu Navigační geoprvek se váže k místům, křižovatkám, propojením a úsekům pozemní komunikace.

navigační služba

navigation service

časově a polohově vázaná služba umožňující kdekoliv na zeměkouli, moři nebo obecně v nějakém prostoru stanovit svou polohu a nalézt cestu, která je podle zvolených kritérií nejvhodnější

název atributu

attribute name

název přiřazený typu atributu

name associated to an Attribute Type

název geoprvku

feature name

název přiřazený příslušné třídě geoprvku

name associated with a Feature Class

název kraje (District Name)

District Name

entita datového modelu, která uvádí název geoprvku geografické oblasti pro každé spojení napojené na křížení

data model entity that provides the name of a geographic area feature for each Link connected to an intersection

název křížení

Intersection Name

entita datového modelu, která poskytuje název křížení; křížení může mít jeden nebo více názvů, který odpovídá směru vjezdu na křižovatku

data model entity that provides the name of an Intersection. An Intersection may have one or more names corresponding to the direction of entering into the intersection

název navigačního geoprvku

navigable feature name

entita datového modelu, která představuje název dopravního prvku včetně GDF prvku pozemní komunikace, GDF trajektového spojení, GDF propojení, GDF křižovatky POZNÁMKA 1 k heslu Název navigačního geoprvku je vázáný k místům, křižovatkám, propojením a úsekům pozemní komunikace.

data model entity that represents the name for the transportation element, including GDF road element, GDF ferry connection, GDF junction, GDF intersection
NOTE Navigable feature name is related to places, crossroads, junctions, and road sections.

název relace

relationship name

název přiřazený k typu relace

name associated with a Relationship Type

nerovinný graf

non planar graph

graf, který není dvourozměrný

graph which is not planar

obdélník

rectangle

jednotka geografického prostoru vymezená dvěma paralelními zeměpisnými šířkami (nejmenší a největší hodnota) a dvěma poledníky zeměpisné délky (nejmenší a největší hodnota), které vymezují pokrytí obdélníku mapovými daty včetně pokrytí jeho obvodu

unit of geographic space defined by two parallels of min./max. latitude and by two meridians of min./max. longitude and that represents the coverage area of the map data enclosed by or located on its outline

oblast

area

dvourozměrná geografická oblast na povrchu země POZNÁMKA 1 k heslu Oblast může být vyjádřena jako implicitní nebo explicitní plocha.

two-dimensional, geographical region on the surface of the earth
NOTE 1 to entry: An area can be represented as an implicit area or an explicit area.

oblast

place

administrativní pojmenovaná oblast PŘÍKLAD Stát, kraj, nadnárodní oblast nebo zastavěná oblast.

administrative area of the types: Order-i Area, Country, Supra-National Area, Administrative Place A-Z or Named Area Feature of the types: Built-up Area, Named Area, District

obrázkový soubor

picture file

entita, která je souborem obrázkového objektu

this entity is the file of picture object

ofset

offset

dvojice hodnot odečtených od všech souřadnic za účelem snížení těchto souřadnicových hodnot

pair of values subtracted from all coordinate values in order to shorten these coordinate values

ohraničená plocha

outlined area

explicitní plocha s hranicí definovanou segmenty tvořenými buď složenými čarami, nebo lineárními polohami

explicit area with an outline defined by segments being either polylines or linear locations

opakující se typ atributu

repeating attribute type

typ atributu, který může nabývat různých hodnot, které reprezentují jednu a tutéž vlastnost daného typu geoprvku

Attribute Type that may have multiple values associated to one and the same instance of a particular Feature Class