symbol

symbol

entita datového modelu, která reprezentuje piktogram asociovaný s mapovým geoprvkem

data model entity that represents an icon associated with a cartographic feature

synchronizační značkovací jazyk (SyncML)

synchronisation markup language

datový synchronizační protokol POZNÁMKA 1 k heslu Datový synchronizační protokol definuje průběh činností při komunikaci během datové synchronizace relace, kdy je mobilní zařízení připojeno do sítě. Protokol podporuje označování a identifikaci záznamů, běžné protokolové příkazy k synchronizaci lokálních i síťových dat a může podporovat identifikaci a rozlišení synchronizačních konfliktů.

data synchronisation protocol
NOTE A data synchronization protocol defines the workflow for communication during a data synchronization session when the mobile device is connected to the network. The protocol supports naming and identification of records, common protocol commands to synchronize local and network data, and it can support identification and resolution of synchronization conflicts.

systém centrálně určovaného vedení cesty (CDRG)

Centrally Determined Route Guidance System

systém, který krok za krokem poskytuje řidiči navigační instrukce prostřednictvím centrálního infrastrukturního systému; informace o trase jsou zasílány do vozidla bez polohové lokalizace vozidla

system which provides a driver with step-by-step driving instructions that are similar to those offered by a LDRG
NOTE With a centrally determined system, the routing instructions are determined at an off-vehicle location and transmitted to the vehicle.

systém lokálně určovaného vedení cesty (LDRG)

Locally Determined Route Guidance System

systém, který krok za krokem poskytuje řidiči navigační instrukce prostřednictvím vozidlového systému POZNÁMKA 1 k heslu Tento systém obvykle obsahuje zobrazovací jednotku, počítač, trasovací a navigační software, navigační mapovou databázi a zařízení pro stanovení změny polohy vozidla na trase.

system which provides a driver with step-by-step driving instructions that are determined by an on-vehicle system
NOTE The system typically consists of a display screen, a computer, routing and guidance software, a navigable map database, and positioning equipment to track the vehicle's location as it proceeds along its path.

systém označování pozic (LRS)

location referencing system

referenční systém, kterým jsou označení pozic generována a vyměňována, a to v souladu s metodou označování pozic, včetně norem, definic, software, hardware a databází

complete system by which location references are generated, according to a location referencing method, and communicated, including standards, definitions, software, hardware, and databases

šířka jízdního pruhu (WL)

lane width

šířka předmětného vozidla (WV)

subject vehicle width

topologický bod

shape point

poloha na určité trase, používaná ke zpřesnění jejího geometrického průběhu ohraničená právě dvěma segmenty; mezilehlá dvojice souřadnic reprezentující tvar zakřivení geoprvků

position along a link used to more accurately represent its geometric course, bounded by exactly two segments

topologie

topology

vlastnosti prostorových uspořádání spojitě zobrazených invariant POZNÁMKA 1 k heslu V digitální mapové databázi znamená topologie logické relační vztahy mezi mapovými geoprvky. Topologie může být využita k charakterizování prostorových relačních vztahů, jako jsou spojitost a přilehlost.

properties of spatial configuration invariant under continuous transformation
NOTE In a digital map database this means the logical relationships among map features. It can be used to characterize spatial relationships such as connectivity and adjacency.

transkripce

transcription

přepis neabecedních zeměpisných názvů do abecedního formátu nebo naopak POZNÁMKA 1 k heslu Termín se také aplikuje na počáteční záznamový skript dosud nenapsaných názvů.

rendering of geographic names from a non-alphabetic script into an alphabetic one or vice versa
NOTE The term is also applied to initial recording in script of hitherto unwritten names.

trasa

path

střídavá posloupnost uzlů a hran, kdy každému oblouku bezprostředně předcházejí a následují dva spojující vrcholy; žádný z vrcholů se neopakuje vícekrát, eventuálně pouze první a poslední vrchol

finite, alternating sequence of nodes and edges, such that every arc is immediately preceded and succeeded by the two vertices with which it is incident and in which no vertex is repeated, except (possibly) the first and the last one

trasový bod (RP)

routing point

bod užívaný k rekonstrukci polohy pomocí výpočtu trasy POZNÁMKA 1 k heslu Trasové body (RP) jsou určeny k tomu, aby umožnily přiřazení polohy v mapové databázi koncového uživatele na základě vlícovacího bodu. Pokud je nalezeno přiřazení trasového bodu, může být poloha zrekonstruována s využitím propojení silniční sítě, podle údajů v mapové databázi koncového uživatele.

point used to reconstruct the location by route calculation
NOTE 1 to entry: RPs are intended to allow point-based matching to the map database of the end user. When such an RP match is found, the location then can be further reconstructed using the connectivity of the road network as represented in the map database of the end user. The routing point is one of the three defined core point types.

třída geoprvku

feature class

začlenění geoprvku podle význačných vlastností

categorization of a Feature

třída oblasti

place class

atribut entity oblasti, členěný na: nejvyšší administrativní nebo geografické obvody, administrativní podobvody a poštovní okrsky POZNÁMKA 1 k heslu Částečné uspořádání jako „oblast třídy A se nachází pod oblastí třídy B“, nezahrnuje přesný ani úplný obsah.

attribute of place entity, classifying into highest administrative or geographic division, administrative subdivision, postal, or colloquial (e.g. regions or neighbourhoods)
NOTE Place class can be partially ordered as “place class A is below place class B“. This does not imply strict or complete containment.

třídicí znak geoprvku

feature class code

alfanumerický identifikátor pro třídu geoprvku

alphanumeric identifier for a Feature Class

tvar jízdního pruhu

Lane Shape

entita datového modelu, která poskytuje tvarovou geometrii jízdního pruhu

data model entity that provides the shape geometry of the lane

tvar prvku pozemní komunikace

Road Element Shape

entita datového modelu, která poskytuje tvarovou geometrii prvku pozemní komunikace za účelem zobrazení pozemní komunikace a nastavení polohy

data model entity that provides the shape geometry of the Road Element for displaying Road and Positioning

tvar spojnice křížení

Intersection Link Shape

entita datového modelu, která poskytuje tvar spojnice křížení pro zobrazení trasy

data model entity that provides the shape of the Intersection Link for displaying a path

typ adresy

address type

atribut entity úseku pozemní komunikace, který stanoví typ popisných označení domů PŘÍKLAD Základní adresa, adresa okresu, obchodní adresa, bez adresy apod.

attribute of road section entity that specifies the type of house number ranges
EXAMPLE Distinction between base address, county address, commercial address, etc., or no address.

typ atributu

attribute type

charakteristika geoprvku, jež je nezávislá na ostatních geoprvcích

defined characteristic of a Feature, which is independent of the other Features

typ mapového geoprvku

Cartographic Feature Type

entita datového modelu, která uvádí mapový geoprvek podle jeho typu (symbol, zobrazený bod, složená čára a polygon)

data model entity that provides cartographic feature by their type (Symbol, Point, Polyline and Polygon)

typ plovoucího bodu

floating-point type

datový typ obsahující všechna možná čísla s pohyblivou desetinnou čárkou plus dvě hodnoty: + x a – x POZNÁMKA 1 k heslu Typ plovoucího bodu je podmnožinou reálného typu v ASN.1. Reálný typ vyhovuje základům jiným než 10.

type consisting of all possible floating-point numbers plus the two values +∞ and -∞
NOTE The floating-point type is a subset of the real type in ASN.1. The real type accommodates bases other than 10.

typ relace

relationship type

definovaná charakteristika geoprvku, která je závislá na ostatních geoprvcích

defined characteristic of a Feature which is dependent on other Features

úhel připojení (CA)

connection angle

rozdíl mezi směrníkem vedlejší pozemní komunikace a směrníkem v bodě

difference between side road bearing and bearing at a point

ukazatel směru

Direction Guide

entita datového modelu, která poskytuje informace pro navádění na trasu tvořené vstupním a výstupním spojením, napojeným na křížení

data model entity that provides the guidance information for a path which is composed of the entrance Link and the exit Link connected to an Intersection

uplink

uplink

část komunikačního spojení, která slouží pro přenos informace z vozidlové jednotky do infrastruktury

the uplink refers to that portion of a communications link used for the transmission of information from each in-vehicle unit to the infrastructure

úroveň

level

podmnožina mapových dat vycházející z klasifikace dat stejného sémantického obsahu, kdy klasifikace je založená na úrovni podrobnosti/hustoty a vztažená ke konceptu různých mapových měřítek POZNÁMKA 1 k heslu Úroveň 0 se považuje za nejnižší úroveň (největší podrobnost); vyšší úrovně jsou číslovány úroveň 1, úroveň 2 atd. PŘÍKLAD Data znázorněná na mapě mohou být uspořádána do šesti úrovní…

subset of map data resulting from a classification of data of the same semantic content based on the level of detail or density, related to the concept of different map scales
NOTE Level 0 is considered the lowest level (greatest detail); higher levels are numbered level 1, level 2, etc.
EXAMPLE Map display data may be organised into 6 levels representing different zoom scales.

úroveň místa

place level

klasifikace místa členěná podle administrativních podoblastí POZNÁMKA 1 k heslu Vyšší/nižší úrovně jsou tvořeny podle vztahu předchůdce/následovník mezi místy.

level associated with places of place classification “administrative subdivision”
NOTE Higher/lower level situations are constituted by the occurrence of a parent/child place relationship between places.

úsek

segment

přímé spojení mezi dvěma mezilehlými body, dvěma uzly, nebo uzlem a mezilehlým bodem

straight section of a link connecting two successive shape points, or a shape point and a node, or two nodes where a link does not contain shape points

úsek pozemní komunikace

road section

segment pozemní komunikace, který je ohraničen dvěma kříženími a má v celém úseku stejné atributy POZNÁMKA 1 k heslu Obecně jsou každá dvě křížení odlišná, pouze v některých specifických případech jsou křížení stejná, například pozemní komunikace ve tvaru „kapky“ nebo spojovací rampy uvnitř složených křížení.

road segment that is bounded by two intersections and has the same attributes throughout
NOTE Generally the two intersections are different, only in some specific cases are the intersections the same, e.g. a tear-drop street or slip roads inside of complex intersections.