Terminologie

carrier signal

elektromagnetický signál o vysokém kmitočtu, na který může být namodulován jiný elektromagnetický signál o výrazně nižším kmitočtu; signál s nižším kmitočtem obsahuje informaci, která má být přenesena prostřednictvím bezdrátového rozhraní

electromagnetic signal that can be modulated to carry lower frequency encoded information across an air interface

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Terminologie

bi-directional dialogue

dvoucestná komunikace mezi pevným zařízením a OBE

two way communications between fixed equipment and OBE(s)

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

bi-directional monologue

dvoucestná komunikace nezahrnující zápis, která je započata zařízením na infrastruktuře

“read only” functionality with a start signal from the FE side

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14815
Terminologie

verifier

entita, která požaduje autentizovanou identitu nebo ji reprezentuje POZNÁMKA 1 k heslu Ověřovatel zahrnuje funkce nutné pro účast v autentizačních výměnách.

entity which is or represents the entity requiring an authenticated identity
NOTE 1 A verifier includes the functions necessary for engaging in authentication exchanges.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

onboard ERI reader

čtečka ERI, která je součástí palubního zařízení ERI POZNÁMKA 1 k heslu Palubní čtečka ERI může být například PCD (proximity coupling device).

ERI reader which is part of the onboard ERI equipment
NOTE An onboard ERI reader can be, for example, a proximity coupling device (PCD) as specified in ISO/IEC 14443.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

onboard ERI equipment

zařízení připevněné do vozidla nebo vně vozidla a používané pro účely ERI POZNÁMKA 1 k heslu Palubní zařízení zahrnuje ERT a jakékoliv komunikační opatření pro výměnu dat ERI se čtecím nebo zapisovacím zařízením.

equipment fitted within or on the outside of the vehicle and used for ERI purposes
NOTE The onboard equipment includes the ERT and any communication provisions for the exchange of ERI data with an ERI reader or writer.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO TS 24534-1
Terminologie

passive threat

hrozba spočívající v možnosti neoprávněného odhalení informací bez změny stavu systému

threat of unauthorized disclosure of information without changing the state of the system

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

sequence number

časově proměnný parametr, jehož hodnota je vybrána z posloupnosti, která se v určeném časovém intervalu neopakuje

time variant parameter whose value is taken from a specified sequence which is non-repeating within a certain time period

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

ERI application provider

entita odpovědná za vydání ERI aplikace včetně personalizace povinných AVI/AEI atributů v ERT

entity responsible for issuing the ERI application including personalisation of mandatory AVI/AEI attributes in the ERT

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN 16312
Terminologie

service provider

osoba nebo organizace poskytující službu, jež vyžaduje informaci o identitě vozidla, nebo jinou informaci o vozidle

person or organization providing a service that requires the vehicle identity and/or other information concerning the vehicle

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 24534-2
Terminologie

service provider (AVI/AEI)

entita, která čte OBE uživatele a na oplátku mu poskytuje (AVI/AEI) službu

entity that reads the user´s OBE and in return provides a serivce (AVI/AEI) to the user

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO TS 17264, EN ISO 17261
Terminologie

registration procedure

postup pro registraci definovaný v ISO/TS 24534-3

procedure for registration as defined in ISO/TS 24534-3

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: ISO 24535
Terminologie

read only

vlastnost dat být napevno zapsána do paměti OBE, takže nemohou být později změněna čtecím zařízením nebo interogátorem

property that data content cannot be changed by a reader/interrogator

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 24534-2
Terminologie

credentials

data přenášená za účelem proklamace identity příslušné entity

data that is transferred to establish the claimed identity of an entity

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

CEN DSRC profile

sada parametrů tvořící určitý mezinárodní normalizovaný profil implementovaných komunikačních protokolů DSRC (L1, L2 a L7)

a set of parameters constituting a certain international standardised profile of the DSRC protocol stack (L1, L2 and L7)

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN 16312
Terminologie

programmable (device/OBE)

zařízení, které umožňuje vícenásobné přeprogramování (změnu) identifikačních údajů nebo jejich části a popřípadě dalších doplňkových údajů externím zařízením POZNÁMKA 1 k heslu Přeprogramování není dostupné během standardního čtecího/zapisovacího cyklu.

a device where all or part of the identity and memory can be reprogrammed many times by an external device, but not during a normal 'on the fly' read/write cycle

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

operational parameter

specifický rámec pro popis různých provozních vlastnosti/specifika jednotlivých součástí systému

term used to describe different operational component properties/specifications

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO TS 17263
Terminologie

operator

komerční provozovatel systému AVI/AEI, který používá OBE ke stanoveným účelům

commercial operator of an AVI/AEI/RTTT system that uses OBEs for the purposes defined in EN ISO 14814

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: CEN TS 15213-3, EN ISO 14814
Terminologie

operator

entita zodpovědná za provozní management systému ERI

entity responsible for the operational management of an ERI system

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 24534-2
Terminologie

ERI operator

entita odpovědná za poskytnutí ERR na stanovený účel

the entity responsible for facilitating the ERR for a defined purpose

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN 16312
Terminologie

system operator

organizace zodpovědná za provoz systému, jednající také jako registrační a bezpečnostní úřad v rámci své jurisdikce

organization responsible for the operation of the system
NOTE For ISO 24534-5, a system operator also acts as the registration authority and the security authority in his jurisdiction.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO TS 24534-5
Terminologie

AVI/AEI system operator

komerční provozovatel systému AVI/AEI/RTTT, který používá OBE k účelům definovaným v ISO 14814

commercial operator of an AVI/AEI/RTTT system that uses OBE(s) for the purposes defined in ISO 14814

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

ERI system operator

organizace zodpovědná za provoz systému ERI, působící jako bezpečnostní autorita v rámci bezpečnostní domény ERI

organization responsible for the operation of the ERI system and acting as the security authority for the ERI security domain

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO TS 24534-5
Terminologie

manifest

dokument uvádějící kompletní výčet zboží naloženého za účelem přepravy do různých míst určení POZNÁMKA 1 k heslu Přepravní dokumentace je zpravidla připravována v místech nakládky a jejím základem jsou zpravidla nákladní listy. Pro přepravu přepravní dokumentace reprezentuje soubor průvodních nákladních listů pro úřední a správní účely

document which lists complete specifications of the goods loaded for transport to various destinations by a vessel or other means of transport
NOTE As a rule cargo manifests are drawn up by the agents in the ports of loading and are based upon the bills of lading. For shipping, a manifest represents a cumulating of bills of lading for official and administrative purposes.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

media adaptation

přizpůsobení přenosového média (modulace signálu šířená přes bezdrátové rozhraní) komunikačnímu a výpočetnímu zařízení

function to adapt the communication media (air interface propagated modulation) to communication and computing equipment

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

radio frequency identification

systém automatické identifikace zahrnující jedno nebo více čtecích zařízení/interogátorů a jedno nebo více OBE, ve kterém je komunikace a přesun dat zprostředkována elektromagnetickými signály různých kmitočtů, od nízkých až k mikrovlnným kmitočtům

common term describing an automatic identification system comprising one or more reader/interrogator(s) and one or more OBE(s) in which communication and data transfer is achieved by wireless means of electromagnetic signals
NOTE It varies from low frequency (inductive) to microwave frequencies.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: ČSN ISO 17364, ČSN ISO 17363, ČSN ISO 17365, ČSN ISO 17366, ČSN ISO 17367, EN ISO 14814, EN ISO TS 24534-3, EN ISO 14816
Terminologie

reference point

bod mezi dvěma funkčními bloky, přes který procházejí data v přesně definovaném přenosovém protokolu POZNÁMKA 1 k heslu Pouze v případě, že jsou funkční bloky od sebe fyzicky odděleny (různé implementace, různý výrobce), se tak mezi nimi nachází také bod rozhraní.

data flow between two function blocks, where protocols define the information flow across the reference point

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814, ISO TR 14813-2
Terminologie

registration certificate

dokument (listina, čipová karta) o registraci vozidla vydaný úřadem, který udržuje oficiální registr, v němž jsou registrováni vozidlo, jeho vlastník nebo nájemce

vehicle registration document (paper or smart card) issued by the registration authority for vehicles in which the vehicle and its owner or lessee are registered

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14816, EN ISO 24534-2
Terminologie

registration authority

organizace odpovědná za zapsání, podle místních předpisů, (dodatečných) dat ERI a bezpečnostních dat do ERT POZNÁMKA 1 k heslu Předpokládá se, že registračním úřadem s ohledem na data ERI může být stejný úřad, který uchovává úřední registr záznamů, v němž je uveden vůz, jeho majitel nebo jeho nájemce.

for vehicles authority responsible for the registration and maintenance of vehicle records
NOTE The authority can provide vehicle records to accredited organizations.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO TS 24534-1, EN ISO 14816
Terminologie

distinguishing identifier

informace, která jednoznačně rozlišuje určitou entitu v procesu autentizace

information which unambiguously distinguishes an entity

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO TS 24534-3
<< První < Předchozí 1 2 3 4 5 6 Další > Poslední >>

Výběr podle typu

Výběr podle aplikačních oblastí