Souhrn relevantních výsledků

Vybrané relevantní termíny

Terminologie

bill of lading

dokument evidující smlouvu o přepravě a převzetí nebo nakládku zboží dopravcem POZNÁMKA 1 k heslu Oproti tomuto dokumentu přebírá dopravce zodpovědnost za dodávku zboží, Tato záruka je dána podmínkou v dokumentu, že zboží má být přepraveno na objednávku jmenované osoby. Dokument má následující funkce: 1. příjmový doklad ke zboží, podepsaný řádně autorizovanou osobou zastupující dopravce; 2.…

document which evidences a contract of the carriage and the taking over or loading of the goods by the carrier, and by which the carrier undertakes to deliver the goods against surrender of the document
NOTE A provision in the document that the goods are to be delivered to the order of a named person, or to order, or to bearer, constitutes such an undertaking. The document has the following functions: — a receipt for goods, signed by a duly authorised person on behalf of the carriers; — a document of title to the goods described therein; — evidence of the terms and conditions of carriage agreed upon between the two parties.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

unit load device

kontejner navržený pro uložení uvnitř trupu letadla, užívaný především pro leteckou nákladní dopravu nebo tam, kde dopravované zboží jako část cesty užívá leteckou nákladní dopravu

container, designed to fit within the fuselage of an aircraft, used primarily for airfreight or freight loads where part of the trip uses airfreight

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

multimodal transport

přeprava zboží přinejmenším dvěma různými způsoby dopravyPOZNÁMKA 1 k heslu Na rozdíl od kombinované (intermodální) dopravy, která předpokládá při změně z jednoho režimu dopravy na další použití stejné nákladní jednotky, při multimodální dopravě může dojít při změně druhu dopravy i ke změně nákladní jednotky (rozdělení nákladu na více částí).

carriage of goods by at least two different modes of transport.
NOTE In contrast, intermodal transport implies changing from mode to another using the same form of loading unit.
Multimodal transport implies that either there is more than one modal shift, or that loads can be broken into partial loads as part of a modal change.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814, ISO TR 17452, ČSN P ISO/TS 24533
Terminologie

operator

komerční provozovatel systému AVI/AEI, který používá OBE ke stanoveným účelům

commercial operator of an AVI/AEI/RTTT system that uses OBEs for the purposes defined in EN ISO 14814

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: CEN TS 15213-3, EN ISO 14814
Terminologie

AVI/AEI system operator

komerční provozovatel systému AVI/AEI/RTTT, který používá OBE k účelům definovaným v ISO 14814

commercial operator of an AVI/AEI/RTTT system that uses OBE(s) for the purposes defined in ISO 14814

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

manifest

dokument uvádějící kompletní výčet zboží naloženého za účelem přepravy do různých míst určení POZNÁMKA 1 k heslu Přepravní dokumentace je zpravidla připravována v místech nakládky a jejím základem jsou zpravidla nákladní listy. Pro přepravu přepravní dokumentace reprezentuje soubor průvodních nákladních listů pro úřední a správní účely

document which lists complete specifications of the goods loaded for transport to various destinations by a vessel or other means of transport
NOTE As a rule cargo manifests are drawn up by the agents in the ports of loading and are based upon the bills of lading. For shipping, a manifest represents a cumulating of bills of lading for official and administrative purposes.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

returnable transport item; returnable unit; returnable container unit

jakýkoliv prostředek, který slouží ke kompletaci zboží za účelem přepravy, skladování, manipulace a ochrany zboží v dodavatelském řetězci; přepravní jednotka, která je vratná a opakovaně využívaná; jednotka použitá jako část nákladu, která se vrací k dodavateli zboží nebo ke správci vratných položek POZNÁMKA 1 k heslu Tento termín je obvykle přiřazen sekundárnímu balení, v některých případech…

all means to assemble goods for transportation, storage, handling and product protection in the supply chain which are returned for further usage, including for example pallets with and without cash deposits, as well as all forms of reusable crates, trays, boxes, roll pallets, barrels, trolleys, pallet collars and lids
NOTE 1 The term returnable transport item is usually allocated to secondary packaging. But in certain circumstances also primary packaging may be considered as a form of RTI.
NOTE 2 Freight containers, trailers and other similar enclosed modules are not covered by the term returnable transport item.
NOTE 3 The term returnable transport equipment is considered to have the same definition as the term returnable transport item within an electronic data interchange environment.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: ISO TR 17452, EN ISO 14814
Terminologie

specific vehicle identification

činnost nebo kroky vedoucí ke stanovení identity konkrétního vozidla POZNÁMKA 1 k heslu Na rozdíl od identifikace blízkého vozidla, kde je detekována pouze blízkost vozidla s konkrétní identitou. Při identifikací konkrétního vozidla se také pozná, které konkrétní vozidlo bylo identifikováno. POZNÁMKA 2 k heslu Lze rozlišit dva druhy identifikace konkrétního vozidla; ta první je identifikace…

action or act of establishing the identity of a specific vehicle
NOTE 1 This is in contrast to vehicle vicinity identification, where the vicinity of a vehicle with a specific identity is detected. With specific vehicle identification, it is also known which specific vehicle has been identified.
NOTE 2 Two kinds of specific vehicle identification may be distinguished: first, localized vehicle identification, in which case the location of the identified vehicle is known with such precision that not more than one vehicle can be present at the same time at that location; second, peer communication identification, in which case the identification of the vehicle engaged in some form of communication (e.g. an EFC transaction) is established.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO TS 24534-1
Terminologie

additional vehicle data

doplňková data ERI popisující vozidlo, přidružená k identifikátoru vozidla (jako datová nadstavba)

ERI data in addition to the vehicle identifier

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO TS 24534-1
Terminologie

registration certificate

dokument (listina, čipová karta) o registraci vozidla vydaný úřadem, který udržuje oficiální registr, v němž jsou registrováni vozidlo, jeho vlastník nebo nájemce

vehicle registration document (paper or smart card) issued by the registration authority for vehicles in which the vehicle and its owner or lessee are registered

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14816, EN ISO 24534-2
Terminologie

tag

zařízení sloužící k identifikaci, připevněné na jednotku, vozidlo nebo položku POZNÁMKA 1 k heslu V tagu je uložen jednoznačný identifikátor a v případě potřeby další doplňková data; ve speciálních případech může být tag namontován na pevném místě, pohyblivé pak bude čtecí zařízení; viz transpondér.

equipment fitted to the unit, vehicle or item to be identified and containing the unambiguous identification, and if required some further data
NOTE 1 For special purposes the TAG can be installed in a fixed position with a mobile reader.
NOTE 2 See transponder.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

ERI transaction

dokončený komunikační cyklus uskutečněný během jednoho průchodu čtecí zónou POZNÁMKA 1 k heslu Komunikace probíhá přes bezdrátové rozhraní. Termínem dokončený komunikační cyklus je míněna taková výměna informací, při které byla bezchybně přijata a zpracována zpráva identifikující vozidlo nebo položku nákladu.

transaction as defined in ISO 24534-4

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

authority

organizace, která má zákonné právo identifikovat vozidlo prostřednictvím ERI

organization that is allowed by public law to identify a vehicle using ERI

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: ISO 24533-2, EN ISO 24534-4
Terminologie

user

vozidlo/zařízení nebo osoba používající OBE v kontrolních bodech s cílem jednoznačné identifikace daného OBE

vehicle/equipment or person carrying the OBE though the point of identification with the objective of unambiguous identification of the OBE being carried

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 17261, ISO 17573, EN 16312

Výběr podle typu

Výběr podle aplikačních oblastí