datovaný čas průjezdu (MODEL časů průjezdu)

dated passing time (Passing Times MODEL)

ČAS PRŮJEZDU v konkrétní PROVOZNÍ DEN

a PASSING TIME on a particular OPERATING DAY

datové médium

medium unit

objekt pro uložení dat, který může být považován za fyzicky dále nedělitelný PŘÍKLAD Jedna disketa, jedna magnetická páska, jeden kompaktní disk, jedno DVD.

object for data storage that can be considered as a physically undivided whole
EXAMPLE One floppy disk, one magnetic tape, a CD, or a DVD.

datový horizont

data horizon – SIRI

časový rozsah, ve kterém jsou data daného typu k dispozici POZNÁMKA 1 k heslu Pro trvalé dlouhodobé údaje to může být doba platnosti jízdního řádu nebo údajů o zastávce, pro přechodnější krátkodobé údaje, jako jsou denní operativní změny, může být i kratší provozní doba, jako je den nebo týden. Pro některá data v reálném čase bude datový horizont pro uchovávání velmi nestálých dat, jako jsou…

the span of time within which data of a given type is available
NOTE For stable long term data, this may be the validity period of the timetable or stop data. For more volatile short term data such as daily operational changes, it may be a shorter operation period such as the day or week. For real-time data this will be the retention period in the system of very volatile data, such as short term movement and prediction data, for example an hour, or as soon as the data is obsolete. Systems that keep historic logs of data value may offer a longer data horizon for some types of volatile data.

datový koncept

data concept

skupina datových struktur (tj. třída objektů, vlastnosti, hodnotová doména, datové prvky, zprávy, dialog rozhraní, asociace apod.) vztahující se k abstrakcím nebo věcem reálného světa, které mohou být určeny explicitními hranicemi a významem a jejichž vlastnosti a chování splňují stejná pravidla

any of a group of data structures (i.e. object class, property, value domain, data elements, message, interface dialogue, association) referring to abstractions or things in the natural world that can be identified with explicit boundaries and meaning and whose properties and behaviour all follow the same rules

datový model

data model

popis uspořádání dat způsobem, který odráží strukturu informace

description of the organization of data in a manner that reflects an information structure
NOTE See also information model.

datový model

data model

grafický a/nebo lexikální popis uspořádání dat, který popisuje jejich vlastnosti, strukturu a vzájemné vztahy

graphical and/or lexical representation of data, specifying their properties, structure, and interrelationships

datový objekt odkazující polohu; zásobník pro označování polohy (LRC; TPEG-LRC)

location referencing container

koncept sloužící pro seskupení všech použitých variant označení polohy v rámci jedné zprávy TPEG na jednom místě POZNÁMKA 1 k heslu Zprávy TPEG se skládají ze tří vysokoúrovňových zásobníků, přičemž každý z nich obsahuje jeden nebo více prvků. Tyto zásobníky slouží pro řídicí informace zprávy, informace o událostech a o poloze. Některé zvláštní zprávy neobsahují zásobník pro označování polohy,…

concept applied to the grouping of all the location referencing elements of a TPEG Message together in one place
NOTE Many TPEG applications are designed to deliver TPEG messages, which consist of three high level containers, each with one or more elements. These containers are for message management, event information and location referencing information.
NOTE that some special application messages do NOT include a location referencing container, such as a cancellation message. It should also be noted that each container does not necessarily have all possible lower level elements included.

datový paket

data packet

datová entita, kterou lze posílat mezi systémy koncových aplikací pro výměnu informací POZNÁMKA 1 k heslu Datový paket se váže k aplikační vrstvě modulu OSI a může být rozebrán na několik částí protokoly nižších vrstev.

entity of data that can be sent between end-application systems in order to exchange information
NOTE A data packet relates to the Application Layer of the OSI stack and may be broken into several pieces by lower layer protocols.

datový paket sondy

probe package

datový paket s informacemi z vozidla přenesený do centra POZNÁMKA 1 k heslu Datový paket sondy zahrnuje/sestává z užitných dat sondy a hlavičky paketu sondy.

set of data blocks transmitted from vehicles to probe data collectors
NOTE A probe package includes/constitutes a probe payload and a probe header.

datový prvek sondy

probe data element

datový prvek obsažený ve zprávě sondy

data item included in a probe message

datový prvek; datový element

data element

jakákoliv samostatná jednotka informace (jako je fakt, předpoklad, pozorování atd.) vztahující se k třídě entit (například osoby, místa, postupy, vlastnosti, koncepty, asociace, stavy, případy) POZNÁMKA 1 k heslu Datový prvek je považován za nedělitelný v jednotlivých souvislostech.

some single unit of information of interest (such as a fact, proposition, observation, etc.) about some (entity) class of interest (e.g. a person, place, process, property, concept, association, state, event, etc.) considered to be indivisible in a particular context

datový přenos

data carrier

prostředek nebo funkce přenosu datových objektů z jednoho bodu do druhého

means or function which carries data objects from one point to another point

datový rádiový kanál (DARC)

Data Radio Channel

systém přenosu dat pomocnou nosnou v pásmu FM

an FM sub-carrier system for data transmission

datový rámec

data frame

seskupení datových prvků primárně za účelem odkazu na skupinu s jedním názvem, čímž vzniká možnost znovu efektivně ve specifikaci zprávy použít skupiny datových prvků, které obvykle vystupují společně (tj. ASN.1 SEQUENCE, SEQUENCE OF, SET, SET OF nebo CHOICE) POZNÁMKA 1 k heslu Tento typ datového konceptu může být použit pro bližší určení skupiny datových prvků a rovněž pro další účely.

data concept; grouping of data elements primarily for the purpose of referring to the group with a single name, and thereby efficiently reusing groups of data elements that commonly appear together (e.g. ASN.1 SEQUENCE, SEQUENCE OF, SET, SET OF or CHOICE) in a message specification
NOTE This data concept type may be used to specify groups of data elements for other purposes as well.

datový registr (DR)

data registry

nástroj pro uložení metadat konzistentním způsobem, určený ke správě informací POZNÁMKA 1 k heslu Registrační proces poskytuje určení položek datového slovníku, které jsou přípustné v ITS datovém registru. Datový registr neobsahuje pouze data o datových konceptech ve smyslu jejich názvů a reprezentativní formy, ale obsahuje rovněž podstatná data o jejich sémantice nebo významu spojená s datovým…

registration process to store data definitions, characterized in a consistent manner, as determined according to the provisions of ISO 14817, used for a specific purpose (in this case ITS/TICS)
NOTE The data registration process provides a determination of the ITS Data Dictionary items accepted into the ITS/TICS Data Registry. The Data Registry contains not only data about data concepts in terms of their names and representational forms but also substantial data about the semantics or meaning associated with the data concepts. A Data Registry may contain data that assists information interchange and reuse, both from the perspective of human users and for machine-interpretation of data concepts. The Data Registry is comprised of items only from ITS/TICS Data Dictionaries, showing their source; however, not all ITS/TICS Data Dictionary items shall necessarily be submitted for inclusion, or accepted, into the Data Registry.

datový slovník (DD)

data dictionary

organizované a strukturované sestavení popisů datových konceptů (elektronická databáze), které poskytuje nástroje pro dokumentaci, uložení a zobrazení těchto popisů v syntaktické (reprezentativní) formě s významem i obsahem pojmů pro každý datový koncept

organized and constructed (electronic data base) compilation of descriptions of data concepts that provides a consistent means for documenting, storing and retrieving the syntactical form (i.e. representational form) and the meaning and connotation of each data concept

datový slovník pro obchodní datové elementy (TDED)

Trade Data Elements Directory

datový slovník pro řízení přepravy (TMDD)

transportation management data dictionary

datový soubor

data file

soubor příbuzných datových záznamů s homogenní strukturou

collection of related data records having a homogeneous structure

datový soubor aplikační služby (ASD file)

application service data file

soubor v zabezpečeném datovém uložišti systému IVS, který obsahuje specifická data pro aplikační službu

file held in the data pantry of the IVS containing data specific to an application service

datový soubor IVS; datový soubor systému ve vozidle

IVS dataset

minimální soubor datových prvků generovaných na straně vozidla, které jsou nezbytné pro provedení TPS-eCall

minimum set of vehicle-generated data elements which are essential for the performance of the TPS-eCall

datový subjekt

data subject

osoba, od které jsou shromažďována nebo pomocí které jsou odhalována a používána osobní data v kolektoru dat sondy

individual from whom personal data is collected, disclosed or used by a probe data collector

datový systém

data system – Transmodel

původce provozních údajů, které se odkazují k jedné odpovědné entitě POZNÁMKA 1 k heslu Odkazy na datový systém jsou užitečné v interoperativním počítačovém systému. Pro SIRI to znamená zejména specifické systémy pro přiřazování jedinečných identifikátorů k příslušným entitám, jako jsou zastávkové body nebo jízdy, mezi kterými jsou vyměňovány zprávy a které mohou být přizpůsobeny místně známým…

the origin of operational data referring to one single responsibility. References to a data system are useful in an interoperated computer system
NOTE For SIRI, this entails in particular specific systems for assigning unique identifiers to relevant entities such as STOP POINTS or JOURNEYS, about which messages are to be exchanged, and which can be matched to the locally known entities identified by the respective internal operating data. The DATA SYSTEM must be mutually agreed between CLIENT and SERVER. A DATA SYSTEM has both a data model to describe the entities and their relationships, and a Namespace to describe the unambiguous set of identifier values.

datový záznam

data record

záznam obsahující geoprvky s odpovídajícími daty

record containing Feature-related data

datum a čas zadání zprávy (MGT)

message generation time

automatický příznak data a času vytvořený v reálném čase a bodě vygenerování zprávy POZNÁMKA 1 k heslu Používá se pro účely řízení informací.

date and time stamp in accordance with ISO 8601 originated at the actual time and point of message generation
NOTE Used for message management purposes.

definice

definition

nástroj, který umožní, aby se elementy a atributy se specifickými názvy a typy (jednoduché a komplexní) objevily v instancích dokumentu

enable elements and attributes with specific names and types (both simple and complex) to appear in document instances

definice typu dokumentu (DTD)

document type definition

pravidla, která definují tagy použitelné v XML souboru a jejich platné hodnoty

rules that define the tags that can be used in an XML file and their valid values

deklarace

declaration

vytvoření nových datových typů (jednoduchých a komplexních)

create new types (both simple and complex)

délka hlasové zprávy

length of a speech report

délka hlasové zprávy včetně pauz, počítaná na desetiny sekundy

length of a Speech Report, including pauses, in tenths of a second

délka; geodetická délka

longitude; geodetic longitude

úhel od roviny základního poledníku k rovině poledníku daného bodu, který je směrem na východ pokládán za kladný

geodetic longitude angle from the prime meridian plane to the meridian plane of a given point, eastward treated as positive