den v týdnu (MODEL kalendáře služeb)

day of week (Service Calendar MODEL)

konkrétní den v týdnu (od pondělí do neděle)

a particular week day (from Monday to Sunday)

den vypršení platnosti

expiry date

datum stanovené poskytovatelem služby, ke kterému ukončí možnost určitého terminálu dešifrovat šifrovanou službu; konec platnosti předplaceného období

date determined by the service provider on which a particular terminal’s ability to decrypt an encrypted service should cease (i.e. end of the paid subscription period)

deskriptor

descriptor

charakteristika geografického objektu obvykle uložená v atributu PŘÍKLAD Názvy nebo čísla pozemní komunikace.

characteristic of a geographic object, usually stored in an attribute
EXAMPLE Road names or road numbers.

deskriptor ILOC

ILOC descriptor

jeden ze tří deskriptorů přiřazený k ILOC odkazu

one of the three descriptors associated to an ILOC reference

deskriptor pozemní komunikace (RD)

road descriptor

úplné číslo pozemní komunikace nebo příznačný řetězec oficiálního názvu pozemní komunikace POZNÁMKA 1 k heslu Deskriptor pozemní komunikace má v ideálním případě délku tří až pěti znaků.

full road number, or a significant substring of the official road name
NOTE The road descriptor is ideally three to five characters in length.

dešifrování

decryption

inverzní operace k vratné operaci zašifrování

decryption reversal of a corresponding reversible encipherment

detekce události

event detection

prvek systému, který zjišťuje účtovatelné události asociované s mýtným objektem POZNÁMKA 1 k heslu Tento prvek poskytuje jako svůj výstup klíčové informace k vypočítání poplatku v diskrétních schématech nebo vystupuje jako vstup pro funkce ve spojitých schématech (například pro zóny, kde platí tarif za ujetou vzdálenost).

element of the system responsible for detecting Chargeable Events associated with a Charge Object
NOTE The output of this element provides the key information to compute a charge in a discrete scheme, or act as input for a function in a continuous scheme (e.g. for zones where distance tariffs apply).

detekce zažehnutí

ignition detection

prostředek pro detekci signálu zažehnutí motoru

a means to detect the presence of an ignition signal

detekční funkce

detection function

funkce automatické nebo poloautomatické detekce polohy registrovaného odcizeného vozidla POZNÁMKA 1 k heslu Provádí se cestou signalizace odcizení nebo systematickou konzultací. POZNÁMKA 2 k heslu Při detekci pomocí signalizace odcizení je po nahlášení odcizení vozu aktivováno OBE signálem z externího zdroje. Tuto aktivaci může vyvolat mobilní nebo stacionární zdroj, který může být v blízkosti…

function to detect automatically or semi-automatically the location of a Registered Stolen Vehicle
NOTE 1 to Entry: This may be done by Signaling or by Consulting.
NOTE 2 to Entry: Detection by Signalling is where the OBE has been activated by a signal from an external source. This activation may come from a mobile or stationary source, which may be local to the vehicle (Short-Range) or at a distance from the vehicle (Long-Range). Once activated the OBE will transmit a signal that is capable of being picked up by ATSVR Detection Equipment located locally to the vehicle or at a distance from the vehicle. The transmitted signal may contain other relevant information.
NOTE 3 to Entry: Detection by Consulting is where an external item of Detection Equipment interrogates the OBE and the OBE responds by transmitting data to the DE. The DE then compares the received data with a database of Registered Stolen Vehicles, a data match confirms that a Registered Stolen Vehicle is present and further action can take place.

detekční funkce systémů dlouhého dosahu

LR detection function

automatické nebo poloautomatické detekování polohy registrovaného odcizeného vozidla, které může být provedeno cestou signalizace nebo konzultace

automatically or semi-automatically to detect the location of a Registered Stolen Vehicle; this may be done by Signalling or by Consulting

detekční systém jízdy vzad

reversing detection system

systém, který upozorňuje řidiče v případě, že je zařazen zpětný převodový stupeň a zároveň se ve sledovaném prostoru vyskytují specifické překážky

system that gives an indication to the driver, when the reverse gear is selected, whether there are objects in the monitoring range

detekční zařízení pokrádežového systému (DE)

ATSVR detection equipment

zařízení používané k vykonání různých funkcí pokrádežového systému POZNÁMKA 1 k heslu Zařízení může být pevné, přenosné nebo mobilní.

equipment which is used to perform various functions of an ATSVR and which may be stationary, portable or mobile

detekční zóna

detection zone

plocha na povrchu vozovky, kde vozidlo nebo skupina vozidel uvádí v činnost detektor

area on the road surface where the target or the group of targets actuates the detector

detekované vozidlo

detected vehicle

vozidlo hlášené jako odcizené, které je vybaveno palubní jednotkou pokrádežového systému a které bylo detekováno detekčním zařízením

Registered Stolen Vehicle fitted with an ATSVR OBE that has been detected by an item of DE

detektor na bázi identifikace vozidel

vehicle identification based detector

detektor, který detekuje identity vozidel bezdrátovým spojem s tagy nebo palubními jednotkami (OBU) ve vozidle, které přenáší identitu vozidla do řadiče světelného signalizačního zařízení

detector that detects vehicle identities based on wireless communication with tags or on-board units (OBU) in the vehicle, which transmits the vehicle's identity information to the traffic signal controller

detektor obsazenosti pozemní komunikace

occupancy based detector

detektor, který detekuje vozidla a vlastnosti dopravního provozu zakládající se na stavu obsazenosti pozemní komunikace POZNÁMKA 1 k heslu K detekci se používá například smyčkový detektor nebo magnetický detektor.

detector that detects vehicles and traffic characteristics based on the state of the occupancy using methods such as loop or magnetic detectors

detektor poklesu napětí

voltage drop detector

zařízení používané pro detekci malých změn napětí způsobených rozdílným zatížením elektrické sítě vozidla

device applied to detect small changes of voltage due to variations of load on the electrical supply of a vehicle

detektor zpracování obrazu

image processing based detector

detektor, který detekuje vozidla podle obrazových dat z digitální kamery v reálném čase, která má virtuální snímací linky pro odhad délky kolony vozidel nebo jiných parametrů na sledovaných jízdních pruzích

detector that detects vehicles based on the real-time image data from the digital camera which has virtual sensing lines for estimating queue length or other parameters in approaching lanes

diagnostický kód závady (DTC)

diagnostic trouble code

diagram jízdy

journey pattern – Transmodel

navazující seznam zastávkových a časovacích bodů na jedné trase, který popisuje strukturu obsluhovanou vozidly veřejné dopravy; diagram jízdy může procházet tímtéž zastávkovým bodem vícekrát než jednou POZNÁMKA 1 k heslu První zastávkový bod diagramu jízdy je počátek, poslední je cíl. Každá jízda vozidla má svůj příslušný diagram jízdy. POZNÁMKA 2 k heslu V SIRI nejsou diagramy jízd vyjádřeny…

an ordered list of STOP POINTS and TIMING POINTS on a single ROUTE, describing the pattern of working for public transport vehicles
NOTE A JOURNEY PATTERN may pass through the same POINT more than once.
The first POINT of a JOURNEY PATTERN is the origin. The last POINT is the destination.

diagram obslužné jízdy (MODEL diagramu služby)

service journey pattern (Service Pattern MODEL)

DIAGRAM JÍZDY pro OBSLUŽNOU JÍZDU (přepravující cestující)

the JOURNEY PATTERN for a (passenger carrying) SERVICE JOURNEY

diagram služby

service pattern – Transmodel

podmnožina DIAGRAMU JÍZDY složená pouze ze ZASTÁVKOVÝCH BODŮ v DIAGRAMU JÍZDY

the subset of a JOURNEY PATTERN made up only of STOP POINTs IN JOURNEY PATTERN

diagram služební jízdy (MODEL diagramu jízdy)

dead run pattern (Journey Pattern MODEL)

DIAGRAM JÍZDY pro SLUŽEBNÍ JÍZDY

a JOURNEY PATTERN to be used for DEAD RUNs

diagram tříd

class diagram

diagram, který ukazuje soubor deklarativních (statických) modelových prvků, jako jsou třídy, typy a jejich obsah a vztahy

diagram that shows a collection of declarative (static) model elements, such as classes, types, and their contents and relationships

dialog na rozhraní

interface dialogue

souhrn všech dočasných sekvencí zpráv včetně variant i vícenásobné odezvy, které jsou užívány k zajištění služeb, při nichž probíhá dialog na rozhraní

data concept; collection of all the temporal sequences of messages, including variants such as multiple responses, that are used to accomplish the services that the interface dialogue provides

digitální akustický hlásič (DAA)

digital acoustic announcer

součást AAS (systému akustického hlášení); hlásič, který slouží k hlášení názvů zastávek a sdělení, které jsou uloženy v jeho digitální paměti POZNÁMKA 1 k heslu Digitální akustický hlásič převádí digitální data na analogový zvukový signál. Pokud jsou do digitálního akustického hlásiče integrovány funkce AAS, jsou součástí také zesilovače zvuku AAS.

a part of an AAS; DAA is designed to announce the names of stops and messages which are stored in its digital memory; DAA converts the digital data into an analogue audio signal
NOTE Parts of AAS are also audio power amplifiers when the DAA is integrated with the functions of AAS.

digitální mapová databáze

digital map database

uspořádaná množina digitálních a alfanumerických dat zobrazujících zeměpisné polohy a relační vztahy prostorových geoprvků POZNÁMKA 1 k heslu Obvykle mapové databáze reprezentují digitální formy mapových záznamů na disku, ale nejsou omezeny jen na ně. Například nákresy lze importovat do Geografického informačního systému (GIS) a považovat je za formu digitální mapy.

structured set of digital and alphanumeric data portraying geographic locations and relationships of spatial features
Note 1 to entry: Typically, such structures represent, but are not limited to, the digital form of hard copy maps. For example, drawings can be imported into a Geographic Information System (GIS) and considered as a form of digital map.

digitální podpis

digital signature

data připojená k bloku dat nebo jeho kryptografická transformace, která umožňuje příjemci prokázat zdroj a integritu bloku dat a chránit tak data před paděláním

signature data appended to, or a cryptographic transformation of, a data unit that allows a recipient of the data unit to prove the source and integrity of the data unit and protect against forgery, e.g. by the recipient
NOTE See also cryptography.

digitální rozhlasové vysílání (DAB)

Digital Audio Broadcasting

also audio power amplifiers when the DAA is integrated with the functions of

Digitální síť integrovaných služeb (ISDN)

Integrated Services Digital Network