druh služby (MODEL jízdy vozidla)

type of service (Vehicle Journey MODEL)

klasifikace JÍZDY VOZIDLA a ZVLÁŠTNÍCH SLUŽEB podle společných vlastností jízd k zohlednění při vytváření jízdních řádů a/nebo řídicím procesu provozu

a classification for VEHICLE JOURNEYs and SPECIAL SERVICEs to express some common properties of journeys to be taken into account in the scheduling and/or operations control process

druh směru použití (MODEL kontrolního omezení)

type of direction of use (Check Constraint MODEL)

směr, ve kterém může být použito určité ZAŘÍZENÍ (nahoru, dolů, úroveň, jedním směrem, oba směry atd.)

direction in which EQUIPMENT can be used (e.g. up, down, level, one way, both way, etc.)

druh spoje (obecný MODEL bodů a spojů)

type of link (Generic Point & Link MODEL)

klasifikace SPOJŮ podle různých funkčních účelů SPOJE

a classification of LINKs to express the different functional roles of a LINK

druh spřažení (MODEL spražené jízdy)

type of coupling (Coupled Journey MODEL)

klasifikace SPŘAŽENÍ ČÁSTÍ BLOKU

a classification for COUPLING of BLOCK PARTs

druh topografického místa

type of topographical place – IFOPT

klasifikace topografických míst podle jejich velikosti a významu pro různé druhy plánování cesty

classification of the TOPOGRAPHICAL PLACES according to their size and relevance for different types of journey planning

druh úschovy zavazadel (MODEL zařízení stanoviště)

type of luggage locker (Site Equipment MODEL)

klasifikace ZAŘÍZENÍ K ÚSCHOVĚ ZAVAZADEL (např. úschova zavazadel, úložné skříňky, přeprava jízdních kol, odnos zavazadel, vozíky zdarma, placené vozíky)

a classification for LUGGAGE LOCKER EQUIPMENT (e.g. left luggage, lockers, bike carriage, porterage, free trolleys, paid trolleys)

druh uživatelské potřeby (MODEL přístupnosti)

type of user need (Accessibility MODEL)

klasifikace UŽIVATELSKÝCH POTŘEB

a classification of USER NEEDS

druh varianty oznámení (MODEL oznámení)

type of delivery variant (Notice MODEL)

klasifikace VARIANTY OZNÁMENÍ; způsob předání OZNÁMENÍ: hlasovým oznámením, vizuálním zobrazením, tištěným materiálem

a classification of a DELIVERY VARIANT; the way of delivering a NOTICE: by vocal announcement, by visual display, issuing printed material

druh verze (obecný MODEL verze)

type of version (Generic Version MODEL)

klasifikace VERZÍ (např. možnost sdílení ENTIT mezi různými verzemi)

a classification of VERSIONs. E.g shareability of ENTITies between several versions

druh vhodnosti (MODEL přístupnosti)

type of suitability (Accessibility MODEL)

klasifikace pro VHODNOST, tj. posouzení VHODNOSTI přístupu na základě UŽIVATELSKÝCH POTŘEB

a classification for SUITABILITY, i.e. assessments as regards a possible SUITABILITY of access according to USER NEEDS

druh vlakového prvku (vlakový MODEL)

type of train element (Train MODEL)

klasifikace VLAKOVÝCH PRVKŮ

a classification of TRAIN ELEMENTs

druh záchranné služby (MODEL zařízení místní služby)

type of emergency service (Local Service Equipment MODEL)

typologie záchranných služeb (např. policie, první pomoc, bod SOS, CCTV)

a typology of emergency services (e.g police, first aid, SOS point, cctv)

druh zařízení (obecný MODEL zařízení)

type of equipment (Generic Equipment MODEL)

klasifikace položek zařízení pro instalaci zpravidla na zastávkových bodech nebo ve vozidlech

a classification of equipment items to be installed at stop points or onboard vehicles, for instance

druh zařízení cykloparkování (MODEL parkovacího zařízení)

type of cycle parking equipment (Parking Equipment MODEL)

klasifikace CYKLOPARKOVÁNÍ (různé druhy stojanů a držáků pro kola)

a classification of CYCLE PARKING (e.g. racks, bars, railings, etc.)

druh zařízení k sezení (MODEL zařízení k sezení)

type of seating equipment (Site Equipment MODEL)

klasifikace ZAŘÍZENÍ K SEZENÍ

a classification for SEATING EQUIPMENT

druh zastávkového bodu (MODEL diagramu služby))

type of stop point (Service Pattern MODEL)

klasifikace PLÁNOVANÝCH ZASTÁVKOVÝCH BODŮ; používá se například ke stanovení, které zařízení má být na zastávku instalováno (sloupek, přístřešek, sezení atd.)

a classification of SCHEDULED STOP POINTs, used for instance to characterize the equipment to be installed at stops (post, shelter, seats, etc.)

druh zastávkového místa

type of stop place – IFOPT

klasifikace ZASTÁVKOVÝCH MÍST především podle druhu dopravy PŘÍKLAD Vlakové nádraží, letiště.

classification of STOP PLACEs, indicating in particular the mode of transport (rail station, airport, etc.)

druh zóny (obecný MODEL zóny a prvků)

type of zone (Generic Zone and Feature MODEL)

klasifikace ZÓN (např. TARIFNÍ PÁSMO, SPRÁVNÍ OBLAST)

a classification of ZONEs. E.g. TARIFF ZONE, ADMINISTRATIVE ZONE

druh způsobu platby (MODEL poplatkového omezení služby)

type of payment method (Fare-Related Service Restriction MODEL)

klasifikace způsobu platby (např. platba v hotovosti, kreditní karta, debetní karta, cestovní karta, bezkontaktní jízdenka, mobilní telefon, poukázka apod.)

a classification for payment method (e.g. cash, credit card, debit card, travel card, contactless travel card, mobile phone, token, etc.)

držitel karty

cardholder

držitel platební aplikace Poznámka 1 k heslu Držitel karty je ve smluvním vztahu s vydavatelem své platební aplikace. Médium, na kterém je platební aplikace uložena, nemusí být nutně „karta“.

holder of the payment application
NOTE 1 to entry: The cardholder has a contract with the issuer of its payment application. The media hosting the payment application may not necessarily be a “card“.

držitel tagu elektronické registrace

ERT holder

právnická či fyzická osoba, která je vlastníkem tagu POZNÁMKA 1 k heslu Vlastník ERT může být například držitel nebo vlastník registračního čísla, provozovatel nebo majitel daného vozidla.

legal or natural person holding an ERT
NOTE The ERT holder could be, for example, the holder of the registration number or the owner, operator or keeper of the vehicle.

důvěrnost

confidentiality

vlastnost informace, která určuje, je-li informace nepřístupná, nebo přístupná neautorizovaným jednotlivcům, objektům nebo procesům

property that information is not made available or disclosed to unauthorized individuals, entities, or processes

důvěryhodná třetí strana (TTP)

trusted third party

bezpečnostní autorita nebo její zástupce, která je důvěryhodná s ohledem na některé činnosti, vztahující se k bezpečnosti (v kontextu bezpečnostní politiky)

security authority or its agent that is trusted with respect to some security-relevant activities (in the context of a security policy)

důvěryhodný objekt

trust object

informační objekt, který je vyměňován mezi entitami k zajištění vzájemné důvěry PŘÍKLAD Elektronický podpis nebo elektronický certifikát.

information object that is exchanged between entities to ensure mutual trust
EXAMPLE An electronic signature or an electronic certificate.

důvěryhodný prvek (TE)

Trusted Element

dvojice souřadnic

coordinate pair

množina dvou souřadnic (jedna je hodnota zeměpisné délky a druhá je hodnota zeměpisné šířky) reprezentující polohu na modelu Země

set of two coordinates (one longitude value and one latitude value), representing a position on the earth model

dynamické přiřazení zastávky

dynamic stop assignment – IFOPT

dynamické přiřazení PLÁNOVANÉHO ZASTÁVKOVÉHO BODU (tj. ZASTÁVKOVÉHO BODU DIGRAMU SLUŽBY nebo DIAGRAMU JÍZDY) k dalšímu dostupnému ZASTÁVKOVÉMU BODU, NÁSTUPIŠTI nebo NÁSTUPNÍMU MÍSTU v rámci ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA POZNÁMKA 1 k heslu Může podléhat podmínkám platnosti.

dynamic association of a SCHEDULED STOP POINT (i.e. a STOP POINT of a SERVICE PATTERN or JOURNEY PATTERN) with the next available STOP PLACE, QUAY or BOARDING POSITION within a STOP PLACE
NOTE 1 to entry: May be subject to a VALIDITY CONDITION.

dynamické varování

dynamic warning

urgentní signalizace o bezprostřední hrozbě (srážce) s překážkou zprostředkovaná systémem sledování překážky při nižších a středních rychlostech při couvání (ERBA)

urgent indication to the driver of an imminent threat (collision) with an obstacle

dynamicky označená pozice (DLR)

dynamic location reference

pozice vygenerovaná za pohybu v závislosti na geografických vlastnostech digitálních mapových databází POZNÁMKA 1 k heslu Také známá jako DLR1, neboť se jedná o první LRM metodu s dynamickým profilem.

location reference generated on-the-fly based on geographic properties in a digital map database
NOTE Also known as DLR1 because this is the first LRM under dynamic profile.

E112 (E112)

E112

služba tísňové komunikace používající jednotné telefonní číslo 112 evropské tísňové linky, která je doplněna informací o poloze volajícího uživatele

means an emergency communications service using the single European emergency call number, 112, which is enhanced with location information of the calling user