společný systém elektronického mýtného pro evropskou službu zpoplatnění dopravní infrastruktury (CESARE)

Common EFC System for ASECAP Road tolling European system

viditelné vodorovné dopravní značení

visible lane marking

směrové linie záměrně vyznačené na hranicích jízdního pruhu, které jsou pro řidiče během řízení přímo viditelně POZNÁMKA 1 k heslu Viz norma ISO 17361 příloha A, uvádí 165 definic specifických viditelných značení jízdního pruhu v různých státech.

delineators intentionally placed on the borderline of the lane that are directly visible by the driver while driving (e.g. not covered by snow, etc.)
NOTE Refer to ISO 17361 Annex A for country 165 specific visible lane marking definitions.

dopravní protokol expertní skupiny (TPEG)

framework poskytující formáty a protokoly pro poskytování dopravních informací, optimalizovaných na šíření prostřednictvím digitálního rozhlasu či Internetu

náhradní přepravní opatření

easement – SIRI-SX

dočasné povolení použít jízdenku zakoupenou pro použití dopravní služby na jiný dopravní prostředek, protože původní služba byla přerušena PŘÍKLAD Použití autobusu místo metra

temporary permission to use a ticket purchased for use of a transport service on a different travel product because the original service has been disrupted
EXAMPLE To use a bus instead of the metro.

slepý úhel kamery

camera blind spot range

vzdálenost od místa umístění kamery až po počátek oblasti, ve které je kamera schopna sledovat dopravní překážky POZNÁMKA 1 k heslu Kamera není schopna monitorovat dopravní překážky v této slepé oblasti.

distance from the location where a camera is installed to the beginning of the area over which the camera is able to monitor traffic impediments
NOTE The camera is unable to monitor traffic impediments in this blind area.

stanice ITS na straně infrastruktury (R-ITS-S)

roadside ITS station

systém umístěný na silniční infrastruktuře, který v rámci určité zóny přijímá a zpracovává dopravní informace (od vozidel a chodců) a danou situaci vyhodnocuje tak, aby varoval řidiče i chodce před nebezpečnou dopravní situací a řidičům poskytnul službu navádění na volná parkovací místa

system that receives and processes vehicular and pedestrian information within a certain zone and determines the situation, in order to provide the safety warning and parking guide service to vehicles and pedestrians, and that is installed at the road side

varovné systémy překážek dopravy (TIWS)

traffic impediment warning systems

systémy, které automaticky detekují dopravní překážky pomocí senzorů, tyto informace předávají systému dopravních operátorů a poskytují informace založené na současném stavu dopravy (vzniku dopravní zácpy) blížícím se vozidlům dříve, než jsou pro ně viditelné

system that automatically detects traffic impediments by employing sensors, reports occurrences of accidents to a traffic system operator, and provides information on the presence of traffic impediments to following vehicles before the cause is visible to them

automatická identifikace zařízení (AEI)

automatic equipment identification

proces zjišťování totožnosti zařízení nebo entit, které používají pozemní dopravní infrastrukturu, pomocí OBE

process of identifying equipment or entities that uses the surface transportation infrastructures by means of OBE’s combined with the unambiguous data structure

bod řízení dopravy (MODEL aktivace)

traffic control point (Activation MODEL)

BOD, ze kterého je řízen dopravní proud; například světelné signalizační zařízení (semafory) nebo závora

a POINT where the traffic flow can be influenced
EXAMPLES Traffic lights (lanterns), barriers.

časové pásmo

time band (Transmodel)

část dne, která je z hlediska některých aspektů veřejné dopravy (podobné dopravní podmínky, tarifní kategorie apod.) důležitá

period in a day, significant for some aspect of public transport, e.g. similar traffic conditions or fare category

číslo lokační tabulky (LTN)

location table number

číslo, které nabývá hodnoty 0 až 63 pro identifikaci lokační tabulky podle poskytovatele služby POZNÁMKA 1 k heslu Toto číslo (LTN) je obecně přiřazeno každému poskytovateli služby v dané zemi příslušnou vládní nebo dopravní institucí v rozsahu, který má daná země přidělený; vysílá se ve skupinách typu 3A; hodnota 0 vysílaná ve skupinách typu 3A značí, že poskytovatel služby šifruje vysílané kódy…

number with the value 0 to 63 used to identify the Location Table used by the service provider.
NOTE 1 The LTN is generally allocated to each service provider in a country by the relevant government or roads authority from a range assigned to that country. It is transmitted in type 3A groups.
NOTE 2 Value 0, when transmitted in type 3A groups, shows that the service provider is encrypting the location codes.

druh organizace (obecný organizační MODEL)

type of organisation (Generic Organisation MODEL)

klasifikace ORGANIZACÍ podle jejich činností (např. veřejná dopravní společnost, IT společnost atd.)

a classification for the ORGANISATIONs according to their activity, e.g. a public transport company, an IT company, etc.)

hlášení dopravních informací (TINFO)

traffic information report

technická prezentace dopravní události, která je výsledkem zpracování dat o dopravě. POZNÁMKA 1 k heslu Každé hlášení je označeno výhradním identifikačním číslem, číslem TINFO, automatickým označením času a verze TINFO.

technical representation of a Traffic Event produced by processing traffic data; each Traffic Reports uniquely identified by a number, the TINFO ID, a time stamp, the TINFO version
NOTE If the traffic Event changes, the time stamp changes, but the TINFO ID number does not.

implicitní šířka jízdního pruhu

default lane width

předdefinovaná šířka přiřazená jízdnímu pruhu v případě, že viditelné vodorovné dopravní značení existuje jen na jedné straně jízdního pruhu a žádné jiné hranice jízdního pruhu nejsou systémem detekovány

predetermined width given to a lane when a visible lane marking exists only on one side of the lane and no other lane boundaries are detected by the system

jednotka na straně infrastruktury (RSU)

roadside unit

zařízení umístěné na straně infrastruktury, které řídí signály a poskytuje informace PŘÍKLAD Dopravní řadič.

roadside equipment that controls signals and provides information, e.g. the signal controllers and the information board controllers

jurisdikce

jurisdiction

vládní, silniční nebo dopravní úřad, který vlastní regulativní aplikace PŘÍKLAD Země, stát, městská rada, silniční úřad, ministerstvo (financí, dopravy) apod.

government, road or traffic authority which owns the regulatory applications
EXAMPLE Country, state, city council, road authority, government department (customs, treasury, transport), etc.

konec platnosti

stopTime

čas konce platnosti dopravní události

end time of a traffic event

kongesce

in congestion – SIRI

hlášený stav vozidla, které je v dopravní zácpě, která způsobí, že jeho jízda bude zpožděna a podléhá nepředvídatelným faktorům POZNÁMKA 1 k heslu Jakékoliv předpovědi mohou být nepřesné.

the status of a vehicle stuck in a traffic jam causing its journey to be delayed and subject to non-deterministic factors; any predictions are likely to be inaccurate

legenda

legend

sekvence textových znaků a symbolů, které jsou zobrazeny na proměnlivé dopravní značce

a sequence of text characters and/or symbols that is displayed on a variable message sign

intermodální plánovač cesty (IJP)

intermodal journey planner

dopravní informační systém, který cestujícím poskytuje optimalizované informace k naplánování jejich cesty od začátku do cíle a je jim k dispozici v průběhu intermodální cesty POZNÁMKA 1 k heslu Systémy intermodálního plánovače cesty poskytují jízdní řád, přesměrování a další cestovní informace. Na základě jízdního řádu různých zastávkových bodů veřejné dopravy, jako je začátek a konec, může…

a Transport Information System which provides travellers with optimized information to plan their door to door journeys and to support them during their intermodal trip
NOTE IJP systems provide timetable, routing and other travel information. An intermodal journey planner covers multiple modes of transport including both public transport (bus, rail, air, tram and underground) and private transport (car journeys, use of footpaths, cycle routes) on the road and path networks. Depending of the timetable of PT different stop points as start and end the PT TRIP may result.

ložná jednotka

load unit

balík, přepravka, kontejner nebo jiná přepravní jednotka, která může být naložena na dopravní prostředky

cargo transportation unit, which may be loaded on a transport means
NOTE Synonyms: package, container.

místní služba

local service – IFOPT

pojmenovaná služba spojená s využíváním ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA a nebo dopravní služby na určitém místě POZNÁMKA 1 k heslu Tato služba může obsahovat s ní spojené PODMÍNKY PLATNOSTI. MÍSTNÍ SLUŽBA je pokládána za formu nemateriálního ZAŘÍZENÍ. PŘÍKLAD Služba prodeje lístků, zákaznický servis, pomoc pro zdravotně postižené uživatele, rezervační kancelář, úschovna zavazadel, ztráta zavazadel,…

named service relating to the use of the STOP PLACE or transport services at a particular location, for example porterage, assistance for disabled users, booking offices, etc.
NOTE The service may have a VALIDITY CONDITION associated with it. A LOCAL SERVICE is treated as a form of non-material EQUIPMENT.

monitorování vozidla

vehicle monitoring – TransModel

přidělování provozních dat ke sledovanému logickému vozidlu v určitém čase POZNÁMKA 1 k heslu V SIRI může informace podaná od monitorovací služby vozidel SIRI zahrnovat polohu vozidla, tj. geostaciální polohu a další provozní údaje, jako je počet cestujících a zda je vozidlo v dopravní zácpě. PŘÍKLAD Vozidlo je provozováno po určitém monitorovaném diagramu jízdy vozidla nebo projelo v určitém…

an activity consisting in the assignment, at a certain time, of operational data to a monitored LOGICAL VEHICLE (e.g. that the vehicle is operating a certain MONITORED VEHICLE JOURNEY, or has passed at a certain OBSERVED PASSING TIME at a POINT).
In SIRI, the information reported by the SIRI Vehicle Monitoring Service may include both the vehicle’s location, i.e. geospatial position, and other operational data such as the number of passengers, and whether it is in congestion.

následování pomalou rychlostí (LSF)

low speed following

funkce, která umožňuje předmětnému vozidlu následovat v příslušné vzdálenosti vpředu jedoucí vozidlo v rozmezí nízkých rychlostí, jako při podmínkách dopravní kongesce, a to řízením motoru a/nebo přenášením hnací síly a brzdami

function that allows the subject vehicle to follow a forward vehicle in low speed ranges such as congested traffic at an appropriate distance by controlling the engine and/or power train and the brakes

navigační geoprvek

navigation feature

entita datového modelu, která představuje dopravní prvek včetně prvku geografického datového souboru (GDF) pozemní komunikace, trajektového spojení GDF, propojení GDF, křižovatky GDF POZNÁMKA 1 k heslu Navigační geoprvek se váže k místům, křižovatkám, propojením a úsekům pozemní komunikace.

nepřesnost predikce

prediction inaccurate – SIRI

základní hodnota kvality dat, označující, kdy jsou známy predikované časy, nebo se předpokládá, že budou nepřesné POZNÁMKA 1 k heslu V některých případech je příčinou této nepřesnosti konkrétní důvod, například stav dopravní zácpa.

a basic data quality measure used to indicate when the Predicted Times are known or thought to be imprecise.
In some cases the cause of the inaccuracy may be indicated by a more specific reason, for example IN CONGESTION.

organizační jednotka (obecný organizační MODEL)

organisational unit (Generic Organisation MODEL)

ČÁST ORGANIZACE, která ve veřejné dopravní společnosti nese odpovědnost za plánování a řízení

an ORGANISATION PART to which a set of responsibilities in a public transport company for planning and control is assigned

piktogram

pictogram

reprezentace grafického symbolu zobrazená na proměnlivé dopravní značce pomocí (často vícebarevné) matice prvků nebo LED zobrazovacího panelu

a representation of a graphic symbol displayed on a variable message sign by means of a (usually multi colour capable) matrix or LED display panel

osobní stanice ITS (P-ITS-S)

personal ITS station

implementace stanice ITS v osobním subsystému ITS POZNÁMKA 1 k heslu Osobní stanice ITS slouží k zasílání informací každého uživatele (řidičů i chodců) do ITS stanice na straně infrastruktury a přijímá varování pro řidiče i chodce před nebezpečnou dopravní situací a informace o navádění na volná parkovací místa. POZNÁMKA 2 k heslu Osobní stanice ITS sestává z polohového modulu, komunikačního…

implementation of an ITS station in a personal ITS subsystem
NOTE 1 to entry: Personal ITS station is used to send the information of each user (drivers and pedestrians) to the roadside ITS station, and receives the safety warning and parking guide service and transfers them to the users.

počátek platnosti

startTime

čas počátku platnosti dopravní události

beginning time of a traffic event