inicializační fáze služby (SIP)

service initialization phase

inicializační jádro (I-Kernel)

initialization kernel

inline schéma (ve WDL)

inline schema (in WDL)

schéma přímo definované ve wsdl: typové prvky

schema directly defined in wsdl:types element

inspekce

inspection

posuzování shody pozorováním a hodnocením doprovázeným případným měřením, zkoušením nebo cejchováním

conformity evaluation by observation and judgement accompanied, as appropriate, by measurement, testing, or gauging

inspektor ochrany údajů

data protection commissioner

osoba odpovídající za dohled a kontrolu shody s právními předpisy pro ochranu údajů

person responsible for the enforcement and monitoring of compliance with the applicable data protection legislation

instalátor systému IVS

IVS installer

aktor, který instaluje systém ve vozidle (IVS) z pověření výrobce vozidla nebo původního primárního poskytovatele služby

actor who installs IVS on behalf of the vehicle manufacturer or the initial prime service provider

instalátor; instalační program

installer

prostředky umožňující instalaci, odinstalaci a modifikaci softwarových aplikací uložených v palubním zařízení (OBE) nebo zařízení bezdrátového přístupu (WAE) PŘÍKLAD Software na serveru, který umožní automaticky aktualizovat software uložený v mobilních zařízeních, pokud se připojí do sítě.

means for installing, uninstalling and modifying applications in OBE or WAE
EXAMPLE Software on a server that is responsible for downloading applications from a (possibly different) remote server over an IP network to OBE or WAE which is connected to the network.

instance zprávy

message instance

konkrétní výskyt zprávy koncové aplikace

specific instance of an end application message

institucionální architektura

institutional architecture

architektura založená na politickém nebo administrativním rozdělení infrastruktury a rozdělení zodpovědností (spíše než funkcí)

architecture based on political or administrational infrastructure partitioning and its division of responsibilities (rather than functions)

Institut dopravního inženýrství (ITE)

Institute of Transportation Engineers

Institut pro elektrotechnické a elektronické inženýrství (IEEE)

Institute of Electrical and Electronics Engineers

instrukce EMM (EMM)

instrukce pro spedici

forwarding instructions

dokument vydaný speditérovi, ve kterém jsou instrukce ohledně způsobu dopravy v něm popsaného zboží POZNÁMKA 1 k heslu Instrukce pro dopravu využívá libovolná strana, která dává přepravní službě instrukce potřebné pro zásilku zboží straně, která je smluvně zavázána poskytnout přepravní služby. Straně, která tento dokument vydává, se obvykle říká odesílatel, zatímco strana, které jej obdrží, se…

document issued to a forwarder, giving instructions regarding the action to be taken for the forwarding of goods described therein
NOTE 1 to entry: Forwarding instructions are used by any party who gives instructions for the transportation services required for a consignment of goods to any party who is contracted to provide the transportation services. The parties who issue this document are commonly referred to as the shipper or consignor, while the parties who receive this document are forwarders, carriers and shipping agents. This document can also be issued by a forwarder or shipping agent in its capacity as a shipper. This document can be used to arrange for the transportation (1) of different types of goods or cargoes; (2) whether containerized or non-containerized; (3) through different modes of transport including multi-modal; and (4) from any origin to any destination.

integrátor služeb na pozemních komunikacích (ORSI)

on-road service integrator

integrátor služeb na pozemních komunikacích, který uživateli poskytuje jak služby mýtného, tak i nabídky VAS, a jako takový zahrnuje role a odpovědnosti poskytovatele služeb EFC stanovené v normě ISO 17573 a odpovědnosti poskytovatele VAS

the On-road Service Integrator provides to the Service User both tolling services and VAS offers and as such incorporates the role and responsibilities of the EFC Service Provider as defined in ISO 17573 plus the additional responsibilities as provider of VAS

integrita

integrity

ochrana přesnosti a úplnosti informací a metod zpracování

safeguarding the accuracy and completeness of information and processing methods

integrita

integrity

vlastnost spolehlivosti, která spočívá v bezchybnosti informace dodávané lokalizačním modulem POZNÁMKA 1 k heslu Kvalita poskytnuté informace se hodnotí na základě pravděpodobnosti, kdy požadované výkonové parametry nejsou degradovány nedetekováním poruchy; proto integrita TTI zahrnuje opatření odhadu chyb pro specifické parametry. Odhadované chyby musí být udržovány během určitých limitů se…

designed such that any modification of the electronically stored information, without proper authorization, is not possible

integrita dat

data integrity

vlastnost dat zaručující, že data nebyla poškozena nebo změněna neautorizovaným způsobem

property that data has not been altered or destroyed in an unauthorized manner

integrovaný obvod; mikročip; čip (IC)

integrated circuit

malý kousek polovodivého materiálu obsahující propojené elektronické prvky

small piece of semiconductive material that contains interconnected electronic elements

integrovaný palubní informační systém (IBIS)

integrated on-board information system

inteligentní dopravní systémy; dopravní telematika (ITS)

intelligent transport systems

systém integrující informační a telekomunikační technologie s dopravním inženýrstvím za podpory ostatních souvisejících vědních oborů (ekonomika, teorie dopravy, systémové inženýrství atd.) tak, aby se pro stávající infrastrukturu zajistila vyšší efektivita a bezpečnost dopravních a přepravních procesů

transport system in which advanced information, communication, sensor, and control technologies, including the Internet, are applied to increase safety, sustainability, efficiency, and comfort; major national initiative to improve information, communication and control technologies in order to improve the efficiency of surface transport

INTER-ROAD (INTER-ROAD)

INTER-ROAD

způsob označování polohy z jiných lokačních tabulek prostřednictvím speciálních víceskupinových zpráv POZNÁMKA 1 k heslu Tyto zprávy mohou být použity pro informování koncových uživatelů o problému v jiných oblastech, zejména v sousedních zemích.

way of referencing locations from other location tables via special multi-group messages
NOTE 1 to entry: These messages can be used to inform end-users about problems in other areas, in particular in neighbouring countries.

interakce pokrádežového systému

ATSVR interactions

komunikace, datová výměna a další činnost mezi prvky pokrádežového systému prostřednictvím rozhraní pokrádežového systému

communications, data exchanges and actions that take place between elements of the ATSVR through ATSVR Interfaces

interaktivní hlasová odezva (IVR)

Interactive Voice Response

informační telefonní hovor, obvykle automatizovaný

an information telephone call, typically automated

interaktivní informační zařízení

interactive information devices

zařízení vybavené zobrazovačem a jednotkou pro vstup dat, které umožňuje získání informací o službách veřejné dopravy (včetně informací, které neodpovídají reálnému času) prostřednictvím dialogu s ním, popřípadě v detailnější formě, než je uvedeno na neinteraktivní dynamický informační systém proměnných značek (VMS)

display unit and input device that allows the passenger to obtain information on the public transport service (including or not real time information) through a dialogue with the device, possibly in a more specific or detailed form than that shown on a non-interactive dynamic passenger information VMS

interaktivní obousměrná komunikace

interactive two-way communication

infrastrukturou poskytované informace vozidlové jednotce, které definují doporučenou trasu, popisují jízdní podmínky a poskytují odhad jízdního času do cílové destinace

following the reception of destination and related information from the in-vehicle unit, the infrastructure provides the in-vehicle unit with information that defines the recommended route, describes route conditions, and provides an estimated travel time to the destination

intermodální doprava

intermodal transport

pohyb zboží v jedné nebo více přepravních jednotkách nebo vozidle, které postupně používá různé druhy dopravy bez nutnosti samotné manipulace se zbožím při procesu změny druhu dopravy POZNÁMKA 1 k heslu Na rozdíl od multimodální dopravy používá intermodální doprava při změně druhu dopravy stejnou formu přepravní jednotky.

movement of goods in one or more loading unit(s) or vehicle(s) which uses successively several modes of transport without handling of the goods themselves when changing modes

intermodální náklad

intermodal freight

nákladní kontejner vyměňovaný mezi druhy dopravy a v případě kompatibilního zařízení mezi více systémy POZNÁMKA 1 k heslu Druhy dopravy zahrnují silniční, železniční, lodní a letecké přepravce.

cargo containers interchanged between transport modes, and where equipment is compatible within multiple systems
NOTE Transport modes include: motor, rail, water, and air carriers.

intermodální nákladní doprava

intermodal (freight) transport

přeprava zboží jednou nebo více přepravními jednotkami (například intermodálním kontejnerem) nebo vozidlem, které používá různé druhy dopravy bez manipulace se zbožím při změně druhu dopravy

movement of goods in one and the same loading unit (e.g. intermodal container) or vehicle which uses several modes of transport successively without handling the goods themselves when changing modes

intermodální nákladní kontejner

intermodal freight container

velký objekt pro převoz nákladu (různé podoby) používaný k dopravě nebo skladování podle ISO 6346; nákladní kontejner navržený a vyrobený pro používání při překládce mezi dvěma nebo více druhy dopravy

large cargo carrying object (of various formats) used for transport or storage that conforms to ISO 6346 and designed and constructed to permit it to be used interchangeably in two or more modes of transport

intermodální nákladní kontejner ISO; intermodální kontejner ISO; ISO kontejner

ISO intermodal freight container; ISO Intermodal container; ISO container

velký objekt pro převoz nákladu používaný k dopravě nebo skladování podle ISO 668, sady 1 Kontejnery

large cargo carrying object used for transport or storage that conforms to ISO 668, Series 1 containers