nabíjecí stanice

stanice tvořená fyzickou jednotkou (obvykle sloupem nebo konstrukcí skříňového vzhledu), která obsahuje a řídí jedno nebo více nabíjecích míst a nabízí koncovému uživateli možnost autorizace (obvykle pomocí čtečky karty) a aktivaci jednoho z nabíjecích míst v nabíjecí stanici, připojení elektromobilu a zapnutí nabíjení

síťový multi-hopping

network-based multi-hopping

přenos přes několik mezilehlých zařízení (multi-hopping) ze stanice ITS do stanice ITS provedené síťovým protokolem

multi-hopping from ITS-S to ITS-S performed by a networking protocol

informační služby poskytované z infrastruktury do přenosného/mobilního zařízení

infrastructure-to-nomadic device information services

informační služby na infrastruktuře poskytované prostřednictvím rozhraní mezi osobní stanicí ITS a stanicí ITS na infrastruktuře (informace o poloze, informace o poloze z centrální ITS stanice, informace o zapnutí/vypnutí polohové služby, zaslání/přijetí informace ze strany infrastruktury)

rozhraní MA

MA interface

rozhraní mezi entitou správy komunikace a stanice a entitou aplikací stanice ITS

interface between the communication and station management entity and the ITS-S applications entity

datový registr (DR)

data registry

nástroj pro uložení metadat konzistentním způsobem, určený ke správě informací POZNÁMKA 1 k heslu Registrační proces poskytuje určení položek datového slovníku, které jsou přípustné v ITS datovém registru. Datový registr neobsahuje pouze data o datových konceptech ve smyslu jejich názvů a reprezentativní formy, ale obsahuje rovněž podstatná data o jejich sémantice nebo významu spojená s datovým…

registration process to store data definitions, characterized in a consistent manner, as determined according to the provisions of ISO 14817, used for a specific purpose (in this case ITS/TICS)
NOTE The data registration process provides a determination of the ITS Data Dictionary items accepted into the ITS/TICS Data Registry. The Data Registry contains not only data about data concepts in terms of their names and representational forms but also substantial data about the semantics or meaning associated with the data concepts. A Data Registry may contain data that assists information interchange and reuse, both from the perspective of human users and for machine-interpretation of data concepts. The Data Registry is comprised of items only from ITS/TICS Data Dictionaries, showing their source; however, not all ITS/TICS Data Dictionary items shall necessarily be submitted for inclusion, or accepted, into the Data Registry.

komunikace z vozidla do přenosného/mobilního zařízení (V2N)

vehicle to nomadic and mobile devices

přenos dat z vozidla do přenosného nebo mobilního zařízení za účelem poskytnutí ITS služby cestujícím (včetně řidičů, pasažérů a chodců) s použitím jejich přenosných a mobilních zařízení POZNÁMKA 1 k heslu Mezi v současné době zvažované služby a funkce patří: rozšíření možností přenosných zařízení použitím informací z vozidlových systémů, využití možností přenosného nebo mobilního zařízení ke…

adaptační vrstva komunikace (CAL)

Communication Adaptation Layer

skupina protokolů a funkcí pro přizpůsobení technologií přístupu do síťové a transportní vrstvy stanice ITS

set of protocols and functions to adapt access technologies to the ITS-S networking and transport layer

aplikace s CALM

CALM-aware application

aplikace stanice ITS, která je schopna podporovat znaky spojené s CALM POZNÁMKA 1 k heslu Příkladem může být správa výběru komunikačního rozhraní CI.

ITS-S application which is capable of supporting features specific to CALM
NOTE CI selection management is an example.

aplikační datová jednotka; datová jednotka aplikační vrstvy (ADU)

application data unit

datová jednotka přenášená v rámci aplikačních procesů stanice ITS

data unit exchanged between ITS-S application processes

budovy a zařízení

Building & Facility

entita datového modelu, která uvádí lokaci a tvar prvků na silniční infrastruktuře, jako je mýtná brána nebo pevné zařízení stanice ITS na straně infrastruktury

data model entity that provides the location and shape of road side features such as a toll gate, or a fixed Road Side ITS station

komunikační rozhraní (CI)

communication interface

realizace určité technologie a protokolu přístupové vrstvy stanice ITS

instantiation of a specific access technology and ITS-S access layer protocol

komunikační infrastruktura pro pozemní mobilní zařízení (CALM)

communications access for land mobiles

vícevrstvé řešení, které umožňuje plynulou nebo skoro plynulou komunikaci mezi vozidlem a infrastrukturou, nebo mezi vozidly navzájem, pomocí (více) bezdrátových telekomunikačních médií dostupných v dané oblasti, umožňující podle potřeby migrovat na různá dostupná média, jejichž volba je na rozhodnutí uživatele podle zvolených parametrů, které jsou určovány sadou mezinárodních norem založených na…

layered solution that enables continuous or quasi continuous communications between vehicles and the infrastructure, or between vehicles, using such (multiple) wireless telecommunications media that are available in any particular location, and which have the ability to migrate to a different available media where required and where media selection is at the discretion of user determined parameters by using a suite of International Standards based on ISO 21217 and ISO 21210, that provide a common platform for a number of standardized media using ITS-stations to provide wireless support for applications, such that the application is independent of any particular wireless medium

MS (MS)

MS

označení pro rozhraní mezi entitou managementu a entitou zabezpečení stanice ITS

name of the interface between the ITS-S management entity and the ITS-S security entity

MI (MI)

MI

označení pro rozhraní mezi entitou managementu a přístupovou vrstvou stanice ITS

name of the interface between the ITS-S management entity and the ITS-S access layer

MN (MN)

MN

označení pro rozhraní mezi entitou managementu a síťovou a transportní vrstvou stanice ITS

name of the interface between the ITS-S management entity and the ITS-S networking and transport layer

MF (MF)

MF

označení pro rozhraní mezi entitou managementu a vrstvou zařízení stanice ITS

name of the interface between the ITS-S management entity and the ITS-S facilities layer

SA (SA)

SA

označení pro rozhraní mezi entitou zabezpečení a aplikacemi stanice ITS

name of the interface between the ITS-S security entity and ITS-S applications

SI (SI)

SI

označení pro rozhraní mezi entitou zabezpečení a přístupovou vrstvou stanice ITS

name of the interface between the ITS-S security entity and the ITS-S access layer

SN (SN)

SN

označení pro rozhraní mezi entitou zabezpečení a síťovou a transportní vrstvou stanice ITS

name of the interface between the ITS-S security entity and the ITS-S networking and transport layer

SF (SF)

SF

označení pro rozhraní mezi entitou zabezpečení a vrstvou zařízení stanice ITS

name of the interface between the ITS-S security entity and the ITS-S facilities layer

NF (NF)

NF

označení pro rozhraní mezi síťovou a transportní vrstvou a vrstvou zařízení stanice ITS

name of the interface between the ITS-S networking and transport layer and the ITS-S facilities layer

rozhraní FA

FA interface

rozhraní mezi vrstvou zařízení a entitou aplikací stanice ITS

interface between the facilities layer and the ITS-S applications entity

rozhraní SA

SA interface

rozhraní mezi entitou zabezpečení a entitou aplikací stanice ITS

interface between the security entity and the ITS-S applications entity

síť ve vozidle (IVN)

in-vehicle network

obecný termín pro síť ve vozidle, která není vnitřní sítí stanice ITS

generic term for a network in a vehicle which is not an ITS station-internal network

služby konfigurace systému

system configuration services

služby osobní stanice ITS umožňující konfigurovat systém POZNÁMKA 1 k heslu Jedná se o požadavek na aktualizaci software a na aktualizaci konfigurace systému.

systém IVS; systém ve vozidle (IVS)

in-vehicle system

stanice ITS a připojené zařízení zabudované do vozidla; palubní zařízení ve vozidle, které poskytuje dané telematické funkce systému ve vozidle POZNÁMKA 1 k heslu Toto zařízení může být tvořeno jedinou fyzickou palubní jednotkou nebo může obsahovat telematické funkce v jednom nebo více zařízeních ve vozidle.

ITS-station and connected equipment on board a vehicle

IIC (IIC)

IIC

vnitřní komunikace managementu stanice ITS

ITS-S internal management communications

externí předmět podnikání

external enterprise object

předmět podnikání zapojený do C-ITS, ale nezřízený pouze pro účely C-ITS

enterprise object involved in C-ITS but not set up for the only purpose of C-ITS

MI-REQUEST

MI-REQUEST

příkaz získaný od ITS-S přístupové vrstvy a odeslaný do ITS-S řídicí jednotky přes MI-SAP

command issued by the ITS-S access layer and sent to the ITS-S management entity via the MI-SAP

očekávání

aspiration

vyjádření toho, co účastník chce, aby zavedení ITS přineslo POZNÁMKA 1 k heslu Obvykle je formulované v jazyce účastníka, a proto zpravidla téměř nebo zcela bez formální struktury. POZNÁMKA 2 k heslu S každým zavedením ITS může být spojeno mnoho očekávání v závislosti na jeho rozsahu a počtu účastníků.

expression of what a stakeholder wants the ITS implementation to provide, usually written in the language of the stakeholder and thus possibly having little or no formal structure
NOTE There could be many aspirations for each ITS implementation, depending on its scope and the number of stakeholders that are involved.