systém platebních aplikací

payment application scheme

kartové společnosti, které tvoří soubor provozních předpisů v tomto odvětví, jehož prostřednictvím nabyvatelé i vydavatelé umožňují koordinaci mezi obchodníky a držiteli karet Poznámka 1 k heslu Systémy platebních aplikací mohou mít mezinárodní působnost (VISA, MasterCard, JCB Intl) nebo lokální (ZKA, GIE Carte Bancaire).

payment brands that establish industry operating regulations for acquirers and issuers to facilitate coordination with merchants and cardholders
NOTE 1 to entry: Payment application schemes can have international scope (VISA, MasterCard, JCB Intl) or a domestic one (ZKA, GIE Carte Bancaire).

systém řízení bezpečnosti informací (ISMS)

information security management system

systém řízení dopravy (TMS)

traffic management system

systém TICS

TICS system

soubor souvisejících komponentů, které v organizované podobě vzájemně působí na další, za účelem zajištění nezávislé provozní funkčnosti POZNÁMKA 1 k heslu Toto je definice IEEE kvalifikovaná stupněm „nezávislé provozní funkčnosti“.

a set of inter-related components which interact with one another in an organised fashion to provide independent operational functionality
NOTE This is the IEEE Definition qualified with the “Independent operational functionality” phase).

systém topografických dat

topographical data system – IFOPT

rozšířený místopisný seznam míst v zeměpisné oblasti zaznamenaný konzistentním způsobem tak, aby byl vhodný k použití v různých kontextech služeb pro zákazníky POZNÁMKA 1 k heslu Obsahuje asociace představující topografické vztahy, jako je hierarchie, přilehlost.

extended Gazetteer of PLACEs within a geographical area labelled in a consistent manner so as to be suitable for use in different contexts in customer facing services
NOTE 1 to entry: Will include associations representing topographical relationships such as hierarchy, adjacency.

TPS systém ve vozidle (TPS-IVS)

TPS in-vehicle system

TPS zařízení ve vozidle společně s prostředky ke spuštění, řízení a provedení transakce TPS-eCall

TPS in-vehicle equipment together with the means to trigger, manage and effect the TPS-eCall transaction

vozidlový informační a komunikační systém (VICS)

Vehicle Information and Communication System

Rádiový datový systém - kanál dopravních zpráv (RDS-TMC)

Rádiový datový systém - kanál dopravních zpráv (RDS-TMC)

Radio Data System - Traffic Message Channel

aplikační služba

application service

služba poskytovaná poskytovatelem služby, který má v regulovaném komerčním nákladním vozidle bezdrátový přístup k datům systému ve vozidle (IVS)

service provided by a service provider accessing data from the IVS of a regulated commercial freight vehicle via a wireless communications network

datový soubor aplikační služby (ASD file)

application service data file

soubor v zabezpečeném datovém uložišti systému IVS, který obsahuje specifická data pro aplikační službu

file held in the data pantry of the IVS containing data specific to an application service

informace o hmotnosti pro jurisdikční kontrolu a vymáhání (MICE)

mass information for jurisdictional control and enforcement

sběr, třídění a přenos dat o hmotnosti vozidla systémem IVS poskytovateli aplikační služby, aby data mohla být poskytnuta pro kontrolu a správu vybavených vozidel jurisdikcím na základě hmotnosti regulovaného vozidla, nebo použití těchto dat k umožnění shody s ustanoveními předpisů

MICE/MRC collection, collation, and transfer of vehicle mass data from an in-vehicle system to an application service provider to enable data provision to jurisdictions for the control and management of equipped vehicles based on the mass of the regulated vehicle, or use of such data to enable compliance with the provisions of regulations

knihovna aplikací

app library

oddělená zabezpečená část paměti v systému IVS, ve které jsou uloženy aplikace s rozdílným řízením přístupu do zabezpečeného datového úložiště

separately secure area of memory in IVS where apps are stored with different access controls to data pantry

monitorování zásilky a pozice (CLM)

consignment and location monitoring

sběr, třídění a přenos dat o obsahu přepravovaného nákladu a/nebo jeho stavu a pozici systémem IVS poskytovateli aplikační služby

collection, collation, and transfer of data from an in-vehicle system to an application service provider concerning the content of the load being carried and/or its condition and/or location

neoprávněná manipulace

tamper; tampering

chování vůči systému IVS nebo systému poskytovatele služby, které je namířeno proti jejich správnému fungování

conduct towards IVS or a service provider’s system which is intended to prevent the IVS or the service provider’s system from functioning correctly

oznámení/notifikace TPS-eCall

TPS-eCall notification

oznámení od oznamovatele/notifikátora TPS-eCall nejvhodnějšímu PSAP o TPS-eCall, které může vyžadovat asistenci od záchranných služeb a poskytnutí všech relevantních informací týkajících se dané události (pokud je to nezbytné, i porovnání dat ze „souboru dat IVS“ a dat z jiných zdrojů), včetně informací stanovených normou EN 15722, jako nezbytné minimum

notification from a TPS-eCall notifier to a most appropriate PSAP about a TPS-eCall likely to require assistance from the emergency services, and provision of all relevant information concerning the event (if necessary collating data from the ‘IVS dataset’ and data from other sources), including the information specified as mandatory by the MSD standard EN 15722 as a minimum

poskytovatel služby

service provider

subjekt, který byl certifikován úřadem jako vhodný pro poskytování regulovaných nebo komerčních služeb pomocí aplikačních služeb ITS POZNÁMKA 1 k heslu Poskytovatel služby je odpovědný za sběr dat ze systému IVS, zpracování dat a poskytování zpráv jurisdikci v souvislosti s jurisdikcí specifikovanými požadavky na službu.

party which is certified by an approval authority (regulatory) as suitable to provide regulated or commercial ITS application services

sledování hmotnosti vozidla (VMM)

vehicle mass monitoring

sběr, třídění a přenos dat o hmotnosti vozidla ze systému IVS poskytovateli aplikační služby

collection, collation, and transfer of vehicle mass data from an IVS to an application service provider

sledování polohy vozidla (VLM)

vehicle location monitoring

sběr, třídění a přenos dat o poloze vozidla ze systému IVS poskytovateli aplikační služby

collection, collation, and transfer of vehicle location data from an in-vehicle system to an application service provider vehicle mass monitoring VMM collection, collation, and transfer of vehicle mass data from an in-vehicle system to an application service provider

sledování rychlosti vozidla (VSM)

vehicle speed monitoring

sběr, třídění a přenos dat o rychlosti vozidla ze systému IVS poskytovateli aplikační služby

collection, collation, and transfer of vehicle speed data from an in-vehicle system to an application service provider

TPS zařízení ve vozidle

TPS in-vehicle equipment

zařízení ve vozidle, které poskytuje nebo má přístup do dat ve vozidle požadovaných pro soubor dat IVS pro provedení transakce eCall přes veřejnou mobilní bezdrátovou komunikační síť pomocí spojení mezi vozidlem a TPS-centrem tísňového volání

equipment within the vehicle that provides or has access to in-vehicle data required for the ‘IVS dataset’ to effect the TPS-eCall transaction via a public mobile wireless communications network providing a link between the vehicle and a TPS-eCall responder

zabezpečené datové úložiště

data pantry

zabezpečená část paměti v systému IVS, kde jsou uloženy datové hodnoty s různým řízením přístupu dat do knihovny aplikací

secure area of memory in IVS where data values are stored with different access controls to app library

základní data o vozidle

basic vehicle data

data, která všechny systémy IVS musí uchovávat a poskytovat nezávisle na jurisdikci

data that shall be maintained/provided by all IVS, regardless of jurisdiction

záznam činnosti řidiče (DWR)

driver work records

sběr, třídění a přenos dat o době výkonu práce a době odpočinku řidiče systémem IVS poskytovateli aplikační služby

collection, collation, and transfer of driver work and rest hours data from an in-vehicle system to an application service provider

relevantní zóna (RZ)

Část silniční sítě ve které je platná konkrétní IVS zpráva.

kanál pro přenos dopravních informací (TMC)

Traffic Message Channel

systém pro vysílání digitálně kódovaných dopravních zpráv na rádiový datový systém (RDS)

system for broadcast of (digitally encoded) traffic messages on RDS

logická architektura

logical architecture

procesy, aktivity a funkce, které mají poskytovat požadované služby pro uživatele; popis, jak se systém chová, včetně toho, jak zpracovává vstupy, které přijímá, a jak vytváří výstupy POZNÁMKA 1 k heslu Je také nazývána funkční architektura nebo funkční rovina. POZNÁMKA 2 k heslu Logická architektura může být popsána z objektově nebo procesně orientovaného pohledu a popíše systém podle jeho…

definition of the processes (the activities and functions) that are required to provide the required 'User Services'; describes how the system behaves, including what it does with the inputs that it receives and how it produces the outputs
NOTE It may be described either from an object oriented, or process oriented, perspective and describes the system according to its behaviour (and may also be called the "Functional Architecture" or"Functional Viewpoint" ). In an object oriented perspective a logical architecture elaborates the conceptual behaviour and in so doing defines some detail of the objects. In a process oriented perspective, the logical (or functional) architecture determines the nature of the system (in terms of functions and data stores), and describes its conceptual behaviour and the detail of what must be done to the inputs to produce the outputs. The logical architecture is independent of any hardware or software approach.

multimodální navádění na trasu

multi-mode route guidance

navádění na trasu v rámci kombinovaného provozu interaktivních systémů CDRG (systém centrálně určovaného vedení cesty), LDRG (systém lokálně určovaného vedení cesty) a SRG (statické navádění na trasu)

multi-mode route guidance provides route guidance under the combined operation of the Interactive CDRG, LDRG and SRG systems

předem definovaná pozice

predefined location

pozice používající jednoznačný identifikátor (odkaz), na kterém se shodují jak systém odesilatele, tak systém příjemce, aby vybraly pozici z množiny předem vyměněných pozic

location using a unique identifier (reference) that is agreed upon in both sender and receiver system to select a location from a set of locations already exchanged

případ užití

use case

reprezentace sady interakcí mezi entitami mimo systém a systémem, která končí poskytnutím obchodní hodnoty POZNÁMKA 1 k heslu Případ užití je posloupností kroků, které provede aktér (obvykle osoba, ale také externí entita, jako je jiný systém) v rámci systému, aby dosáhl jistého cíle.

representation of a series of interactions between an outside entity and the system, which ends by providing business value
NOTE A use case is a sequence of actions that an actor (usually a person, but perhaps an external entity, such as another system) performs within a system to achieve a particular goal.