jednoduchý objektově orientovaný přístupový protokol (SOAP)

simple object access protocol

na platformě nezávislý komunikační protokol poskytující prostřednictvím Internetu způsob komunikace mezi aplikacemi navzájem POZNÁMKA 1 k heslu Technologie SOAP je založena na specifikaci XML a navíc připojuje k zaslané informaci nezbytné HTTP záhlaví.

protocol providing a platform-independent way for applications to communicate with each other over the internet
NOTE SOAP technology relies on XML to define the format of the information and then adds the necessary HTTP headers to send it.

jednoduchý protokol pro přenos elektronické pošty (SMTP)

Simple Mail Transfer Protocol

jednostranná autentizace

unilateral authentication

autentizace entity jinou entitou, která je ubezpečena o totožnosti autentizované entity; tuto autentizaci ale nelze provést obráceně

entity authentication which provides one entity with the assurance of the other's identity but not vice versa

jednotka na straně infrastruktury (RSU)

roadside unit

zařízení umístěné na straně infrastruktury, které řídí signály a poskytuje informace PŘÍKLAD Dopravní řadič.

roadside equipment that controls signals and provides information, e.g. the signal controllers and the information board controllers

jednotka osobního automobilu (PCU)

Passenger Car Unit

jednotka pro sledování hmotnosti vozidla (VMMU)

vehicle mass monitoring unit

jednotka řízení síťové vrstvy (CME)

CALM management entity

submodul rozhraní CALM zajišťující skupinu funkcí pro řízení přístupu k rozhraní

CALM submodul responsible for managing of functions responsible for managing of access to communication medium

jednotka stanice ITS (ITS-SU)

ITS-S Unit

realizace stanice ITS

implementation of an ITS-S

jednotka TICS

TICS unit

minimální komponent schopný nezávislé funkce

minimum component capable of independent functionality

jednotný identifikátor internetového zdroje (IRI)

internet (uniform) resource identifier

kompaktní řetězec znaků identifikující abstraktní nebo fyzický zdroj

IRI compact string of characters for identifying an abstract or physical resource

jednotný identifikátor zdroje (URI)

uniform resource identifier

řetězec znaků s definovanou strukturou, který slouží k přesné specifikaci zdroje informací; pokud tento řetězec ukazuje na zdroj přístupný přes internet, nazývá se jednotný lokátor zdrojů

string of characters used to identify a name or a resource on the Internet
NOTE Such identification enables interaction with representations of the resource over a network (typically the World Wide Web) using specific protocols; schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI.

jednotný lokátor zdroje (URL)

uniform resource locator

řetězec znaků s definovanou strukturou, který slouží k přesné specifikaci zdroje informací; pokud tento řetězec ukazuje na zdroj přístupný přes internet, nazývá se jednotný lokátor zdrojů

uniform resource identifier that specifies where an identified resource is available and the mechanism for retrieving it
NOTE In popular usage and in many technical documents and verbal discussions it is often incorrectly used as a synonym for URI.

jiná organizace (doplňkový organizační MODEL)

other organisation (Additional Organisation MODEL)

obecná ORGANIZACE, která není ORGÁNEM ani PROVOZOVATELEM veřejné dopravy (CESTOVNÍ KANCELÁŘ, AGENT PRO SPRÁVU apod.)

generic ORGANISATION being neither an AUTHORITY, neither a public transport OPERATOR (TRAVEL AGENT, MANAGEMENT AGENT, etc.)

jiná rozhlasová síť (funkce RDS) (ON)

Other Network (an RDS feature)

jiná rozhlasová síť – funkce RDS

notation appended in drawings, where necessary, to indicate that the code being transmitted [e.g. SID (ON)] relates not to the Tuned Service, but to a referenced Other Network
NOTE Data about the Other Network(s) can be pre-stored in terminal equipment.

jištění přípojů

connection protection – SIRI

koordinace jízd přivážejícího vozidla a odvážejícího vozidla na přestupních zastávkách/stanicích tak, aby se maximalizovala šance cestujících na realizaci jejich jízdy POZNÁMKA 1 k heslu Zahrnuje výměnu informací mezi přivážejícím a odvážejícím vozidlem, aby byli informováni dispečeři a cestující o aktuální situaci a o zpoždění odvážejících vozidel tak, aby bylo zajištěno zaručené spojení.

the coordination of inbound feeder and outbound distributor journeys at an interchange so as to maximise the chances of passengers achieving their journeys. Involves the exchange of information between feeder and distributor to inform dispatchers and passengers of the current situation, and the delaying of distributor vehicles so as to honour GUARANTEED CONNECTIONS.

jízda (MODEL jízdy vozidla)

journey (Vehicle Journey MODEL)

společné vlastnosti JÍZD VOZIDLA a ZVLÁŠTNÍCH SLUŽEB, např. jejich odkaz na účetní charakteristiky

common properties of VEHICLE JOURNEYs and SPECIAL SERVICEs, e.g. their link to accounting characteristics

jízda vozidla

vehicle journey – Transmodel

plánovaný pohyb vozidla veřejné dopravy v TYPU DNE od startovního bodu po koncový bod podle DIAGRAMU JÍZDY na určené TRASE POZNÁMKA 1 k heslu V SIRI vozidlo odvysílá na každé zastávce hlášku, pro plánované zastávky v určitém času průjezdu; čas příjezdu a odjezdu mohou být samostatné časy. Datovaná jízda vozidla je případem jízdy vykonané ve specifickém kalendářním dnu.

the planned movement of a public transport vehicle on a DAY TYPE from the start point to the end point of a JOURNEY PATTERN on a specified ROUTE
NOTE In SIRI, the VEHICLE makes a call at each stop, for timetabled stops at a specific PASSING TIME. There may be a separate Arrival Time and Departure Time. A DATED VEHICLE JOURNEY is an instance of a VEHICLE JOURNEY made on a specific Calendar day.

jízdenka vydaná před odjezdem (TOD)

ticket-on-departure

jízdenka vytištěná na pokyn cestujícího poté, co byl tento produkt dopředu zakoupen podle pokynů dopravce a doporučení maloobchodníka

a Ticket that is printed on the demand of the Passenger subsequently to the conclusion of the sale of the Product using instructions supplied by the Carrier(s) and as advised to the Passenger by the Retailer

jízdní čekací doba (MODEL časového průběhu jízdy)

journey wait time (Journey Timing MODEL)

čas, po který musí vozidlo čekat v určitém ČASOVÉM SPOJI V DIAGRAMU JÍZDY pro konkrétní TYP ČASOVÉ ŽÁDOSTI; tento čas může nahradit DOBA ČEKÁNÍ V JÍZDĚ VOZIDLA

the time a vehicle has to wait at a specific TIMING POINT IN JOURNEY PATTERN, for a specified TIME DEMAND TYPE. This wait time can be superseded by a VEHICLE JOURNEY WAIT TIME

jízdní interval (MODEL časování jízd)

journey headway (Journey Timing MODEL)

informace o časovém intervalu mezi vozidly, které jsou k dispozici pro všechny JÍZDY VOZIDLA jedoucí podle DIAGRAMU JÍZDY pro daný TYP ČASOVÉ NÁROČNOSTI v daném ČASOVACÍM BODĚ; jedná se o defaultní hodnotu, která může být nahrazena JÍZDNÍM INTERVALEM VOZIDLA; tyto informace musí být konzistentní se SKUPINOU INTERVALOVÝCH JÍZD, je-li k dispozici (SKUPINA INTERVALOVÝCH JÍZD je podrobnější způsob…

headway interval information that is available for all the VEHICLE JOURNEYs running on the JOURNEY PATTERN for a given TIME DEMAND TYPE, at a given TIMING POINT. This is a default value that can be superseded by VEHICLE JOURNEY HEADWAY. This information shall be consistent with HEADWAY JOURNEY GROUP if available (HEADWAY JOURNEY GROUP being a more detailed way of describing headway services)

jízdní manévry

driving manoeuvres

opatření, pohyb nebo úkon charakterizující dynamiku pohybu vozidla

jízdní pruh

lane

oblast vozovky, na které se předpokládá výskyt pohybujícího se vozidla, bez jakýchkoliv překážek vyvolávajících potřebu řidiče měnit dráhu vozidla

area of roadway that a vehicle would be expected to travel along in the absence of any obstruction without the driver’s desire to change the path of travel

jízdní řád

schedule

uspořádaný soubor časových údajů udávajících plánovaný průjezd vozidla zastávkovými body v průběhu linky

word used to characterise the theoretical passage times of a vehicle at the different stop points along a route

jmenný prostor

namespace

sada jednoznačných identifikátorů [XML] POZNÁMKA 1 k heslu Jmenný prostor je mechanismem k řešení konfliktů v názvech elementů v dokumentu XML, kdy každý pochází z jiného slovníku. Umožňuje dát dohromady názvy tagů z různých jmenných prostorů. Jmenný prostor identifikuje slovník XML definovaný v rámci URN. Atribut určitého elementu, atributu nebo odkazu na entitu přiřazuje krátký název k URN,…

set of unique identifiers
NOTE 1 to entry: Namespace is a mechanism to resolve naming conflicts between elements in an XML document when each comes from a different vocabulary. It allows the commingling of like tag names from different namespaces. A namespace identifies an XML vocabulary defined within a URN. An attribute on an element, attribute, or entity reference associates a short name with the URN that defines the namespace; that short name is then used as a prefix to the element, attribute, or entity reference name to uniquely identify the namespace.
Namespace references have scope. All child nodes beneath the node that specifies the namespace inherit that namespace. This allows nonqualified names to use the default namespace.

jmenování; ustavení

appoint; appointment; appointed

oficiální přidělení zodpovědnosti za danou roli

assign officially to take responsibility for a role

jurisdikce

jurisdiction

vládní, silniční nebo dopravní úřad, který vlastní regulativní aplikace PŘÍKLAD Země, stát, městská rada, silniční úřad, ministerstvo (financí, dopravy) apod.

government, road or traffic authority which owns the regulatory applications
EXAMPLE Country, state, city council, road authority, government department (customs, treasury, transport), etc.

kabelová smyčka (MODEL infrastrukturní sítě)

wire junction (Infrastructure Network MODEL)

typ INFRASTRUKTURNÍHO BODU používaného k popisu kabelové sítě

a type of INFRASTRUCTURE POINT used to describe a wire network

kalendář služeb (MODEL kalendáře služeb)

service calendar (Service Calendar MODEL)

souhrn PŘIŘAZENÍ TYPU DNE

a collection of DAY TYPE ASSIGNMENTs

kamerové monitorovací systémy (VS)

Video Surveillance

kanál

channel

přenosové pásmo o šířce 5 MHz, označené odkazem na svůj střední downlink kmitočet

for DSRC, a channel is indicated by reference to the downlink centre frequency of one up to four frequency bands with 5 MHz width each