kanál

channel

cesta určená pro přenos informací

information transfer path

kanál pro přenos dopravních informací (TMC)

Traffic Message Channel

systém pro vysílání digitálně kódovaných dopravních zpráv na rádiový datový systém (RDS)

system for broadcast of (digitally encoded) traffic messages on RDS

kapacita parkoviště (MODEL parkoviště)

parking capacity (Parking MODEL)

vlastnosti PARKOVIŠTĚ poskytující informace o jeho KAPACITĚ

PARKING properties providing information about its CAPACITY

kategorie

category

seskupení tříd obecných požadavků na systém AVI/AEI POZNÁMKA 1 k heslu Jeho účelem je podpora interoperability systémů AVI/AEI určených pro běžné použití.

groupings of common class requirements to support interoperability between AVI/AEI systems of common purpose (e.g. a “ruggedized” category versus a “standard” category)

kategorie aplikace

Application category

základní podfunkce v rámci funkční množiny aplikací vozidlových navigací a systémů cestovních informací POZNÁMKA 1 k heslu ISO TS 17931 rozlišuje šest kategorií aplikací: nastavení polohy, plánování cesty, navádění na trasu, zobrazení mapy, přiřazení adresy, služby a přístup k informacím o bodech zájmu (POI).

basic sub-function within the set of functionality for vehicle navigation and traveller information system applications
NOTE ISO TS 17931 identifies six application categories: positioning; route planning; route guidance; map display; address location; services and POI information access.

kategorie geoprvku

feature category

typ reprezentace geoprvku, který může být vyjádřen bodem, linií, plochou nebo složeným geoprvkem

type of representation of a Feature, including Point, Line, Area and Complex Feature

kategorie produktu

product category – SIRI

podrobnější klasifikace druhu dopravy PŘÍKLAD Expres.

a sub-classification of a transport mode, for example as ‘express’

klasifikace bodu zájmu

point of interest classification – IFOPT

kategorie sloužící ke klasifikaci BODU ZÁJMU podle povahy zájmu s použitím systematické taxonomie (například museum, fotbalový stadión), kterou lze použít v KLASIFIKAČNÍ HIERARCHII

a classification of a POINT OF INTEREST that may be used in a CLASSIFICATION HIERARCHY to categorise the point by nature of interest using a systematic taxonomy, for example Museum, Football, Stadium

klasifikační hierarchie bodu zájmu

point of interest classification hierarchy – IFOPT

skupina víceúrovňových hierarchií používaných k systematické organizaci KLASIFIKACÍ BODŮ ZÁJMU POZNÁMKA 1 k heslu Zadaný sportovní stadion se může zobrazit jako hřiště fotbalové i ragbyové. POZNÁMKA 2 k heslu Klasifikace bodu zájmu může patřit do více než jedné hierarchie. PŘÍKLAD Kulturní atrakce: muzeum, umělecká galerie nebo vládní úřad: Ministerstvo dopravy.

set of multilevel hierarchies used to organise POINT OF INTEREST CLASSIFICATIONs systematically
EXAMPLE 1 Cultural Attraction – Museum – Art Gallery, or Government Office – Department for Transport.
EXAMPLE 2 A given Sports Stadium can appear as both a Football Ground and a Rugby Ground.
NOTE 1 to entry: A POINT OF INTEREST CLASSIFICATION can belong to more than one hierarchy.

klasifikační schéma

classification scheme

schéma uspořádání nebo rozdělení objektů do skupin podle funkčních oblastí

scheme for the arrangement or division of objects into groups by functional area

klíč

key

sled řídicích symbolů kryptografické transformace, tj. šifrování, dešifrování, kryptografická kontrola, generování podpisu nebo ověřování podpisu

sequence of symbols that controls the operations of a cryptographic transformation (e.g. encipherment, decipherment, cryptographic check function computation, signature generation, or signature verification)

klíč provozovatele systému

system operator key

přístupový klíč provozovatele systému

access key for a system operator

klíč služby (SVK)

service key

tajné číslo přidělené poskytovatelem služby výrobci terminálu POZNÁMKA 1 k heslu Stanoví jednu z osmi možných šifrovacích tabulek, kterou daná služba používá k šifrování. Klíč služby je nepřenosný.

number given in confidence by a service provider to a terminal manufacturer, identifying which one of eight possible encryption tables the service is using for encryption
NOTE The Service Key is NOT transmitted.

klíčové navigační slovo

navigation keyword – TI-VIP

klíčové slovo, které je nutné pro popis navigačních tras POZNÁMKA 1 k heslu Toto klíčové navigační slovo odpovídá klíčovým slovům ve schématech XML.

all keywords which are necessary to describe a NAVIGATION PATH; these NAVIGATION KEYWORDS correspond to the keywords in the XML schema

klíčový výkonnostní ukazatel (KPI)

Key Performance Indicator

klient

client

počítač nebo aplikace, které vyžadují a přijímají data z počítačového serveru, nebo aplikace využívající některý druh protokolu

computer or application which requests and accepts data from a server computer or application using some kind of protocol

kloubové vozidlo

articulated vehicle

silniční vozidlo s více než dvěma koly, jež je navrženo pro běžné silniční využití s minimálně dvěma díly, každý přilehlý pár dílů je spojen kloubem a pro pohon vozidla je využit přinejmenším jeden díl

any road vehicle with more than two wheels that is configured for normal road use with at least two segments, and for which each adjacent pair of segments is connected by a joint, and for which propulsion is provided by at least one segment

knihovna aplikací

app library

oddělená zabezpečená část paměti v systému IVS, ve které jsou uloženy aplikace s rozdílným řízením přístupu do zabezpečeného datového úložiště

separately secure area of memory in IVS where apps are stored with different access controls to data pantry

kód atributu

attribute code

alfanumerický identifikátor pro typ atributu

alphanumeric identifier for an Attribute type

kód PIN

PIN code

numerický nebo alfanumerický kód, který je nutno zadat do terminálu pro aktivaci povolení k interpretaci dešifrovaných zpráv RDS-TMC POZNÁMKA 1 k heslu Hodnota kódu „PIN“ je vypočtena výrobcem terminálu na základě algoritmu s použitím výrobního čísla a s jedním dalším nebo s několika dalšími aplikačními profily jako faktory.

numeric or alphanumeric code required to be entered into a terminal before that terminal is permitted to present decrypted RDS-TMC messages
NOTE The value of the PIN code is calculated by the terminal manufacturer from an algorithm using terminal serial number and one or more application profiles as factors.

kód podtypu polohy (CLST)

Code of Location Subtype

kód pozice; kód polohy (LC)

Location Code

numerická nebo alfanumerická reprezentace polohy podle předem definované databáze zvané lokační tabulka

numeric or alphanumeric representation of a location according to a pre-determined database, known as a Location Table

kód pro autentizaci zprávy (MAC)

message authentication code

řetězec bitů, který je výstupem algoritmů MAC POZNÁMKA 1 k heslu MAC je někdy nazýván kryptografická kontrolní hodnota (viz například 7498-2).

string of bits which is the output of a MAC algorithm
NOTE 1 to entry: A MAC is sometimes called a cryptographic check value (see for example ISO 7498-2).

kód relace

relationship code

alfanumerický identifikátor relace

alphanumerical identifier for a Relationship

kód země (CCD)

Country Code

kód přidělený každé zemi POZNÁMKA 1 k heslu Kódy zemí nejsou jedinečné a mohou se opakovat v nesousedních zemích. POZNÁMKA 2 k heslu Ve službě RDS je kód země vysílán ve formátu prvních čtyř bitů předávaného kódu PI označujícím původ audio programu, který se může lišit od země, ve které je umístěn vysílač. POZNÁMKA 3 k heslu Kód země je definován v RDS specifikaci IEC 62106.

assigns a code to each country
NOTE 1 to entry: Country codes are not unique to one country and can be repeated in non-neighbouring countries.
NOTE 2 to entry: In RDS, The Country Code is transmitted in the first 4-bits of the PI code to signal the origin of the audio programme, which may be different to the country where the transmitter is located.
NOTE 3 to entry: Defined in the RDS specification IEC 62106.

kód země (funkce RDS) (CC)

Country Code (an RDS feature)

kód země identifikátoru programu (PICC)

Programme Identifier Country Code

první čtyři bity identifikátoru programu jsou totožné s kódem země, pokud je použita RDS specifikace IEC 62106 POZNÁMKA 1 k heslu Kód země je signalizovaný v RDS kódu identifikátoru programu pro účely identifikace země původu audio programu. POZNÁMKA 2 k heslu Programový identifikátor kódu země a kód země lokační tabulky mají při RDS-TMC přenosu obvykle stejnou hodnotu, ne však nezbytně.

first four bits of the Programme Identifier are identical with Country Code if the RDS specification IEC 62106 is implemented
NOTE 1 to entry: The CC is signalled in the RDS PI Code for purposes of identifying the country of origin of the audio programme.
NOTE 2 to entry: Usually the Programme Identifier Country Code and the Location Table Country Code on an RDS-TMC transmission have the same value, but not always nor necessarily.

kód země lokační tabulky (LTCC)

Location Table Country Code

kód přidělený každé lokační tabulce na základě země původu lokací uvedených v této tabulce

assigns a code to each location table, based on the country of origin of the locations referenced in this table

kodex federálních předpisů (CFR)

code of federal regulations

kódové slovo

kryptografický klíč k zašifrování a dešifrování přenášeného užitečného obsahu, pro zašifrování je použita metoda symetrického šifrování AES.