koeficient odrazu zkušebního cíle (RCTT)

reflection coefficient of test target

koeficient, který udává optickou radarovou odrazivost cíle, která je definována jako intenzita vyzařovaná směrem k přijímači (Iref – W/sr), měřená na úrovni cíle bezprostředně po odrazu, dělená intenzitou záření vysílače (Et – W/m2) měřenou na úrovni cíle bezprostředně před odrazem; hodnoty koeficientu odrazu zkušebního cíle (RCTT) jsou měřeny v jednotkách m2/sr

optical radar reflectivity of the target, which is defined as the radiated intensity towards the receiver (Iref - W/sr) measured at target level, immediately after the reflection; divided by the intensity of irradiation received from the transmitter (Et - W/m2) measured at target level, immediately before the reflection
NOTE 1 to entry: The units for RCTT value are in m2/sr.

koeficient zkoušeného cíle (CTT)

coefficient for test target

kolektor dat sond

probe data collector

proces příjmu senzorových dat z vozidel a jejich dekompozice na místě určení POZNÁMKA 1 k heslu Kolektor dat sondy je odpovědný za data sondy v jakémkoliv stadiu zpracování.

party which is responsible for receiving probe messages sent by a probe data sender
NOTE A probe data collector is responsible for probe data at any stage.

kombinovaná hrubá hmotnost (GCM)

gross combination mass

komerční aplikace

commercial application

aplikace ITS v regulovaných nákladních vozidlech pro komerční (neregulované) účely PŘÍKLAD Sledování majetku, monitoring vozidla a pohonu, zabezpečení nákladu, správa řidiče atd.

ITS applications in regulated commercial freight vehicles for commercial (non-regulated) purposes
EXAMPLE Asset tracking, vehicle and engine monitoring, cargo security, driver management etc.

komise pro technickou stránku internetu (IETF)

Internet Engineering Task Force

kompasový oktant

compass octant – IFOPT

směr jízdy objektu v závislosti na jiném objektu, vyjádřený v kvadrantech kompasu PŘÍKLAD JZ, S, JV atd.

heading of an object relative to another expressed as quadrants of the compass, e.g. SW, N, SE, etc.

kompatibilita pro aplikace pokrádežových systémů

compatibility for ATSVR applications

schopnost jednoho (pod)systému být v interakci s jiným (pod)systémem v souladu se souborem předem definovaných pravidel v podobě specifikace rozhraní a definice protokolu POZNÁMKA 1 k heslu Komponenty pokrádežových systémů jsou ve shodě s environmentálními normami. V tomto směru jsou různé systémy vzájemně kompatibilní, tzn., nevzniká mezi nimi interference. POZNÁMKA 2 k heslu Co se týče…

ability of any (sub)-system to interact with another (sub)-system according to a set of predefined rules in the form of interface specification and protocol definition
NOTE 1 to entry: Quite obviously, the ATSVR constituents are compliant with the environment standards. In this regard, the different systems are mutually compatible; i.e. are not interfere with one another.
NOTE 2 to entry: Regarding communication ability, a given piece of equipment will be said to be compatible with different MMIs when able to communicate with the range of objects (networks, DE, Position Reference Sources) sharing these MMIs. Compatibility comprises working within the set of rules applying to a given type of MMI.
NOTE 3 to entry: Two pieces of equipment are said to be interchangeable, from the viewpoint of an interface, when they are both compatible with this interface.

komplexní křížení

complex intersection

křížení, které se skládá nejméně ze dvou nebo více křižovatek a jednoho nebo více prvků pozemní komunikace

intersection that consists at least of two or more junctions and one or more road elements

komplexní prvky

complex feature – Transmodel

souhrn JEDNODUCHÝCH PRVKŮ a/nebo KOMPLEXNÍCH PRVKŮ; např. ZASTÁVKOVÁ OBLAST: kombinace ZASTÁVKOVÝCH BODŮ; vlakové nádraží: kombinace JEDNODUCHÝCH PRVKŮ (BODŮ, TRAS) a SLOŽITÝCH PRVKŮ (ZASTÁVKOVÝCH OBLASTÍ) POZNÁMKA 1 k heslu Zastávkové místo IFOPT je typem komplexních prvků.

aggregate of SIMPLE FEATUREs and/or other COMPLEX FEATUREs
EXAMPLE S A STOP AREA: combination of STOP POINTS; a train station: combination of SIMPLE FEATUREs (POINTs, LINKs) and COMPLEX FEATUREs (STOP AREAs).
NOTE 1 to entry: An IFOPT STOP PLACE is a type of COMPLEX FEATURE.

komplexní záznam

global record

záznam, který logicky předchází datovým záznamům a obsahuje kontrolní parametry, definice dat a dokumentaci nezbytnou k interpretaci přidružených datových záznamů

record that logically precedes the data records and contains control parameters, data definition and documentation necessary to interpret companion data records

komponent TICS

TICS component

subsystém systému TICS, sestava nebo jiný významný prvek systému, který sám o sobě nemá nezávislou provozní funkčnost POZNÁMKA 1 k heslu Komunikační rovina obsahuje údaje o očekávaných propustnostech dat a případných ostatních omezeních, která mají vliv na konečný výběr komunikačního hardwaru a softwaru.

a subsystem of a TICS system, assembly, or other major element of a system which does not have, by itself, independent operational functionality

komponenta

component

jakákoliv část hardwaru a/nebo softwaru, která provádí jednu nebo více funkcí

any piece of hardware and/or software that performs one or more functions in the IFM

komponenta bodu zájmu (MODEL bodu zájmu)

point of interest component (Point Of Interest MODEL)

specializace KOMPONENTY STANOVIŠTĚ na KOMPONENTU BODU ZÁJMU; obvykle označuje PROSTOR BODU ZÁJMU

specialisation of SITE COMPONENT for COMPONENT of POINT OF INTEREST; usually used for POINT OF INTEREST SPACEs

komponenta parkoviště (MODEL parkoviště)

parking component (Parking MODEL)

obecná KOMPONENTA PARKOVIŠTĚ (např. PARKOVACÍ PLOCHA nebo PARKOVACÍ MÍSTO)

generic COMPONENT of a PARKING (e.g. PARKING AREA or PARKING BAY)

komponenta pro sledování hmotnosti (MMC)

mass monitoring component

komponenta služby

service component

efektivní kanál v rámci multiplexního toku TPEG POZNÁMKA 1 k heslu Každý tok obsahuje určitý počet těchto kanálů, které jsou identifikovány (podle identifikátoru kom-ponent) ve specifikaci SSF a jsou propojeny s COID a AID v aplikaci SNI.

“channel” within the multiplex of a TPEG stream with each stream comprising a number of these “channels” which are identified by the component identifier in ISO/TS 18234-2 (TPEG-SSF) and linked to the COID and AID in the TPEG-SNI application
NOTE 1 to entry: Each service component carries an application instance service identification.

komponenta stanoviště (MODEL stanoviště)

site component (Site MODEL)

prvek STANOVIŠTĚ popisující část jeho struktury; KOMPONENTY STANOVIŠTĚ sdílí společné vlastnosti pro správu dat, přístup a další vlastnosti

an element of a SITE describing a part of its structure. SITE COMPONENTs share common properties for data management, accessibility and other features

komponenta zastávkového místa

stop place component – IFOPT

prvek ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA, který popisuje část jeho struktury; KOMPONENTY ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA sdílí společné vlastnosti pro správu dat, přístup a další vlastnosti

an element of a STOP PLACE describing part of its structure. STOP PLACE COMPONENTs share common properties for data management, accessibility and other features

komponenty třídy 1

class 1 components

takové části systému ATSVR, které jsou vhodné pro montáž kdekoliv na vozidle

parts of the ATSVR suitable for mounting in any location on a vehicle

komponenty třídy 2

class 2 components

takové části systému ATSVR, které jsou vhodné pro montáž pouze v kabině vozidla

parts of the ATSVR that is suitable only for mounting in the passenger/boot/cabin compartment area of a vehicle

kompozice

composition

asociace, kde je cílová třída složeninou; tudíž zdrojová třída je částí, která je výhradně vlastněna touto složeninou a nesmí být součástí jiné složeniny POZNÁMKA 1 k heslu Tato charakteristika je vyjádřena v UML atributem nazvaným „agregace“ na cílové straně konce asociace nastaveným na „composite“.

association where the target class is a composite; therefore the source class is a part that is strongly owned by the composite and may not be part of any other composite
NOTE This characteristic is expressed in UML with an attribute named “aggregation” on the target side Association End being set to “composite”.

komunikace pro kontrolu shody (CCC)

compliance check communication

komunikace přenosného zařízení a vozidla

communication between nomadic device and vehicle

přenos dat mezi přenosným zařízením a systémem ve vozidle pro poskytování služeb ve vozidle na základě jednotného rozhraní komunikace mezi jednotkou ve vozidle a přenosným zařízením POZNÁMKA 1 k heslu Cílem normalizace je definovat architekturu a základní požadavky na komunikaci mezi vozidlem a infrastrukturou nebo jinými vozidly pomocí komunikace přenosných zařízení (např. pomocí Bluetooth) a…

komunikace uvnitř vozidla (IVC)

InterVehicle communications

veškeré komunikační procesy probíhající v rámci vozidla

all inter-vehicle processes realized inside the vehicle

komunikace z přenosného/mobilního zařízení do vozidla (N2V)

nomadic and mobile devices to vehicle

přenos dat z přenosného nebo mobilního zařízení do vozidlového systému za účelem poskytnutí relevantních dat PŘÍKLAD Mobilní zařízení v roli mobilního routeru; přenosné zařízení jako klíč ke konfiguraci vozidla nebo personalizaci vozidla.

komunikace z vozidla do přenosného/mobilního zařízení (V2N)

vehicle to nomadic and mobile devices

přenos dat z vozidla do přenosného nebo mobilního zařízení za účelem poskytnutí ITS služby cestujícím (včetně řidičů, pasažérů a chodců) s použitím jejich přenosných a mobilních zařízení POZNÁMKA 1 k heslu Mezi v současné době zvažované služby a funkce patří: rozšíření možností přenosných zařízení použitím informací z vozidlových systémů, využití možností přenosného nebo mobilního zařízení ke…

komunikační architektura

communications architecture

rámec, který říká projektantům, jak prvky hardware a software harmonicky fungují při použití stejných protokolů a technik bezdrátového rozhraní

framework that tells designers how elements of hardware and software are to operate in harmony using common protocols and air interface techniques (where applicable)

komunikační cesta

communication path

řízená posloupnost odkazy propojených uzlů, počínající zdrojovým uzlem a končící jedním nebo více cílovými uzly

directed sequence of nodes connected by links, starting at a source node and ending at one or more destination nodes

komunikační infrastruktura pro pozemní mobilní zařízení (CALM)

communications access for land mobiles

vícevrstvé řešení, které umožňuje plynulou nebo skoro plynulou komunikaci mezi vozidlem a infrastrukturou, nebo mezi vozidly navzájem, pomocí (více) bezdrátových telekomunikačních médií dostupných v dané oblasti, umožňující podle potřeby migrovat na různá dostupná média, jejichž volba je na rozhodnutí uživatele podle zvolených parametrů, které jsou určovány sadou mezinárodních norem založených na…

layered solution that enables continuous or quasi continuous communications between vehicles and the infrastructure, or between vehicles, using such (multiple) wireless telecommunications media that are available in any particular location, and which have the ability to migrate to a different available media where required and where media selection is at the discretion of user determined parameters by using a suite of International Standards based on ISO 21217 and ISO 21210, that provide a common platform for a number of standardized media using ITS-stations to provide wireless support for applications, such that the application is independent of any particular wireless medium