komunikační jádro CALM (CKK)

CALM communication kernel

nejjednodušší implementace rozhraní CALM s minimální funkcionalitou

basic CALM implementation - interface with minimum set of CALM functionality

komunikační jednotka na straně infrastruktury

roadside communication unit

zařízení nainstalované na straně infrastruktury, které komunikuje s vozidlovou jednotkou PŘÍKLAD Vysílače a antény.

roadside equipment that communicates with the in-vehicle units and the roadside units, e.g. beacons and antennas

komunikační jednotka stanice ITS (ITS-SCU)

ITS-S communication unit

fyzická jednotka v jednotce ITS-SU, která obsahuje částečnou nebo celkovou funkčnost stanice ITS POZNÁMKA 1 k heslu V případě, že ITS-SU tvoří jediná fyzická jednotka, pak jsou ITS-SU a ITS-SCU totožné. V případě, že ITS-SU tvoří více než jedna ITS-SCU, pak jsou tyto ITS-SCU jednotky vzájemně propojené před ITS-S vnitřní síť jednotky ITS-SU.

physical unit in an ITS-SU containing a part or all of the functionality of an ITS-S
NOTE 1 to entry: In case an ITS-SU consists of a single physical unit, the ITS-SU and the ITS-SCU are identical. In case an ITS-SU consists of more than one ITS-SCU, then these ITS-SCUs are interconnected via the ITS stationinternal network of the ITS-SU.

komunikační modul (CM)

communication module

komunikační protokol vnitřního managementu stanice ITS (IICP)

ITS-S internal management communications protocol

komunikační přístupový bod služby (C-SAP)

communication service access point

komunikační přístupový bod služby propojující síťovou vrstvu CALM s jednotkou rozhraní

communication service access point interconnecting CALM network layer with interface module

komunikační relace

communication session

spojení dvou nebo více bezdrátových zařízení, mezi kterými může existovat fungující spojení pro vzájemnou výměnu dat/informací POZNÁMKA 1 k heslu Aplikační relace používají komunikační relace pro zajištění kompletní transakce.

association of two or more wireless communication devices between which a functional wireless communication link is available for mutual exchange of data/information
NOTE Application sessions engage in and complete transactions using communication sessions (see “application session”).

komunikační rovina

communications viewpoint

pohled na architekturu, jenž znázorňuje vazby mezi stavebnicovými prvky ve fyzické rovině, které jim umožní navzájem komunikovat

one of several architectural viewpoints of the system of interest, showing the links between the building blocks in the physical viewpoint that will enable them to communicate with each other, and including details of expected data throughputs and any other constraints that will affect the eventual choices of communications hardware and software

komunikační rozhraní (CI)

communication interface

realizace určité technologie a protokolu přístupové vrstvy stanice ITS

instantiation of a specific access technology and ITS-S access layer protocol

komunikační síť

communications network

souhrn komunikace mezi OBE a dalšími částmi pokrádežového systému, což zahrnuje infrastrukturní síť a rozhraní

totality of communications between the OBE and other items of the ATSVR (which includes the Infrastructure Network and all the interfaces defined EN 15213-1)

komunikační služba (MODEL místní komerční služby)

communication service (Local Commercial Service MODEL)

specializace MÍSTNÍ SLUŽBY vyhrazená komunikačním službám

specialisation of LOCAL SERVICE dedicated to communication services

komunikační stanice

communication station

bezdrátová stanice komunikující s mobilním zařízením prostřednictvím CALM média za účelem zkoušení shody (AM)

wireless station that communicates with the equipment under test (EUT) by using the communications access for land mobiles (CALM) medium for the application management (AM) conformance test

komunita

community

konfigurace objektů vytvořená k tomu, aby splnila daný cíl

configuration of objects formed to meet an objective

komunity uživatelů Freight-X

Freight-X user communities

společenství organizací, které se formálně dohodly na spolupráci, že budou jednat podle zásad definovaných v ISO TS 17187 připojením ke konsorciu Freight-X

communities of organizations who have formally agreed to collaborate to operate using the principles defined in ISO TS 17187 by joining a Freight-X consortium

koncept datového prvku

data element concept

výraz základního pojetí zakotvený v datovém prvku, bez ohledu na oblast hodnot, kterými může být fyzicky reprezentován POZNÁMKA 1 k heslu Koncept datového prvku je reprezentován třídou objektu a vlastnostmi této třídy objektu.

data concept; an expression of the inherent concept embodied in a data element without regard to the value domain(s) by which it can be physically represented.
NOTE A data element concept is represented by an object class and a property of that object class.

koncové kontrolní stanoviště

terminal monitoring point

stanoviště podléhající správci systému AEI, kde jsou kontrolovány přepravované předměty

terminal access control point point administered by the AEI manager where the monitoring of transport objects is performed

koncové šifrování

end-to-end encipherment

šifrování dat ve zdrojovém systému anebo v jeho okolí a tomu příslušné dešifrování, které se uskuteční pouze v cílovém systému anebo v jeho okolí POZNÁMKA 1 k heslu Data jsou po spojích přenášena v zašifrovaném stavu, o zašifrování dat se stará aplikační, nikoli spojová úroveň modelu ISO/OSI.

encipherment of data within or at the source end system, with the corresponding decipherment occurring only within or at the destination end system

koncové zařízení

front end

část systému mýtného, kde se data o použití pozemní komunikace jednotlivým uživatelem pozemní komunikace sbírají, zpracovávají a zasílají do centrálního systému POZNÁMKA 1 k heslu Koncové zařízení se skládá z palubního zařízení a nepovinné proxy.

part(s) of the toll system where road usage data for an individual road user are collected, processed and delivered to the Back End
NOTE to entry The Front End comprises the on-board equipment and an optional proxy.

koncový bod návaznosti

association end

koncový bod návaznosti, který spojuje návaznost s klasifikátorem

endpoint of an association, which connects the association to a classifier

koncový tag

end tag

ukončovací označení elementu [XML] POZNÁMKA 1 k heslu toto je element; konstrukce je koncový tag. Koncové tagy nemohou obsahovat cokoli jiného než název elementu a koncový oddělovač.

element delimiter
NOTE 1 to entry: In: this is a bar the construct is the end-tag. End tags cannot include anything other than the element name and trailing space.

koncový uživatel

end-user

označení pro všechny možné konečné klienty POZNÁMKA 1 k heslu Může jím být řidič vozidla, uživatel přenosného nebo nepřenosného přijímače TMC signálu, nebo inteligentní klient, jako je navigační systém, který zpracovává informace.

covers the meaning for all possible terminal clients
NOTE 1 to entry: This could be a vehicle driver, a user of a portable or fixed TMC receiver or an intelligent client that processes the information such as in a navigation system.

konec asociace

association end

koncový bod asociace, který spojuje určitou asociaci s danou třídou

endpoint of an association, which connects the association to a classifier

konec cesty spoje (MODEL cest a navigačních tras)

path link end (Path & Navigation Path MODEL)

začátek nebo konec STANOVIŠTĚ pro CESTU SPOJE; může být napojen na určitou ÚROVEŇ STANOVIŠTĚ

beginning or end SITE for a PATH LINK; may be linked to a specific LEVEL of the SITE

konec platnosti

stopTime

čas konce platnosti dopravní události

end time of a traffic event

konec přesunu (obecný MODEL místa)

transfer end (Generic Place MODEL)

konečný bod PŘESUNU

end point of a TRANSFER

konec přípoje (MODEL diagramu služby)

connection end (Service Pattern MODEL)

jeden z konců PŘÍPOJE

one end of a CONNECTION

konečná zastávka

terminus

konec (a začátek) linky

end of a route

konečný stav

vision statement

stav sumarizující celkový koncept a cíle, kterých se norma snaží dosáhnout

a statement summarising the overall concept and goals that the standard seeks to achieve

konečný uzel

destination node

jeden ze dvou uzlů na koncích trasy, ke kterému se na cestě míří POZNÁMKA 1 k heslu Pokud se po trase jede ve směru topologické orientace, je konečný uzel uzlem ukončení; pokud se po trase jede v opačné topologické orientaci, pak je konečný uzel uzlem zahájení.

node at the end of the link toward which travel takes place
NOTE See also origin node, “from” node, “to” node, source node, and target node. When a link is travelled in the direction of topological orientation, the destination node is the “to” node. When it is travelled in the direction opposite topological orientation, the destination node is the “from” node.

kongesce

in congestion – SIRI

hlášený stav vozidla, které je v dopravní zácpě, která způsobí, že jeho jízda bude zpožděna a podléhá nepředvídatelným faktorům POZNÁMKA 1 k heslu Jakékoliv předpovědi mohou být nepřesné.

the status of a vehicle stuck in a traffic jam causing its journey to be delayed and subject to non-deterministic factors; any predictions are likely to be inaccurate