kongesce a doba jízdy (CTT)

Congestion and Travel Time

konkrétní datový koncept

data concept instance

individuální výskyt datového konceptu

individual occurrence of a data concept

konkrétní rámec pro zkoušení

specific examination framework

konkrétní sada zkušebních testů stanovená entitou za účelem určení výkonu určitých vybraných metrik výkonu zpoplatnění v průběhu evaluace anebo monitorování

particular instance of a set of Examination Tests defined by an entity to determine the performance of specific selected Charging Metrics during either Evaluation and or Monitoring

konosament přepravce

house bill of lading

dokument speditéra, který má podobné funkce jako konosament, ale není vlastnickou listinou, ani jej nelze smluvně měnit POZNÁMKA 1 k heslu Letecký konosament přepravce se používá především ke kontrole zboží v rámci vlastního systému přepravce.

freight forwarder’s document which performs similar functions to the bill of lading but which is not a document of title, nor is it negotiable
NOTE A house bill of lading is used mainly as a control for the goods within the freight forwarder’s own service system.

konosament; nákladní list; náložný list

bill of lading

dokument evidující smlouvu o přepravě a převzetí nebo nakládku zboží dopravcem POZNÁMKA 1 k heslu Oproti tomuto dokumentu přebírá dopravce zodpovědnost za dodávku zboží, Tato záruka je dána podmínkou v dokumentu, že zboží má být přepraveno na objednávku jmenované osoby. Dokument má následující funkce: 1. příjmový doklad ke zboží, podepsaný řádně autorizovanou osobou zastupující dopravce; 2.…

document which evidences a contract of the carriage and the taking over or loading of the goods by the carrier, and by which the carrier undertakes to deliver the goods against surrender of the document
NOTE A provision in the document that the goods are to be delivered to the order of a named person, or to order, or to bearer, constitutes such an undertaking. The document has the following functions: — a receipt for goods, signed by a duly authorised person on behalf of the carriers; — a document of title to the goods described therein; — evidence of the terms and conditions of carriage agreed upon between the two parties.

konsolidace; sdružení zásilek

consolidation

sloučení menších zásilek zboží dohromady do větší zásilky pro přepravu

grouping together of individual consignments of goods into a combined consignment for carriage

konsolidátor

consolidator

osoba nebo organizace zajišťující proces kombinování/sdružování několika zásilek určených pro jednoho nebo více příjemců při jejich nakládce do kontejneru; kombinování zásilek do vozidel před přepravou nákladu

person or organization engaged in the process of combining more than one consignment loaded in a container destined to one or more consignees, combining carload or truckload consignments to make carload or truckload movements

konsorcium Freight-X

Freight-X consortium

organizace, které se formálně dohodly na vytvoření formálního sdružení, které má stanovená pravidla a řídicí postupy, aby mohly ve své činnosti spolupracovat podle zásad definovaných v ISO TS 17187

organizations who have formally agreed to form a formal association which has established rules and governance procedures to collaborate to operate using the principles defined in ISO TS 17187

konsorcium W3C (W3C)

World Wide Web consortium

kontaktní údaje (obecný organizační MODEL)

contact details (Generic Organisation MODEL)

veřejné kontaktní údaje ORGANIZACE

contact details for ORGANISATION for public use

kontejner

container

nádoba (schrána) na přepravu zboží, zejména taková, již lze snadno přeložit z jednoho druhu přepravy na jiný

receptacle for the transport of goods, especially one readily transferable from one form of transport to another

kontejner na plošinovém vozu (COFC)

container on flat car

kontejner pro management zpráv (MMC)

kontejner pro popis místa (LRC)

kontejner pro popis události (ADC)

kontejnery na odpadky (MODEL zařízení služeb pro cestující)

rubbish disposal (Passenger Service Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ na nádoby na odpadky, popis druhů odpadů apod.

specialization of EQUIPMENT for Rubbish disposal, describing rubbish types, etc.

kontext mýtného

toll context

logický pohled na konkrétní schéma mýtného definovaného atributy a funkcemi

logical view of a toll regime as defined by attributes and functions

kontext rozvržení

context layout

skupina atributů kontextových dat, které poskytují geografické informace o mýtné doméně

group of attributes of the context data providing the geographic information of the EFC domain

kontextová data

context data

údaje stanovené příslušným výběrčím mýtného, které jsou nezbytné k ustanovení povinnosti platit mýtné vozidly jedoucími v určité mýtné doméně a k uzavření mýtné transakce

information defined by the responsible Toll Charger necessary to establish the toll due for circulating a vehicle on a particular Toll Domain and to conclude the toll transaction

kontextová data mýtného

toll context data

množina dat nezbytná pro definování kontextu mýtného

set of data necessary to define a toll context

kontextuální data

contextual data

data bez konkrétní identifikace zdroje, poskytující informace o zdroji v kombinaci s dalšími informacemi POZNÁMKA 1 k heslu Kontextuální data vyžadují stejnou úroveň ochrany jako osobní data.

not directly identifiable data to provide information about an individual in combination with other information
NOTE Contextual data requires the same level of protection as personal data.

kontinuita činnosti organizace

business continuity

procesy a/nebo postupy k zajištění nepřetržitých obchodních operací

processes and/or procedures for ensuring continued business operations

kontrolka EKO

eco lamp

kontrolka, která je zabudována do palubní desky nebo přenosného zařízení za účelem vést řidiče k co nejekonomičtější jízdě PŘÍKLAD Zelená kontrolka/symbol bude signalizovat řízení s nízkou spotřebou paliva při konstantní rychlosti, zatímco červená kontrolka/symbol bude ukazovat vysokou spotřebu paliva, tedy výrazné zrychlení, náhlé brzdění.

lamp that is implemented on the dashboard or nomadic device to guide the driver to drive the vehicle in the most economical way
EXAMPLE A green lamp/symbol will indicate high fuel efficiency driving or travelling at a constant speed while a red lamp/symbol will indicate low fuel efficiency, i.e. strong acceleration, sudden braking.

kontrolní a pozorovací bod (PCO)

point of control and observation

kontrolní bod (POC)

point of control

kontrolní bod

checkpoint – IFOPT

bod, který udává charakteristiky komponent zastávkového místa, které představují proces, jako je odbavení, bezpečnostní kontrola, jízdenková nebo imigrační kontrola, které mohou potenciálně způsobit sankce za překročení doby a měly by být brány v potaz při plánování cesty POZNÁMKA 1 k heslu Označuje přístupové cesty k zastávce k určení tranzitních cest v přestupních stanicích.

the characteristics of a STOP PLACE COMPONENT representing a process, such as check-in, security screening, ticket control or immigration, that may potentially incur a time penalty that needs to be allowed for when journey planning
NOTE Used to mark STOP PATH LINKs to determine transit routes through interchanges.

kontrolní informační systém

surveillance information system

dynamické neinteraktivní rozhraní člověk-stroj mezi systémem automatického monitorování polohy vozidel (AVMS) a cestujícím u vstupu na zastávkové místo, přístupový prostor a podobná místa; toto rozhraní je v podstatě vizuální POZNÁMKA 1 k heslu Má být ve shodě s ENV 13998 (Neinteraktivní dynamický informační systém pro zastávky veřejné dopravy). POZNÁMKA 2 k heslu Kontrolní informační systém musí…

surveillance Information System is primarily a dynamic non interactive man machine interface between the Automatic Vehicle Monitoring System (AVMS) and the PASSENGER at a STOP PLACE ENTRANCE, ACCESS SPACE or similar location
NOTE This interface is basically visual and would be in compliance with ENV 13998, Non-interactive dynamic passenger information on ground. It should have an incorporated audio communicator to give audio information on demand from a VIP over a fixed loudspeaker.

kontrolní omezení (MODEL kontrolního omezení)

check constraint (Check Constraint MODEL)

charakteristiky procesů, které se odehrávají v KOMPONENTĚ STANOVIŠTĚ; tvoří je procesy jako odbavení, bezpečnostní kontrola, jízdenková nebo imigrační kontrola, které mohou potenciálně způsobit sankce za překročení doby a měly by být brány v potaz při plánování cesty

characteristics of a process that takes place at a SITE COMPONENT, such as check-in, security screening, ticket control or immigration, that may potentially incur a time penalty that should be allowed for when journey planning

kontrolní úřad

supervisory authority

veřejný orgán autorizovaný pro kontrolu podle legislativních předpisů nad datovými úložišti

public authority which has been authorized by national legislation or regulation to act as the supervisor for the data retention (DR) regulations and procedures in accordance with Directive 2006/24/EC

konvenční tempomat (CCC)

conventional cruise control

systém schopný udržovat řidičem nastavenou rychlost

system capable of controlling the speed of a vehicle as set by the driver