místo zařízení

equipment place – IFOPT

KOMPONENTA ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA obsahující zařízení přidružené k dalším KOMPONENTÁM ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA nebo dalším místům, která jsou přístupná cestujícím

a STOP PLACE COMPONENT containing equipment associated with other STOP PLACE COMPONENTS or other places accessible to PASSENGERS

místo; umístění

location

identifikovatelné geografické místo POZNÁMKA 1 k heslu Nachází se buď na síti (jako bodová nebo lineární pozice), nebo jako oblast. Může být poskytnuto v jednom nebo více referenčních systémech.

identifiable geographic place
NOTE It is either on a network (as a point or a linear location) or an area. This may be provided in one or more referencing systems.

MN (MN)

MN

označení pro rozhraní mezi entitou managementu a síťovou a transportní vrstvou stanice ITS

name of the interface between the ITS-S management entity and the ITS-S networking and transport layer

MN-COMMAND (MN-COMMAND)

MN-COMMAND

příkaz vydaný entitou managementu ITS-S a zaslaný do síťové a transportní vrstvy ITS-S přes MN-SAP

command issued by the ITS-S management entity and sent to the ITS-S networking and transport layer via the MN-SAP

MN-REQUEST (MN-REQUEST)

MN-REQUEST

příkaz vydaný síťovou a transportní vrstvou ITS-S a zaslaný entitě managementu ITS-S přes MN-SAP

command issued by the ITS-S networking and transport layer and sent to the ITS-S management entity via the MN-SAP

množina vybavení (MODEL vybavení)

facility set (Facility MODEL)

množina VYBAVENÍ, která může být přiřazena k ENTITĚ a podléhat určité PODMÍNCE PLATNOSTI

a set of FACILITIES that may be associated with an ENTITY and subject to a specific VALIDITY CONDITION

množina zpráv

message sets

množina základních zpráv normálně využívaných v obchodně orientovaných aplikacích

set of basic messages that are normally used in business-oriented applications

mobilní bezdrátová komunikační síť

mobile wireless communications network

bezdrátová komunikační síť s homogenním předáním/přenosem mezi přístupovými body sítě

wireless communications network with homogeneous handover between network access points

mobilní router stanice ITS

ITS-S mobile router

hraniční router stanice ITS s přidanou funkcí, která umožňuje změnu bodu připojení k externí síti při zachování trvání relace

ITS-S border router with additional functionality that allows a change of point of attachment to an external network while maintaining session continuity

mobilní stanice (MS)

mobile station

mobilní zařízení, které umožňuje příjem a vysílání informací z/do základnové stanice

mobile communication facility capable of receiving and transmitting information from/to the base stations

mobilní širokopásmový bezdrátový systém

mobile wireless broadband system

bezdrátový komunikační systém umožňující komunikaci mezi přístupovými body a mobilními zařízeními (terminály uživatele) pohybujícími se v komunikačních zónách/oblastech příslušných přístupových bodů POZNÁMKA 1 k heslu Systém zahrnuje přenos dat mezi oblastmi.

wireless broadband system including communication between user terminals and wireless access points in which the user terminals may move within and between the communication zones of the wireless access points during communication sessions, and session handover between wireless access points is supported

mobilní telekomunikační sítě (PLMN)

public land mobile network

mobilní zařízení

mobile equipment

zařízení mobilní komunikace schopné příjmu informace ze zabudovaného zařízení downlinkem nebo volitelně rovněž schopné vysílání informací zabudovaného zařízení uplinkem POZNÁMKA 1 k heslu Mobilní zařízení je obvykle zařazeno do komunikační jednotky vozidla

mobile communication facility capable of receiving information from the fixed equipment on the downlink and, optionally, also capable of transmitting information to the fixed equipment on the uplink
NOTE The mobile equipment normally corresponds to the vehicle’s communication unit.

mobilní zařízení na straně infrastruktury

mobile roadside equipment

zařízení na straně infrastruktury umístěné na palubě speciálních vozidel jedoucích po silniční síti nebo stojících v její blízkosti nebo příruční zařízení určené pro komunikaci a datovou výměnu s palubním zařízením projíždějících vozidel

roadside equipment located on-board special vehicles using or standing near the road transport network or hand-held equipment, for the purpose of communication and data exchange with the on-board equipment of passing vehicles

mód aktualizace dat (UM)

data update mode

režim aktualizace dat na vysoké úrovni

the regime for providing updates to the high level data objects

mód čtení a zápisu do zařízení/OBE pro čtení a zápis

read/write (device/OBE)

mód zápisu dat ukládaných do OBE během standardního čtecího/zapisovacího cyklu POZNÁMKA 1 k heslu Takto uložená data mohou být změněna přes bezdrátové rozhraní za použití kompatibilního interogátoru.

a data mode corresponding to an OBE in which data content can be changed by means of a compatible interrogator via the air interface

model

model

znázornění objektu, z něhož byly vyčleněny důležité prvky odstraněním nedůležitých detailů, aby přitom byl zachován vzájemný vztah mezi klíčovými prvky celku POZNÁMKA Model může být vytvořen více či méně abstraktní postupným potlačováním podrobností tak, aby se koncepce a vztahy dostávaly do ostřejšího světla a staly se srozumitelnějšími. Touto cestou je ovšem možno dostat se až příliš daleko,…

representation of an entity from which the important elements have been abstracted by removing unimportant detail while at the same time retaining the interrelationship between the key elements of the whole
NOTE A model may be made more or less abstract by the successive suppression of detail such that the concepts and relationships come into enhanced focus and become more readily understood. However the process can be taken too far when the simplification has exceeded the threshold where a necessary understanding may be achieved. Thus the process of modelling is one of going only far enough to achieve the optimum understanding and insight — and no further.
NOTE A model is a way of representing something, other than in its natural state.

model obsahu (XML)

content model

výraz specifikující, jaké prvky a data jsou povoleny uvnitř konkrétního elementu

expression specifying what elements and data are allowed within an element

model OSI

OSI model

model propojení otevřených systémů (OSI) pro umožnění komunikace rozdílných nebo podobných systémů s dalšími, který stanoví referenční rámec pro popis výměny dat; je popsán v sedmi vrstvách

the International Standards Organization has developed a reference model, the Open Systems Interconnection (OSI) model, to enable different or similar systems to dialogue with one another; this model constitutes a reference framework for describing data exchanges; it is described in 7 ”layers”

model vozidla

vehicle model – Transmodel

klasifikace vozidel veřejné dopravy stejného TYPU VOZIDLA (např. podle specifikací zařízení nebo verze modelu)

a classification of public transport vehicles of the same VEHICLE TYPE, e.g. according to equipment specifications or model generation

modulace

modulation

klíčování nosné vlny kódovanými daty

keying of the carrier wave by coded data

moduly na straně infrastruktury

roadside modules

koncové jednotky řízené nebo monitorované TMIC, které jsou zpravidla umístěné na straně infrastruktury

terminal units controlled or monitored by a traffic management centre
NOTE Roadside modules are usually installed at the roadside arena.

monitoring

monitoring

proces v rámci distribuovaného systému, který sbírá a ukládá oficiální data POZNÁMKA 1 k heslu Monitoring může být použit ke sledování metrik během provozu.

process within a distributed system for collecting and storing state data
NOTE This can be used to observe metrics during operation.

monitoring přístupu

access monitoring

sledování a zaznamenávání dat o vozidlech na silniční síti a/nebo přidružené infrastruktuře (mosty, tunely apod.)

observation and recording of vehicle related data when using the road network and/or associated infrastructure (bridges, tunnels etc.)

monitorovací služby pokrádežového systému

ATSVR monitoring services

nepřetržité služby požadované pro chod pokrádežového systému

supply of continuous services required in running an ATSVR service

monitorovací stanice kvality (QMS)

quality monitoring station

monitorovaná informace

monitoring information – SIRI

informace o podmínkách a okolnostech monitorování PŘÍKLAD Informace manuální/automatické, četnost měření apod.

describes the conditions and circumstances of monitoring: manual/automatic, frequency of measurement, etc.

monitorovaná jízda vozidla

Monitored Vehicle Journey – Transmodel

jízda, která je sledována, jako by byla provozována logickým vozidlem; podle vlastností monitorovacího systému může být monitorovaná jízda vozidla porovnávána s datovanou jízdou vozidla nebo jen s diagramem jízdy

a journey that is monitored as being operated by a LOGICAL VEHICLE. According to the monitoring system capabilities, a MONITORED VEHICLE JOURNEY may be related to a DATED VEHICLE JOURNEY, or only to a JOURNEY PATTERN.

monitorování a řízení operací

operations monitoring and control

všechny činnosti, které souvisí s dopravním procesem, tj. funkce týkající se řízení a přepravy cestujících v reálném čase podle daných instrukcí, včetně monitorování průběhu řízení a jeho ovládání v případě odklonů, a dále všech činností k podpoře průběhu řízení (přednost na semaforech, změna koleje, výběr nástupního ostrůvku, oznámení o zpoždění/dřívějším příjezdu apod.) POZNÁMKA 1 k heslu Tyto…

all activities related to the transportation process, i.e. real-time functions related to the driving and transportation of passengers according to given instructions, including the monitoring of the driving process and its control in case of deviations, as well as all activities that support the driving process (traffic light priority, track switching, bay selection, advance/delay advice etc.).
NOTE 1 to entry: Such functions are often assisted by computer-aided tools, known as Automated Vehicle Monitoring (AVM)

monitorování přípojů

connection monitoring – SIRI

monitorování změn příjezdů a odjezdů v reálném čase proti plánovanému jízdnímu řádu na přestupních zastávkách/stanicích

the monitoring of the real-time arrivals and departures at an interchange for changes against the planned schedule