monitorování vozidla

vehicle monitoring – TransModel

přidělování provozních dat ke sledovanému logickému vozidlu v určitém čase POZNÁMKA 1 k heslu V SIRI může informace podaná od monitorovací služby vozidel SIRI zahrnovat polohu vozidla, tj. geostaciální polohu a další provozní údaje, jako je počet cestujících a zda je vozidlo v dopravní zácpě. PŘÍKLAD Vozidlo je provozováno po určitém monitorovaném diagramu jízdy vozidla nebo projelo v určitém…

an activity consisting in the assignment, at a certain time, of operational data to a monitored LOGICAL VEHICLE (e.g. that the vehicle is operating a certain MONITORED VEHICLE JOURNEY, or has passed at a certain OBSERVED PASSING TIME at a POINT).
In SIRI, the information reported by the SIRI Vehicle Monitoring Service may include both the vehicle’s location, i.e. geospatial position, and other operational data such as the number of passengers, and whether it is in congestion.

monitorování zásilky a pozice (CLM)

consignment and location monitoring

sběr, třídění a přenos dat o obsahu přepravovaného nákladu a/nebo jeho stavu a pozici systémem IVS poskytovateli aplikační služby

collection, collation, and transfer of data from an in-vehicle system to an application service provider concerning the content of the load being carried and/or its condition and/or location

monitorování zastávek

stop monitoring – SIRI

sledování stavu a očekávaných příjezdů vozidla na zastávkový monitorovací bod a odjezdů z něj v reálném čase POZNÁMKA 1 k heslu Služba monitorování zastávek SIRI poskytuje informace o stavu v reálném čase a očekávané činnosti pro jeden nebo více monitorovacích bodů, což obvykle odpovídá zastávkovým bodům.

the monitoring of the real time status and expected activities of vehicle arrivals and departures at a Stop Monitoring point.
The SIRI Stop Monitoring Service provides information of the real time status and expected activities for one or more MONITORING POINTs, corresponding typically to STOP POINTs.

monitorovaný bod

monitoring point – SIRI

bod, ze kterého je hlášen status v reálném čase POZNÁMKA 1 k heslu Obvykle odpovídá zastávkovému místu. POZNÁMKA 2 k heslu V IFOPT je dostačující pouze minimální znázornění monitorovaného bodu k přiřazení pozice k zastávkovému místu a jeho součástem.

point at which real-time status is reported, normally corresponding to a STOP POINT
NOTE 1 to entry: In IFOPT only a minimal representation of MONITORING POINTs is made sufficient to relate their location to the STOP PLACE and its components.

monitorovaný bod zastávky

stop monitoring point – SIRI

bod, ze kterého je hlášen status v reálném čase POZNÁMKA 1 k heslu Obvykle odpovídá zastávkovému bodu.

a point at which real-time status is reported; normally corresponds to a STOP POINT

monolitická paměťová struktura

monolithic memory structure

paměťové úložiště vyžadující pro přístup pouze jeden adresovací prvek

memory storage that is addressable by a single addressing element

monolog

monologue

jednosměrná komunikace mezi pevným zařízením a OBE

one way communication between the fixed equipment and OBE(s)

možnost odlehčení (MODEL vozidlové služby)

relief opportunity (Vehicle Service MODEL)

čas v BLOKU, kdy vozidla projíždí POSILOVÝM BODEM; tato možnost může být použita k odlehčení, ale nemusí

a time in a BLOCK where a vehicle passes a RELIEF POINT; this opportunity may or may not be actually used for a relief

možnost předjetí (MODEL omezení sítě)

overtaking possibility (Network Restriction MODEL)

OMEZENÍ SÍTĚ, které vymezuje BOD nebo SPOJ, kde je nebo není jistým TYPŮM VOZIDLA povoleno vzájemné předjíždění

NETWORK RESTRICTION specifying a POINT or a LINK where vehicles of specified VEHICLE TYPEs are or are not allowed to overtake each other

MS (MS)

MS

označení pro rozhraní mezi entitou managementu a entitou zabezpečení stanice ITS

name of the interface between the ITS-S management entity and the ITS-S security entity

MS-COMMAND (MS-COMMAND)

MS-COMMAND

příkaz vydaný entitou managementu ITS-S a zaslaný entitě zabezpečení ITS-S přes MS SAP

command issued by the ITS-S management entity and sent to the ITS-S security entity via the MS-SAP

MS-REQUEST (MS-REQUEST)

MS-REQUEST

příkaz vydaný entitou zabezpečení ITS-S a zaslaný entitě managementu ITS-S přes MS SAP

command issued by the ITS-S security entity and sent to the ITS-S management entity via the MS-SAP

multimédia

multi-media

souhrn textových, zvukových a obrazových médií využívaný k předávání nebo uchovávání informací

any kind of data other than conventional data
EXAMPLE Graphic, audio or visual data.

multimediální objekt

multi-media object

část multimédia určená ke zpracování blíže neurčenou aplikací PŘÍKLAD Obrázek, text, film, zvuk.

piece of multi-media to be processed by an application
EXAMPLE A picture, a text, a movie, or a sound.

Multimodal Route (MMR)

multimodální doprava

multimodal transport

přeprava zboží přinejmenším dvěma různými způsoby dopravyPOZNÁMKA 1 k heslu Na rozdíl od kombinované (intermodální) dopravy, která předpokládá při změně z jednoho režimu dopravy na další použití stejné nákladní jednotky, při multimodální dopravě může dojít při změně druhu dopravy i ke změně nákladní jednotky (rozdělení nákladu na více částí).

carriage of goods by at least two different modes of transport.
NOTE In contrast, intermodal transport implies changing from mode to another using the same form of loading unit.
Multimodal transport implies that either there is more than one modal shift, or that loads can be broken into partial loads as part of a modal change.

multimodální navádění na trasu

multi-mode route guidance

navádění na trasu v rámci kombinovaného provozu interaktivních systémů CDRG (systém centrálně určovaného vedení cesty), LDRG (systém lokálně určovaného vedení cesty) a SRG (statické navádění na trasu)

multi-mode route guidance provides route guidance under the combined operation of the Interactive CDRG, LDRG and SRG systems

multiplex

multiplexing

funkce v rámci přenosového jádra umožňující simultánní podporu více než jedné aplikace v jedné OBU

function within the Transfer Kernel allowing simultaneous support for more that one Application in a single OBU

multispojnice

multilink

uspořádané propojení jednotlivých spojnic nacházejících se na stejné úrovni, spojené do posloupnosti sdílející stejnou funkční klasifikaci, typ cesty, směr jízdy a popřípadě další parametry POZNÁMKA 1 k heslu Každá spojnice může být obsažena pouze v jedné multispojnici.

ordered aggregation of links which are at the same level, are connected in sequence, and share the same functional classification, form of way, direction of travel, and perhaps additional characteristics
EXAMPLE Each link is contained in exactly one multilink.

mýtná doména

toll domain; EFC domain

oblast nebo část sítě pozemní komunikace, kde platí režim mýtného

same as toll domain: area or part of a road network where a toll regime is applied

mýtné

toll

závazek, daň, poplatek nebo celní povinnost vyplývající z použití vozidla v rámci určité mýtné domény POZNÁMKA 1 k heslu Definice je generalizací klasické definice mýta jako „poplatku, daně nebo povinnosti za povolení projet závorou nebo pokračovat v cestě, přes most apod.“ Výše uvedená definice také zahrnuje poplatky pohlížené jako (administrativní) povinnost, například daň nebo clo.

charge, tax, fee, or duty in connection with using a vehicle within a toll domain
NOTE The definition is a generalization of the classic definition of a toll as “a charge, a tax, or a duty for permission to pass a barrier or to proceed along a road, over a bridge, etc.” The definition above also includes fees regarded as an (administrative) obligation, e.g. a tax or a duty.

mýtné schéma

toll scheme

mýtný režim a/nebo mýtná doména a/nebo mýtný systém, v závislosti na kontextu

organizational view of a toll regime, including the group of actors of one toll domain and their relationships

mýtný bod

EFC point; toll point

poloha v rámci mýtné domény, kde musí palubní zařízení (OBE) vydat výkaz o mýtném

location within a toll domain where the OBE has to issue a toll declaration

mýtný bod městského zpoplatnění

urban charge point

fyzicky a geograficky omezená oblast vybavená přinejmenším zařízením na infrastruktuře, bránami, sloupy a výložníky, napájením, rozvodnými skříněmi a kabeláží a komunikací s centrálním zařízením; instalované zařízení provádí nezbytné datové výměny s palubním zařízením vozidel projíždějících ve zpoplatněných směrech POZNÁMKA 1 k heslu Mýtný bod městského zpoplatnění bude také v pokročilejším módu…

physical and geographically limited area equipped with, as a minimum, roadside equipment, gantries, poles and outriggers, powers supply, cabinets and cabling and central equipment communication where the installed equipment performs the necessary data exchange with OBEs passing in the charging direction(s). NOTE: The Urban Charge Point will also in a more enhanced mode collect information about non-equipped vehicles and vehicle characteristics, e.g. information used for classification.

mýtný objekt

EFC object; charge object

rozlišitelná část mýtné domény, na kterou se vztahuje jedno nebo více tarifních schémat PŘÍKLAD Mýtným objektem může být například určitá oblast, všechny veřejné pozemní komunikace v dané oblasti, most, zóna nebo úsek pozemní komunikace (sítě pozemní komunikace).

geographic object where a charge for the use of infrastructure is due according to the definition in the toll regime

mýtný systém

toll system

zařízení mimo vozidlo a další možné opatření používané výběrčím mýtného pro výběr mýtného od vozidel

off board equipment and possible other provisions used by a toll charger for the collection of toll for vehicles

N-COMMAND

N-COMMAND

povel zaslaný z řídicího systému CALM do síťové vrstvy CALM přes N-SAP

A command issued by the CALM management and sent to the CALM networking layer via the N-SAP.

N-hop vysílání

N-hop broadcast

metoda přenosu dat, ve které je možné uživatelsky definovat počet modulů obeslaných ze zdroje vysílání

it provides data dissemination from a source node to all nodes reachable with a limited number of subsequent hops; the number of next hops shall be set by the service

N-REQUEST

N-REQUEST

povel vydaný síťovou vrstvou CALM zaslaný řídicímu systému CALM přes N-SAP

a command issued by the CALM networking layer and sent to the CALM management via the N-SAP

na čas

on time – SIRI

informace, že vozidlo nebylo klasifikováno ani jako zpožděné, ani jako předjeté, tj. že vozidlo jede podle harmonogramu v rámci stanovených kritérií POZNÁMKA 1 k heslu Stav zpoždění je odvozen z běhu dat v reálném čase.

a categorisation in presentations indicating that the vehicle has been classified as neither LATE nor EARLY i.e., that a VEHICLE is running according to schedule within of some specified criteria. The status of Late will be derived from the real-time progress data.