nabíjecí infrastruktura pro elektromobily (EMI)

nabíjecí místo

součást nabíjecí stanice, kde lze elektromobil nabít. Obsahuje jeden či více elektrických nabíjecích konektorů; při obsazení jednoho konektoru je obsazeno celé nabíjecí místo. Typicky je pro každé nabíjecí místo k dispozici právě jedno parkovací místo.

nabíjecí stanice

stanice tvořená fyzickou jednotkou (obvykle sloupem nebo konstrukcí skříňového vzhledu), která obsahuje a řídí jedno nebo více nabíjecích míst a nabízí koncovému uživateli možnost autorizace (obvykle pomocí čtečky karty) a aktivaci jednoho z nabíjecích míst v nabíjecí stanici, připojení elektromobilu a zapnutí nabíjení

nabyvatel (nebo nabývající banka)

acquirer (or acquiring bank)

platební instituce, která má s obchodníkem smlouvu na převod a vypořádání jízdného, účtovaného zákazníkům za použití přepravní sítě Poznámka 1 k heslu V této technické zprávě je obchodníkem míněn provozovatel veřejné dopravy. Poznámka 2 k heslu Nabyvatel může přijímat platby z platebních aplikací od jednoho či více vydavatelů platebních aplikací a/nebo z jednoho nebo více systémů/značek…

payment institution having a contract with the merchant for handling the remittance and settlement of transit fares charged to customers using the transport network
NOTE 1 to entry: Merchant in ISO TR 14806 is Public Transport Operator (PTO).
NOTE 2 to entry: The acquirer may accept payments using payment applications from one or more payment application issuers, and/or for one or more payment application schemes/brands.

náhodné číslo

random number

časově proměnný parametr, jehož hodnota je náhodná (nepředpověditelná)

time variant parameter whose value is unpredictable

náhradní přepravní opatření

easement – SIRI-SX

dočasné povolení použít jízdenku zakoupenou pro použití dopravní služby na jiný dopravní prostředek, protože původní služba byla přerušena PŘÍKLAD Použití autobusu místo metra

temporary permission to use a ticket purchased for use of a transport service on a different travel product because the original service has been disrupted
EXAMPLE To use a bus instead of the metro.

náhradní řešení

remedy – SIRI

navrhované řešení pro cestující v případě, že zařízení/služby již nejsou k dispozici

a suggested alternative solution for passengers when a facility/service is no longer available

nainstalované zařízení (obecný MODEL zařízení)

installed equipment (Generic Equipment MODEL)

položka zařízení nainstalovaná buď pevně (ZAŘÍZENÍ MÍSTA) nebo ve vozidle, tzn. přidružená k vozidlu; toto zařízení se považuje za hmotné, na rozdíl od služby (MÍSTNÍ SLUŽBA), považované za nehmotné zařízení

an item of equipment either fixed (PLACE EQUIPMENT) or on board i.e. associated with vehicles. This equipment is materialised as opposed to a service (LOCAL SERVICE) considered as an immaterial equipment

najetí na vozidlo zezadu

rear-end collision

srážka s vpředu jedoucím vozidlem, při které přední část předmětného vozidla narazí do zádi vpředu jedoucího vozidla

forward vehicle collision in which the front of the subject vehicle strikes the rear of the forward vehicle

náklad

load

to, co je přepravováno od dodavatele zboží k jeho příjemci; zásilka, balení, paleta a/nebo nádoba, která je menší než ISO kontejner

that which is to be transported from the consignor to the receiver and which comprises the consignment, packaging, pallets and or containers that are smaller than an ISO container

náklad; zboží

freight; goods, cargo, load

zboží nebo produkty přepravované lodí, letadlem, vlakem, dodávkou nebo nákladním autem, obvykle za účelem zisku; zboží přepravované z jednoho místa do druhého POZNÁMKA 1 k heslu V moderní době se ve většině intermodální dálkové nákladní dopravy používají kontejnery.

goods or produce transported, generally for commercial gain, by ship, aircraft, train, van or truck
NOTE 1 to entry: In modern times, containers are used in most intermodal long-haul cargo transport.

nákladní automobil; nákladní vozidlo nad 3,5t (HGV)

heavy goods vehicle

nákladní kontejner

freight container

nákladní ISO kontejner specifikovaný normou ISO 668 i kontejnery v normách ISO nedefinované

ISO freight container as specified in ISO 668 as well as containers not defined by other ISO standards

nákladní list

waybill

dokument vystavený odesilatelem nebo jeho jménem, dokládající smlouvu o přepravě zboží mezi odesilatelem a dopravcem POZNÁMKA 1 k heslu Průběžný nákladní list pokrývá veškerou přepravu od odjezdu až po místo určení zásilky. Není dokladem o vlastnictví.

document made out by, or on behalf of, the shipper and which evidences the contract between shipper and carrier for carriage of cargo
NOTE A “through air waybill” covers the entire transportation from departure to destination of consignment. It is not a document of title.

nákladní speditér; speditér; zasilatel

freight forwarder

subjekt zařizující přepravu zboží včetně souvisejících služeb a/nebo formálních úkonů jménem odesilatele nebo příjemce

party arranging the carriage of goods including connected services and/or associated formalities on behalf of a consignor or consignee

nákladní vozidlo (GV)

goods vehicle

náklady křížení

Intersection Cost

entita datového modelu, která uvádí časové nebo finanční náklady pro výpočet trasy mezi vstupním a výstupním spojem křížení

data model entity that provides the time or monetary cost between the entrance Link and exit Link of Intersection for calculating route

náklady spojení

Link Cost

entita datového modelu, která uvádí časové nebo finanční náklady spojení pro výpočet trasy

data model entity that provides the time or monetary cost of the Link for calculating route

nákres pozadí

Background Imagery

entita datového modelu, která poskytuje obrázky pozadí, na kterých může být zobrazena silniční síť oblasti

data model entity that provides background images upon which the road network of an area may be displayed

naladěná síť (TN)

Tuned Network

naléhavá varovná zpráva (IAM)

Immediate Alert Message

naměřená data

measured data

kvantitativní údaje změřené oproti kvantifikovanému měřítku (kterým mohou být běžné měrné jednotky)

quantitative data measured against a quantified scale (possibly using standard units of measure)
NOTE 1 to entry: In comparison to Elaborated Data, measured data can be considered to represent presentation of more directly observed measurements

Národní agentura pro snímkování a mapování (americká) (NIMA)

National Imagery and Mapping Agency (US)

národní přístupové body k veřejné dopravě (NaPTAN)

national public transport access nodes

britský národní systém pro jednoznačnou identifikaci všech přístupových bodů k veřejné dopravě ve Velké Británii

GB national system for uniquely identifying all the points of access to public transport in GB

Národní sdružení pro barvy a laky (US) (NPCA)

National Paint and Coating Association (US)

následný bod

next point

bod, který je přímo (topologicky) spojen s určeným bodem ve směru, který je definován daným směrem pozice POZNÁMKA 1 k heslu Bod nemusí mít žádný nebo může mít více následných bodů.

point that is directly (topologically) connected to a given point, in a direction that is defined by the defined direction of the location
NOTE 1 to entry: A point can have zero or more next points.

následování pomalou rychlostí (LSF)

low speed following

funkce, která umožňuje předmětnému vozidlu následovat v příslušné vzdálenosti vpředu jedoucí vozidlo v rozmezí nízkých rychlostí, jako při podmínkách dopravní kongesce, a to řízením motoru a/nebo přenášením hnací síly a brzdami

function that allows the subject vehicle to follow a forward vehicle in low speed ranges such as congested traffic at an appropriate distance by controlling the engine and/or power train and the brakes

nastartování

ignition on

první krok, který provede řidič pro zahájení provozu vozidla POZNÁMKA 1 k heslu Tím je obvykle otočení klíčkem v zapalování nebo jiné metody provozování vozidla.

first action taken by a driver to make the car operate
NOTE This may typically be turning a key in an ignition sequence or other methods of vehicle operation as specified by vehicle manufacturer

nastavená rychlost

set speed

požadovaná cestovní rychlost, nastavená buď řidičem, nebo jiným externím systémem, než je adaptivní tempomat pro všechny rychlostní rozsahy (FSRA); maximální požadovaná rychlost vozidla kontrolovaná adaptivním tempomatem pro všechny rychlostní rozsahy (FSRA)

the desired travel speed, set by either the driver or by some control system that is external to the FSRA system. The set speed is the maximum desired speed of the vehicle while under FSRA control

nastavení polohy

positioning

kategorie aplikace, která se zabývá stanovením polohy vozidla a přizpůsobením polohy na mapu POZNÁMKA 1 k heslu Jedná se o jednu ze šesti kategorií aplikací podporovaných fyzickým ukládáním dat (PSF) a aplikačním programovým rozhraním (API).

application category that deals with the determination of vehicle location and map matching
NOTE Positioning is one of the six application categories supported by the API.