nastavení statusu znehybnění OBE

OBE performance degradation status

status vyvolaný funkcí dálkového znehybnění, který má minimálně dva stavy znehybnění, a to „aktivováno“ (ON) a „deaktivováno“ (OFF) POZNÁMKA 1 k heslu Může mít ale i více stavů pro definování stupně znehybnění nebo funkce znehybnění; tento status může být změněn přímo nebo dálkově bezdrátovým rozhraním.

status invoked by the Remote Degradation Function, which will have at least two states of Degradation ON and Degradation OFF, but may have more states to define the degree of degradation or functions to degrade, and which can be altered directly or remotely via an air interface

nástupiště

quay – IFOPT

místo, kde mají cestující nastupovat do vozidel veřejné dopravy, taxíků a dalších dopravních prostředků, jako je peron, stanoviště nebo přístaviště POZNÁMKA 1 k heslu NÁSTUPIŠTĚ může sloužit jednomu nebo více VOZIDLOVÝM MÍSTŮM ZASTAVENÍ a je spojeno s jedním nebo více ZASTÁVKOVÝMI BODY POZNÁMKA 2 k heslu Nástupiště je rekurzivní struktura, která může obsahovat další podřízená nástupiště.…

a place such as platform, stance, or quayside where PASSENGERS have access to PT vehicles, Taxis or other means of transportation
NOTE 1 to entry A QUAY may serve one or more VEHICLE STOPPING PLACES and be associated with one or more STOP POINTS.
NOTE 2 to entry A QUAY is a recursive structure that may contain other sub QUAYS. A child QUAY should be physically contained within its parent QUAY.

nástupní místo

boarding position – IFOPT

poloha na NÁSTUPIŠTI, ze které cestující mohou přímo nastupovat nebo vystupovat z VOZIDLA

a location within a QUAY from which PASSENGERs may directly board, or onto which PASSENGERs may directly alight from, a VEHICLE

naváděcí informace

guidance information

řetězec spojovacích článků (spojnic), podle nichž se řídí směr jízdy vozidla z momentální pozice k dalšímu vysí-lači nebo přímo do cílové pozice, pokud se cílová pozice nachází blíže než okolní vysílače POZNÁMKA 1 k heslu Sled spojnic a jejich přesná geometrická interpretace jsou popsány včetně atributů a tyto údaje jsou zobrazovány řidiči.

a guidance information is a chain of "links" a vehicle has to follow from its actual position to the next beacon or directly to its destination zone, if nearer than neighbouring beacons; both the sequence of those links and their exact geometrical representation are described here, together with attributes, to be displayed to the driver

navádění na trasu

route guidance

kategorie aplikace, která se zabývá generováním grafických, textových a/nebo zvukových instrukcí pro následování naplánované trasy POZNÁMKA 1 k heslu Jedná se o jednu ze šesti kategorií aplikací podporovaných fyzickým ukládáním dat (PSF) a aplikačním programovým rozhraním (API).

application category that deals with the generation of graphical, textual, and/or audio instructions for following a planned route
NOTE Route guidance is one of the six application categories supported by the API.

navádění vozidla

homing

sledování, při kterém sledující vozidlo periodicky sleduje vzdálenost a směr k detekovanému vozidlu POZNÁMKA 1 k heslu To umožňuje oprávněné osobě přiblížit se nebo sledovat detekované vozidlo bez nutnosti používat orientační body nebo přesné zeměpisné souřadnice.

also known as Tracing is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time; thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references

navádění vozidla

homing

jednoduchá forma navádění vozidla k cíli, kdy se uvádí směr a vzdušná vzdálenost k určenému místu

simple form of guidance to destination, in which the direction and straight-line distance of the destination are indicated

návaznost

association

souvislost s jinými normami a dokumenty; strukturální vztah

data concept; structural relationship

návěstní bod

Advisory Point

entita datového modelu, která poskytuje informace o nadcházející situaci na silnici, která může od řidiče vozidla vyžadovat určitou akci

data model entity that provides information about an approaching condition on a road that may require some action by the driver of a vehicle

navigace

navigation

služba ITS, která poskytuje informace o směru jízdy jednotlivci během jízdy

ITS service which provides directional information to an individual during a trip

navigační geoprvek

navigation feature

entita datového modelu, která představuje dopravní prvek včetně prvku geografického datového souboru (GDF) pozemní komunikace, trajektového spojení GDF, propojení GDF, křižovatky GDF POZNÁMKA 1 k heslu Navigační geoprvek se váže k místům, křižovatkám, propojením a úsekům pozemní komunikace.

navigační služba

navigation service

časově a polohově vázaná služba umožňující kdekoliv na zeměkouli, moři nebo obecně v nějakém prostoru stanovit svou polohu a nalézt cestu, která je podle zvolených kritérií nejvhodnější

navigační trasa

navigation path – IFOPT

detailní znázornění cesty, kterou může cestující zvolit mezi dvěma místy POZNÁMKA 1 k heslu Navigační trasa může být vytvořena ze seřazené skupiny sousledných cest, seřazené skupiny sousledných přístupných míst nebo z obou – pro různé aplikace může být vhodné znázornění i místa linky. POZNÁMKA 2 k heslu Mezi komponentami zastávkového místa nebo dalšími místy může existovat více navigačních…

a representation of a detailed pathway that a PASSENGER may take between two PLACES within a STOP PLACE, or between STOP PLACE, POINT OF INTEREST, etc.
NOTE 1 to entry A NAVIGATION PATH can be made up of an ordered set of PATH LINKS IN SEQUENCE, an ordered set of ACCESSIBLE PLACES IN SEQUENCE or both a POINT or a LINK representation may be useful for different applications.
}NOTE 2 to entry There may be multiple NAVIGATION PATHS between the same STOP PLACE COMPONENTS or other PLACES, reflecting different physical paths and with particular ACCESSIBILITY ASSESSMENTS. NAVIGATION PATHS may be predefined, or be computed dynamically from the underlying set of STOP PLACE COMPONENTS and other PLACE and LINK types.
}NOTE 3 to entry The same PATH LINK may occur in different sequences in different NAVIGATION PATHS.

navigační trasa (MODEL cest a navigačních tras)

navigation path (Path & Navigation Path MODEL)

vymezená trasa mezi dvěma místy; může být tvořena posloupností CEST SPOJE

a designated path between two places; may include an ordered sequence of PATH LINKs

název

name

rejstříkové jméno používané člověkem jako prostředek k označení datových prvků a jiných datových konceptů

indexical term used by humans as a means of identifying data elements and other data concepts

název atributu

attribute name

název přiřazený typu atributu

name associated to an Attribute Type

název geoprvku

feature name

název přiřazený příslušné třídě geoprvku

name associated with a Feature Class

název kraje (District Name)

District Name

entita datového modelu, která uvádí název geoprvku geografické oblasti pro každé spojení napojené na křížení

data model entity that provides the name of a geographic area feature for each Link connected to an intersection

název křížení

Intersection Name

entita datového modelu, která poskytuje název křížení; křížení může mít jeden nebo více názvů, který odpovídá směru vjezdu na křižovatku

data model entity that provides the name of an Intersection. An Intersection may have one or more names corresponding to the direction of entering into the intersection

název navigačního geoprvku

navigable feature name

entita datového modelu, která představuje název dopravního prvku včetně GDF prvku pozemní komunikace, GDF trajektového spojení, GDF propojení, GDF křižovatky POZNÁMKA 1 k heslu Název navigačního geoprvku je vázáný k místům, křižovatkám, propojením a úsekům pozemní komunikace.

data model entity that represents the name for the transportation element, including GDF road element, GDF ferry connection, GDF junction, GDF intersection
NOTE Navigable feature name is related to places, crossroads, junctions, and road sections.

název relace

relationship name

název přiřazený k typu relace

name associated with a Relationship Type

název země (CNAME)

Country name

nebezpečné zboží (HAZMAT; DG)

hazardous materials; dangerous goods

látky nebo předměty, které jsou potenciálně nebezpečné (například pro lidi jedovaté, škodlivé životnímu prostředí, výbušné, hořlavé, radioaktivní), které při přepravě vyžadují regulativní kontrolu

substances or articles which are potentially hazardous (for example, poisonous to humans, harmful to the environment, explosive, flammable, or radioactive) that require regulatory control when transported

neinteraktivní dynamický informační systém pro zastávky veřejné dopravy

non-interactive dynamic passenger information VMS

zařízení, které zobrazuje informace o příjezdu prostředků veřejné dopravy a které není vybaveno pro dialog s cestujícími

equipment which displays real time public road transport arrival information for intending passengers without any particular dialogue with the passengers

nejbližší varovná linie

earliest warning line

nejužší mez varovného prahu

innermost limit of the warning threshold

nejvhodnější PSAP

most appropriate PSAP

národními orgány dopředu určené PSAP, které pokrývá tísňová volání z určité oblasti nebo pro tísňová volání určitého typu (Viz také PSAP) POZNÁMKA 1 k heslu V rámci EN 16454 se podporuje několik různých institucionalizací služby PSAP. PSAP může být veřejnou institucí nebo soukromým poskytovatelem služby spadajícím pod působnost veřejné instituce.

PSAP defined beforehand by responsible authorities to cover emergency calls from a certain area or for emergency calls of a certain type
NOTE 1 to entry: See also PSAP.
NOTE 2 to entry: A number of different instantiations of PSAP service are supported within EN 16454. A PSAP can be a Public Authority or a private service provider operating on behalf of the responsible authorities.

nejvyšší rychlost v koloně

queue speed limit

nejvyšší povolená rychlost, která se používá k měření doby trvání kolony; tuto hodnotu lze definovat pro každou spojnici zvlášť

nejzazší varovná linie

latest warning line

nejvzdálenější mez varovného prahu

outermost limit of the warning threshold

neměnné informace tagu kontejneru

permanent container tag information

nepřeprogramovatelné informace obsažené v tagu kontejneru po celou dobu životnosti kontejneru nebo do doby změny vlastnictví kontejneru a/nebo změny jeho identifikace, které jsou nahrány a spravovány majitelem kontejneru (nebo v jeho zastoupení) a jsou v jeho odpovědnosti

non-reprogrammable information that resides on the container tag for the duration of the lifetime of the container (or until the container changes ownership and/or equipment ID), and which is uploaded and maintained by, or on behalf of, the container owner and at its responsibility
NOTE The permanent, non-reprogrammable information elements are specified in ISO 10374.

neodmítnutí

non-repudiation

skutečnost, kdy žádná z entit která se zúčastnila komunikace, nemůže tuto skutečnost (účast na komunikaci) popřít

property that none of the entities involved in a communication can deny in all or in part its participation in the communication