primární médium

prime medium

bezdrátové médium definované v normě ETSI jako vhodné pro přenos transakce eCall

wireless medium defined in an ETSI Standard to be suitable for transmission of an 'eCall' transaction

primární poskytovatel služby (PSP)

prime service provider

první smluvní strana poskytující regulované aplikační služby pro regulované komerční nákladní vozidlo nebo jmenovaný nástupce pro ukončení takové počáteční smlouvy POZNÁMKA 1 k heslu Primární poskytovatel služby je také zodpovědný za údržbu instalovaného systému IVS; pokud nebyl systém IVS instalován během výroby vozidla, primární poskytovatel služby je rovněž zodpovědný za jeho instalaci a…

service provider who is the first contractor to provide regulated application services to the regulated commercial freight vehicle, or a nominated successor on termination of that initial contract
NOTE The prime service provider is also responsible for maintaining the installed IVS; if the IVS was not installed during the manufacture of the vehicle, the prime service provider is also responsible for installing and commissioning the IVS.

primární poskytovatel služeb ((prime service provider, PSP))

poskytovatel služeb, který je první smluvní stranou poskytující regulované aplikační služby pro regulované komerční nákladní vozidlo nebo jmenovaný nástupce pro ukončení počáteční smlouvy; primární poskytovatel služeb je také zodpovědný za údržbu instalovaného systému IVS; pokud nebyl systém IVS instalován během výroby vozidla, primární poskytovatel služeb je rovněž zodpovědný za jeho instalaci a…

primární přenosová rychlost

primary rate

rychlost přenosu dat 1 544 kb až 2 048 kb za sekundu (v závislosti na síti) POZNÁMKA 1 k heslu Primární přenosová rychlost nemusí nezbytně být přenosovou rychlostí uživatele.

data transmission rate of either 1544 kbps or 2048 kbps (depending on the network)
NOTE: The “Primary Rate” is not necessarily the end user data rate.

primární přenosový protokol/protokol síťové vrstvy (TCP/IP)

Transmission Control Protocol/Internet Protocol

protokol, který obsahuje sadu protokolů pro komunikaci v počítačové síti a je hlavním protokolem celosvětové sítě Internet POZNÁMKA 1 k heslu Komunikační protokol je množina pravidel, která určují syntaxi a význam jednotlivých zpráv při komunikaci.

a transport protocol that provides reliable, bidirectional, stream-oriented network communication; TCP/IP is one of the foundation protocols of the Internet

primární uživatel

prime user

hlavní uživatel služby TARV

principal user of the TARV services

probíhající volání eCall (ECP)

eCall in progress

proces

process

proces popisující sled činností POZNÁMKA 1 k heslu Procesem může být také soubor vzájemně souvisejících nebo vzájemně působících činností, které přeměňují vstupy na výstupy.

process that describes a sequence of actions
NOTE 1 to entry: A process can also be a set of interrelated or interacting activates which transform inputs into outputs.

proces intermodální nákladní dopravy (IMOD-PRO)

Intermodal Freight Process

proces mezinárodní nákladní dopravy (INAT-PRO)

International Freight Process

proces registrace dat

data registration process

proces, kterým je záznam v glosáři formálně popsán a postoupen na schválené místo v registru dat

process by which data is formally described and provided to an approved location in the Data Registry
NOTE This process is effected under the control of the ITS/TICS data registrar, in accordance with the requirements of ISO 14817.

proces životního cyklu (dat)

(data) lifecycle process

proces založený na transformaci datového prvku

process based on data element transformation

procesně zaměřená metodika (POM)

process oriented methodology

metodika založená na dekompozici referenční architektury na architekturu řízení, funkční a informační architekturu

a methodology based on decomposition of the Conceptual Architecture into Functional, Control and Information Architectures

procesní řetězec

process chain

sled procesů čekajících na pozadí události POZNÁMKA 1 k heslu Některé z těchto procesů spouští samostatnou událost, která může na oplátku spustit další procesy.

sequence of processes that wait in the background for an event
NOTE 1 to entry: Some of these processes trigger a separate event that can start other processes in turn.

procesor schématu

schema processor

procesor pro ověření platnosti dat

processor to validate schema

prodej jízdenek (MODEL zařízení místní služby)

ticketing service (Local Service Equipment MODEL)

specializace MÍSTNÍ SLUŽBY na opatření jízdenek, poskytující počítadla jízdenek a nákupní informace online, asociované také s platební metodou a TYPEM JÍZDENKY

specialization of LOCAL SERVICE for ticketing, providing ticket counter and online purchase information, also associated with payment method and TYPE OF TICKET

prodejce

seller

subjekt, který prodává zboží kupujícímu

name and address of party selling merchandise to a buyer

prodejní místo (POS)

point of sale

prodleva kontrolního bodu

checkpoint delay – IFOPT

prodleva spojená s konkrétním kontrolním bodem POZNÁMKA 1 k heslu Prodleva kontrolního bodu se může podle ustanovení v podmínkách platnosti v průběhu dne lišit, v závislosti na kapacitě zpracování cestujících daným kontrolním bodem a mírou dopravní kongesce.

delay associated with a specific CHECKPOINT
NOTE 1 to entry: The CHECKPOINT DELAY may vary according to time of day as specified by a VALIDITY CONDITION, in line with the passenger processing capacity of the CHECKPOINT and traffic congestion levels.

prodloužený čas do srážky (ETTC)

enhanced time to collision

čas, za který předmětné vozidlo narazí do cílového vozidla za předpokladu, že relativní zrychlení mezi předmětným a cílovým vozidlem zůstane konstantní

time that it will take a subject vehicle to collide with the target vehicle assuming the relative acceleration between the subject vehicle (SV) and target vehicle (TV) remains constant

producent

producer – WS-PubSub

entita, která posílá notifikační zprávy uživateli jako výsledek předchozí subskripce na konkrétní funkční službu POZNÁMKA 1 k heslu Události, které vedou ke zvýšení počtu notifikačních zpráv, jsou posílány producentovi entitou vydavatele.

an entity that sends Notification messages to a Consumer as a result of a previous Subscription made to it for a Functional Service. Events that give rise to Notification messages are sent to the Producer by a Publisher entity.

producent notifikace

notification producer – WS-PubSub

služba, která provádí distribuci notifikačních zpráv, aby naplnila subskripce POZNÁMKA 1 k heslu Notifikační zprávy jsou generovány vydavatelem a mohou být směrovány na producenta notifikace přes zprostředkovatele. Pokud zjistí shodu, vydá notifikaci jejímu uživateli podle konkrétní subskripce.

a Service that implements the distribution of Notification messages to satisfy Subscriptions.
NOTE The Notification Messages themselves are generated by a Publisher (and may be routed to the Notification Producer via a Notification Broker). A Notification Producer maintains a list of Subscription resources and uses the Topic Filters of the individual Subscriptions to match the Notification Messages with the Subscribers’ interests. If it identifies a match, it issues a notification to the Notification Consumer associated with the Subscription.

produkt

product

jedinečná kombinace některých nebo všech kategorií pro počátek, cíl, trasu, specifický vlak, datum a čas, tarifní typ a slevy, které jedinečně definují, které dopravní služby mohou být/byly zákazníkem zakoupeny (POZNÁMKA 1 k heslu Produkt je ve smyslu dopravy totožný s použitím tohoto slova v maloobchodním průmyslu, kdy je jednoznačným popisem věcí, které byly zakoupeny. POZNÁMKA 2 k heslu Viz…

the unique combination of some or all of origin, destination, route, specific trains, date and time, tariff type, and discount category that uniquely defines what transport service can be/has been purchased by the customer
NOTE 1 to entry: Product in the transport sense is identical to the use of the word in the retail industry, being the unambiguous description of things that can be bought.
NOTE 2 to entry: See also Attributing System.

profil

profile

množina jedné nebo více základních norem a/nebo mezinárodně normalizovaných profilů (ISP) a popřípadě také identifikace vybraných tříd, shodných podmnožin, volitelných možností a parametrů těchto základních norem nebo ISP nezbytných pro splnění konkrétní funkce PŘÍKLAD Aplikační profil je profilem, který specifikuje aplikační vrstvu, prezentační vrstvu a relační vrstvu odkazem na skupinu jiných…

set of one or more base standards and/or ISP, and where applicable, the identification of chosen classes, conforming subsets, options and parameters of those base standards, or ISPs necessary to accomplish a particular function

profil

profile

jedinečný soubor parametrů řídící chování DSRC

unique set of parameter values controlling the behaviour of the DSRC

profil CEN DSRC

CEN DSRC profile

sada parametrů tvořící určitý mezinárodní normalizovaný profil implementovaných komunikačních protokolů DSRC (L1, L2 a L7)

a set of parameters constituting a certain international standardised profile of the DSRC protocol stack (L1, L2 and L7)

profil přístupu

access profile

popis služby a doby její platnosti

ACP a particular service and subscription period

profil zařízení vozidla

vehicle equipment profile – Transmodel

množství položek jednoho typu zařízení, které by měl model vozidla obsahovat pro daný účel profilu zařízení POZNÁMKA 1 k heslu Množina instanciací pro jeden model vozidla a jeden účel vytváří jeden kompletní „profil“.

each instantiation of this entity gives the number of items of one TYPE OF EQUIPMENT a VEHICLE MODEL should contain for a given PURPOSE OF EQUIPMENT PROFILE
NOTE 1 to entry: The set of instantiations for one VEHICLE MODEL and one purpose gives one complete "profile".

profil zprávy

message profile

obsah vyměněných elektronických obchodních transakcí, který je popsán za účelem sloužit jako část formální dohody

content of the electronic business transactions exchanged described with an aim to function as part of a formal agreement

profil zprávy Freight-X

Freight-X message profile

specifikace popisující, jak uskutečnit jeden nebo více obchodních procesů Freight-X stanovením obchodních pravidel Freight-X řídicích obchodní spolupráci a informační obsah (profil zprávy) vyměněných elektronických obchodních transakcí

specification of how one or more Freight-X business processes are executed by specifying the Freight-X business rules governing its business collaborations and the information content (message profile) of the electronic business transactions exchanged