protokol uživatelských datagramů (UDP)

user datagram protocol

protokol přenosové vrstvy bez navazování spojení ze sady protokolů TCP/IP, který stejně jako protokol TCP používá protokol IP, ale na rozdíl od něj poskytuje doručení datagramu bez záruk

connectionless protocol from the TCP/IP set , belonging to the transport layer; similar to TCP, it uses protocol IP, but does the delivery without confirmation

protokol zabezpečeného kanálu (SCP)

Secure Channel Protocol

protokolová datová jednotka přístupové vrstvy stanice ITS (ITS-APDU)

ITS-S access layer protocol data unit

datová jednotka protokolu přenášená mezi rovnocennými přístupovými vrstvami stanice ITS

protocol data unit exchanged between peer ITS-S access layers

protokolová datová jednotka síťové a transportní vrstvy ITS-S

ITS-S networking and transport layer protocol data unit

datová jednotka protokolu přenášená mezi rovnocennými síťovými a transportními vrstvami stanice ITS

protocol data unit exchanged between peer ITS-S networking and transport layers

protokolová datová jednotka síťové a transportní vrstvy stanice ITS (ITS-NTPDU)

ITS Station Networking and Transport layer Protocol Data Unit

protokolová datová jednotka vrstvy zařízení ITS-S

ITS-S facilities layer protocol data unit

datová jednotka protokolu přenášená mezi rovnocennými vrstvami zařízení stanice ITS

protocol data unit exchanged between peer ITS-S facility layers

protokolová datová jednotka vrstvy zařízení stanice ITS (ITS-FPDU)

ITS Station Facility layer Protocol Data Unit

provedené doručení

fetched delivery – SIRI

doručení ve dvou fázích, kdy první fází je zaslání zprávy uživateli od služby producenta, že jsou data připravena a druhou fází je vyžádání dat uživatelem zasláním požadavku na zdroj dat od služby producenta, který následně zašle zprávu s aktuálními užitnými daty jako odpověď zdroje dat

a two step Delivery in which first a Data Ready message is sent from the Producer service to the Consumer to notify the Consumer that data is ready, and then secondly the Consumer fetches the data by sending a Data Supply request to the Producer Service, which then finally sends a Data Supply Response message with the actual payload

provisioning

provisioning – SIRI

proces přípravy a vybavení sítě tak, aby mohl poskytnout (nové) služby svým uživatelům POZNÁMKA 1 k heslu V telekomunikačních službách NS/EP, se „provisioning“ rovná „zahájení řízení“ a obsahuje změny stavu stávající priority dané služby nebo jejích schopností vybavení systému kompletní sadou stabilních dat, která jsou nezbytná pro jeho fungování, a to i referenčních dat a obsahu, například…

the process of preparing and equipping a network so that it can provide (new) services to its users
NOTE In NS/EP telecommunications services, "provisioning" equates to "initiation" and includes altering the state of an existing priority service or capability. the populating of a system with a complete set of stable data necessary for its operation, both reference data and content; for example, the stop identifiers and the timetable data for an AVMS system.
NOTE Provisioning is distinct from Configuration – the setting up of the systems’ operational parameters and other variable features – in that it may be routinely repeated from time to time when a new data set is prepared.

provozní den

operating day – Transmodel

provozní den veřejné dopravy podle zvláštního KALENDÁŘE SLUŽEB; PROVOZNÍ DEN může trvat déle než 24 h

a day of public transport operation of which the characteristics are defined within in a specific SERVICE CALENDAR; an OPERATING DAY may last more than 24 hours

provozní fáze služby (SOP)

service operation phase

provozní jízdní řád

production timetable – SIRI

revidovaná verze jízdního řádu pro danou službu obsahující aktualizaci původního zveřejněného jízdního řádu POZNÁMKA 1 k heslu Původní časy podle jízdního řádu jsou označovány jako cílové časy.

the revised version of the TIMETABLE for a Service containing updates to the original published timetable.
NOTE The original TIMETABLED TIMES are referred to as TARGET TIMES.

provozní koncept (CONOPS)

concept of operations

provozní kontext (MODEL dopravních organizací)

operational context (Transport Organisations MODEL)

popis skupiny předmětů provozu (např. ORGANIZAČNÍ JEDNOTKOU nebo ODDĚLENÍM stanovený časový průběh nebo spoje)

characterization of a set of operational objects, such as timing or links determined either by a DEPARTMENT or by an ORGANISATIONAL UNIT

provozní oddělení (MODEL dopravních organizací)

operating department (Transport Organisations MODEL)

zvláštní ODDĚLENÍ, které zajišťuje správu určitých LINEK

a specific DEPARTMENT which administers certain LINEs

provozní parametry

operational parameter

specifický rámec pro popis různých provozních vlastnosti/specifika jednotlivých součástí systému

term used to describe different operational component properties/specifications

provozní plán

production plan – Transmodel

zdrojový základ pro každý provozní den, složený z plánovaných výkonů všech dostupných zdrojů (vozidel, řidičů apod.) PŘÍKLAD Všechny datované plánované jízdy na uvažovaný den včetně příležitostných služeb.

the supply basis for each operating day is known as a production plan, composed of the planned work of each available resource (e.g. vehicles and drivers).
EXAMPLE It includes for instance all dated journeys planned on the considered day, including occasional services.

provozovatel

operator

komerční provozovatel systému AVI/AEI, který používá OBE ke stanoveným účelům

commercial operator of an AVI/AEI/RTTT system that uses OBEs for the purposes defined in EN ISO 14814

provozovatel (Op)

operator

entita zodpovědná za provozní management systému ERI

entity responsible for the operational management of an ERI system

provozovatel (MODEL dopravních organizací)

operator (Transport Organisations MODEL)

společnost, která poskytuje služby veřejné dopravy

a company providing public transport services

provozovatel dopravy

transport operator

subjekt, který vlastní a/nebo spravuje dopravní prostředky

function that owns and or manages the transport means

provozovatel ERI

ERI operator

entita odpovědná za poskytnutí ERR na stanovený účel

the entity responsible for facilitating the ERR for a defined purpose

provozovatel komunity Freight-X

Freight-X community provider

organizace, která zavádí mechanismy potřebné pro řízení poptávky a nabídky dostupných služeb Freight-X a podporuje procesy pro řízení nákladní dopravy

organization who implement mechanisms for managing demand and supply of available Freight-X services supporting freight transportation management operations

provozovatel mýtného (TSP)

toll service provider

právnická osoba poskytující svým zákazníkům služby mýtného v jedné nebo více mýtných doménách pro jednu nebo více tříd vozidel POZNÁMKA 1 k heslu V jiných dokumentech se může vyskytovat termín vydavatel nebo vydavatel smluv. POZNÁMKA 2 k heslu Provozovatel mýtného může poskytovat OBE nebo pouze magnetickou kartu nebo čipovou kartu pro použití v OBE poskytnutým třetí stranou. POZNÁMKA 3 k heslu…

a legal entity providing to his customers toll services on one or more toll domains for one or more classes of vehicles
NOTE 1 In other documents the terms issuer or contract issuer may be used.
NOTE 2 The toll service provider may provide the OBE or may provide only a magnetic card or a smart card to be used with OBE provided by a third party (like a mobile telephone and a SIM card can be obtained from different parties).
NOTE 3 The toll service provider is responsible for the operation (functioning) of the OBE.

provozovatel parkoviště s nabíjecími stanicemi

provozovatel, který spravuje jedno nebo více parkovišť s nabíjecími stanicemi 

provozovatel systému

system operator

organizace zodpovědná za provoz systému, jednající také jako registrační a bezpečnostní úřad v rámci své jurisdikce

organization responsible for the operation of the system
NOTE For ISO 24534-5, a system operator also acts as the registration authority and the security authority in his jurisdiction.

provozovatel systému AVI/AEI

AVI/AEI system operator

komerční provozovatel systému AVI/AEI/RTTT, který používá OBE k účelům definovaným v ISO 14814

commercial operator of an AVI/AEI/RTTT system that uses OBE(s) for the purposes defined in ISO 14814

provozovatel systému ERI

ERI system operator

organizace zodpovědná za provoz systému ERI, působící jako bezpečnostní autorita v rámci bezpečnostní domény ERI

organization responsible for the operation of the ERI system and acting as the security authority for the ERI security domain

provozovatel terminálu

terminal operator

strana, která nese provozní odpovědnost za počáteční a koncové uzly jízdy nákladní dopravy (tj. dohlížení na vykládku zboží, kontrolu množství zboží oproti množství uvedenému v manifestu, překládku zboží, kontrolu dokumentů, autorizaci dopravce k vyzvednutí zboží)

party with operational responsibilities at origin or destination nodes for freight transport journeys (i.e. overseeing the unloading of goods, checking the quantity of goods against the manifest, transferring of the goods, checking documents, authorizing a carrier to pick up goods)

provozovatel veřejné dopravy (PTO)

public transport operator

konkrétní místní realizace, nezávislá na jakkoli rozdílných rolích orgánů, provozovatelů nebo prodejců v systémech správy jízdného, jak jsou definovány v ISO 24014-1

local specific implementation, independently of any difference between the roles of authorities, operators or retailers in fare management systems as defined in ISO 24014-1