proxy

proxy

nepovinná komponenta mýtných systémů, která komunikuje s palubním zařízením a zpracovává data použití pozemní komunikace do formátu splňujícího požadavky části ISO/TS 17575 a zasílá data do centrálního systému

optional component of the Front End that communicates with on-board equipment and processes road usage data into a format compliant with ISO TS 17575 and delivers the data to the Back End

průběh jízdy

course of journey – Transmodel

součást BLOKU složeného z po sobě následujících JÍZD VOZIDEL určených pro stejný TYP DNE, které jsou všechny provozovány na stejné LINCE POZNÁMKA 1 k heslu Průběh jízdy je někdy také nazýván oběh.

a part of a BLOCK, composed of consecutive VEHICLE JOURNEYs defined for the same DAY TYPE, all operated on the same LINE
NOTE Also sometimes termed a Run.

průběžný stav

mission statement

stav, který vyjadřuje, jaké dílčí výsledky mají být normou poskytovány a jak se dosáhne konečného stavu

a statement of what objective results are to be provided by the standard and how it is intended to achieve the vision

prudké vybočení; náhlé vyjetí z jízdního pruhu

cutting out

situace, při které cílové vozidlo mění jízdní pruhy zpoza předcházejícího vozidla

situation in which the target vehicle changes lanes from behind a preceding vehicle

průchodnost kontrolního omezení (MODEL kontrolního omezení)

check constraint throughput (Check Constraint MODEL)

průchodnost KONTROLNÍHO OMEZENÍ, tj. počet cestujících, kteří jím mohou za stanovenou dobu projít

throughput of a CHECK CONSTRAINT: the number of passengers who can pass through it in a specified interval

průkaz profesní způsobilosti řidiče (CDL)

commercial drivers license

průměrná chyba (AE)

average error

průměrná relativní chyba účtovaného poplatku (ARCE)

average relative charging error

poměr mezi celkovou částkou vypočteného poplatku pro danou skupinu vozidel za určitý časový úsek a skutečnou částkou k zaplacení (za tutéž skupinu vozidel a stejný časový úsek) minus 1

ratio between the sum of computed charges associated to a set of vehicles during a certain period of time and the actual due charge (for the same set of vehicles and the same period) minus 1

průměrný odstup vozidel

average spacing

průměrná vzdálenost mezi přední částí jednoho vozidla a následujícím vozidlem ve spojitém dopravním proudu POZNÁMKA 1 k heslu Tento parametr je nepřímo úměrný hustotě provozu.

average distance between the front of one vehicle and another in a continuous traffic flow
NOTE This parameter is inversely proportional to the density of traffic.

průmyslový Ethernet

Industrial Ethernet

ethernetový protokol použitý v průmyslovém prostředí za účelem automatického a strojového ovládání

industrial Ethernet is the name given to the use of the Ethernet protocol in an industrial environment, for automation and machine control

prvek

Element

DSRC adresář obsahující informace o aplikaci ve formě atributů

DSRC directory containing application information in the form of attributes

prvek

Figure Element

entita datového modelu, která uvádí vlastnosti obrazce mapového geoprvku pro zobrazení mapy

data model entity that provides the shape data of a cartographic feature for displaying a map

prvek (XML)

element

základní prvek logické datové struktury UML modelu v rámci XML dokumentu; část dat uvnitř souboru [XML] POZNÁMKA 1 k heslu Prvek XML je složen z počátečního a koncového tagu a informace mezi tagy je často označována jako obsah. Počáteční a koncové tagy ukazují začátek a konec elementu. Schéma, které může poskytovat popis struktury dat, popisuje elementy použité v XML souboru.

atomic constituent of the UML model logical data structure within an XML document, a piece of data within a file [XML]
NOTE An XML element consists of a start tag, and end tag, and the information between the tags, which is often referred to as the contents. Start tags and end tags show the beginning and end of an element. A schema that can provide a description of the structure of the data describes elements used in an XML file.

prvek aktualizace situace

update situation element – SIRI-SX

záznam o změně konkrétní situace, původně ustavené prvkem základní situace

record of a change to a particular SITUATION, originally established by a BASE SITUATION ELEMENT

prvek architektury

architecture element

definovatelný prvek systému, který tvoří část komponentu nebo systému a nemusí mít nutně nezávislou provozní funkčnost

a definable element of a system, which forms part of a component or system, but does not necessarily have independent operational functionality

prvek modelu

model element

obecný termín pro jakýkoliv konstrukt metadat používaný v daném modelu pro stanovení konkrétního aspektu nebo prvku tohoto modelu

generic term for any construct of metadata used within a model to specify a particular aspect or element of this model

prvek pozemní komunikace

road element

lineární část pozemní komunikace, která je na obou koncích propojena se silniční sítí a určena pro dopravní provoz POZNÁMKA 1 k heslu Slouží jako nejmenší jednotka silniční sítě v GDF úrovni 1, která je nezávislá.

linear section of the road network which is designed for vehicular movement having a junction at each end
NOTE 1 to entry: It serves as the smallest unit of the road network at GDF level 1 that is independent.

prvek stanoviště (MODEL stanoviště)

site element (Site MODEL)

druh MÍSTA definující běžné vlastnosti STANOVIŠTĚ nebo KOMPONENTY STANOVIŠTĚ za účelem jeho popsání, včetně přístupnosti

a type of PLACE specifying common properties of a SITE or a SITE COMPONENT to describe it., including accessibility

prvek systému

architecture element

jednotlivé prvky systému, které tvoří část komponenty nebo systému a nemusí mít nutně nezávislou provozní funkčnost

a definable element of a system, which forms part of a component or system, but does not necessarily have independent operational functionality

prvek základní situace

base situation element – SIRI-SX

původní záznam určité situace POZNÁMKA 1 k heslu Může být postupně následován prvky aktualizované situace, které zaznamenávají další změny.

original record of a particular SITUATION
NOTE This may subsequently be followed by UPDATE SITUATION ELEMENTS that record further changes.

prvek zprávy sondy vyvolané událostí

event based probe data element

položka dat zahrnutá ve zprávě sondy vyvolané událostí, typicky popisující událost, která spustila přenos zprávy

an event based probe data element is an item of data included in an event based probe message, typically describing the event that has triggered the transmission of the message

předání nezávislé na médiu (MIH)

media independent handover

přesměrování toku dat přes různá média CALM

a handover in which a change of media may or may not be involved

předávání

handover

postup přenosu informace mezi buňkami nebo mezi rádiovými kanály v rámci jedné buňky POZNÁMKA 1 k heslu Předání se používá pro umožnění pokračování stávající relace při pohybu mobilních stanic z jedné buňky/přístupového bodu ke druhé/druhému a jako metoda pro minimalizaci interference mezi kanály.

process of switching a communications transaction in progress from one communication cell to another or between radio channels in the same cell
NOTE Handover is used to allow established sessions to continue when mobile stations move from one cell/AP to another and as a method for minimizing co-channel interference.

předběžné výstražné varování před kolizí

preliminary collision warning

informace, která je systémem poskytována řidiči v prvních stádiích potenciálně nebezpečné situace, která může vyústit v najetí do vozidla zezadu POZNÁMKA 1 k heslu Systém poskytuje toto varování před výstražným varováním před kolizí.

information that the system gives to the driver in the early stages of a potentially dangerous situation that may result in a rear end collision.
NOTE 1 to entry: The system may provide this warning prior to the collision warning.

předběžný protokol o zkoušce shody (PCTR)

proforma conformance test report

předem definovaná pozice

predefined location

pozice používající jednoznačný identifikátor (odkaz), na kterém se shodují jak systém odesilatele, tak systém příjemce, aby vybraly pozici z množiny předem vyměněných pozic

location using a unique identifier (reference) that is agreed upon in both sender and receiver system to select a location from a set of locations already exchanged

předem kódovaná označená poloha

pre-coded location reference

označená poloha používající jednoznačný identifikátor, který je jednotně používán na straně jak vysílacího, tak i přijímacího systému k výběru poloh z množiny předem kódovaných poloh

location reference using a unique identifier that is agreed upon in both sender and receiver system to select a location from a set of pre-coded locations

předjetí

early – SIRI

kategorizace příjezdu/odjezdu vozidla užívaná při prezentaci dat, udávající, že vozidlo přijelo/odjelo dříve oproti jízdnímu řádu, a je tedy podle stanovených kritérií klasifikováno jako předjeté POZNÁMKA 1 k heslu Status předjetí je odvozen od časových údajů v reálném čase. POZNÁMKA 2 k heslu Tento termín by měl být odlišen od termínu odchylka od jízdního řádu, která stanovuje tolerovanou…

a categorisation used in data presentations to indicate that the vehicle has been classified as Early against some criteria. The status of Early will be derived from the real-time progress data. This term should be contrasted with SCHEDULE DEVIATION which specifies the deviation from schedule in seconds.

předkódované označení polohy

pre-coded location reference

označení polohy pomocí jedinečného identifikátoru, který je dopředu dohodnutý v přijímacích a vysílacích systémech za účelem výběru polohy ze souboru předkódovaných poloh

location reference using a unique identifier that is agreed upon in both sender and receiver system to select a location from a set of pre-coded locations

předkolizní parametr naléhavosti (PUP)

pre-collision urgency parameter

parametr zaznamenávaný v reálném čase, který označuje urgentnost potenciální budoucí srážky

real-time parameter that signifies the urgency of a potential future collision