předložení osobních informací

committing of personal information

předání osobních informací správcem zpracovateli údajů v rámci pracovního pověření

transfer of PI from the controller to a processor in the context of a commissioned work

předmět hodnocení (TOE)

target of evaluation

produkt nebo IT systém, který je předmětem hodnocení bezpečnosti

information security product or system for the subject of security evaluation

předmět podnikání

enterprise object

objekt z hlediska podnikání

object in enterprise viewpoint

předmětné vozidlo (SV)

subject vehicle

vozidlo vybavené systémem LKAS podle normy ISO 11270; vozidlo vybavené systémem souvisejícím s diskutovaným tématem

vehicle equipped with LKAS as defined in ISO 11270; the vehicle equipped with the system in question and related to the topic of discussion

přední senzor vzdálenosti

forward ranging sensor

prvek, který detekuje objekty v prostoru před předním nárazníkem

component which detects objects in at least part of the region entirely ahead of the front bumper

přednost podle typu vozidla (MODEL časů diagramu jízdy)

vehicle type preference (Journey Pattern Times MODEL)

přednost použít určitý TYP VOZIDLA pro DIAGRAM OBSLUŽNÉ JÍZDY v závislosti na TYPU DNE a TYPU ČASOVÉ NÁROČNOSTI; toto pořadí preferencí musí být zaznačeno; různé TYPY VOZIDLA mohou získat stejné pořadí

the preference for the use of a particular VEHICLE TYPE for a SERVICE JOURNEY PATTERN, depending on the DAY TYPE and TIME DEMAND TYPE. The rank of preferences shall be recorded. Different VEHICLE TYPEs may be given the same rank

předpona

prefix; namespace prefix

jmenná předpona krátký název pro jednoznačnou identifikaci jmenného prostoru stereotypní balíček obsahující prvky modelu, uzpůsobené pro konkrétní doménu nebo účel pomocí rozšíření, jako jsou stereotypy, tagované definice a omezení

namespace prefix
short name to uniquely identify the namespace profile
stereotyped package that contains model elements, which have been customized for a specific domain or purpose using extension mechanisms, such as stereotypes, tagged definitions and constraints
Note 1 to entry: A profile may also specify model libraries on which it depends and the metamodel subset that it extends.

přehled

overview

atribut a skupina datových prvků poskytující informaci, zda je příslušný mýtný kontext relevantní pro konkrétní vozidlo, nebo ne

attribute and group of data elements providing the information if an EFC context is relevant for a specific vehicle or not

přejímací zkoušky

acceptance testing

prověření, že náležitě identifikovaný výrobek, proces nebo služba je ve shodě se specifikací daného systému

examination that a product, process, or service is in conformity with the system specification

překrývající se úsekové zpoplatnění pozemní komunikace a zpoplatnění podle ujeté vzdálenosti (OSD)

overlapping sectioned roads tolling and distance based area pricing

překrývající se úsekové zpoplatnění pozemní komunikace a zpoplatnění podle ujeté vzdálenosti a časové zpoplatnění (OSDT)

overlapping sectioned roads tolling and distance and time based area pricing

překrývající se úsekové zpoplatnění pozemní komunikace, zpoplatnění podle ujeté vzdálenosti a časové a kordónové zpoplatnění (OSDTC)

overlapping sectioned roads tolling, distance and time based area and cordon pricing

přenést (Tx)

transmit

přenos/předání osobních informací

transmitting personal information

předání osobních informací příjemcům jiným než je subjekt údajů, správce nebo zpracovatel, zejména zveřejněním údajů i jejich použití pro další aplikační účely správce

transfer of personal information to recipients other than the data subject, the controller or a processor, in particular publishing of data as well as the use of data for another application purpose of the controller

přenosné zařízení (ND)

nomadic device

zařízení, které umožňuje komunikační konektivitu k připojení přenosných zařízení k síti komunikačních systémů motorových vozidel

device that provides communications connectivity via equipment such as cellular telephones, mobile wireless broadband (WIMAX, HC-SDMA etc.), Wi-Fi etc. and includes short range links, such as Bluetooth, Zigbee etc. to connect to the motor vehicle communications system network

přenosný širokopásmový bezdrátový systém

nomadic wireless broadband system

systém umožňující mobilním zařízením bez nutnosti změny spojení přecházet průběžně z oblasti do oblasti

wireless broadband system including communication between user terminals and wireless access points in which the location of the user terminals and the wireless access points may change, but are stationary during communication sessions (i.e. consistent with “nomadic wireless access” as defined in Recommendation ITUR F.1399)

přenosný terminál (pro kontrolu plateb jízdného) (HHT)

handheld terminal (used for revenue inspection)

přenosová rychlost

bit rate

počet přenesených bitů za sekundu nezávisle na kódování dat

number of bits per second, independent of the data coding

přenosová trasa stanice ITS

ITS-S path

část komunikační trasy mezi zdrojovým a kotevním uzlem, která je jedinečně identifikována pomocí LinkID (ve zdrojovém uzlu identifikující komunikační rozhraní (CI) a next-hop uzel) a kotevním uzlem

part of a communication path between a source node and an anchor node being uniquely identified by a LinkID (identifying a CI in the source node and the next hop node) and by the anchor node

přenosové jádro (T-Kernel)

transfer kernel

přenosový profil

transport profile

sada služeb, které jsou odpovědné za poskytování v podstatě bezchybného spojení z bodu do bodu tak, aby hostitel A mohl datové pakety zaslat hostiteli B a ony přišly nepoškozené POZNÁMKA 1 k heslu Přenosové profily přenosu s připojením mohou také zajistit, že datové pakety dorazí ve správném pořadí.

set of services which are responsible for providing a virtually error-free, point-to-point connection so that host A can send data packets to host B and they will arrive uncorrupted
NOTE Connection-oriented transport profiles may also ensure that the data packets arrive in the correct order.

přenosový profil bez připojení

connectionless transport profile

služba, která poskytuje komunikaci mezi koncovými systémy bez zajištění připojení PŘÍKLAD UDP/IP.

service that provides end-system to end-system communications without any connection set-up
EXAMPLE UDP/IP.

přenosový profil s připojením

connection-oriented transport profile

služba, která umožňuje jednomu koncovému systému vyměňovat nepřetržitý tok dat s jiným koncovým systémem; garantuje, že data budou přenesena ve stejném sledu, jako byla poslána bez výskytu jakékoliv duplicity POZNÁMKA 1 k heslu Této služby se typicky dosáhne nejprve navázáním spojení, poté zasláním dat a nakonec ukončením spojení. PŘÍKLAD TCP/IP.

service that allows one end-system to exchange a continuous stream of data with another end-system, the data of which is guaranteed to be delivered in the same order in which it was sent without any duplication
NOTE This service is typically achieved by first establishing a connection, then sending the data, and finally terminating the connection.
EXAMPLE TCP/IP.

přepočítaná spojnice

super link

lineární propojení silničních tras představující na nejnižší úrovni zjednodušenou reprezentaci silniční sítě vyšší úrovně

aggregation of linearly connected regular links present in the lowest level as a simplified representation of the road network in higher levels

přeposílaná data

forwarding data

přenos informací přes komunikační stanici bez jakékoliv úpravy obsahu zprávy ze strany uživatele s možným vyhodnocením a modifikací

information received in a network node, optionally evaluated, modified and amended, and finally retransmitted, without involvement of a user application

přepravitelný

conveyable

položka, která může být účinně a bezpečně přemísťována manipulační technikou za účelem přepravy materiálu na opačnou stranu dopravníku

an item that can be moved efficiently and safely on handling devices used to move material over a fixed line of travel
NOTE: Such material handling devices, or conveyors, are for the purposes of this standard considered to be continuousloop belted systems moving packages or objects in a predetermined path and having fixed or selective points of loading or discharge. The width of the belt, height permitted within the facility, and weight capacity of the belt may determine whether the items are conveyable.

přepravní balení

transport package

balení určené pro přepravu a manipulaci s jedním nebo více předměty, menších balení nebo sypkého materiálu

package intended for the transportation and handling of one or more articles, smaller packages, or bulk material

přepravní dokumentace; přepravní doklady

transport documentation; shipping papers; shipping documents

právní nebo obchodní dokument, který je přiložen v dopravním prostředku v průběhu přepravy

shipping papers shipping documents legal and commercial documents that accompany the transport means during a journey

přepravní dokumentace; seznam nákladu

manifest

dokument uvádějící kompletní výčet zboží naloženého za účelem přepravy do různých míst určení POZNÁMKA 1 k heslu Přepravní dokumentace je zpravidla připravována v místech nakládky a jejím základem jsou zpravidla nákladní listy. Pro přepravu přepravní dokumentace reprezentuje soubor průvodních nákladních listů pro úřední a správní účely

document which lists complete specifications of the goods loaded for transport to various destinations by a vessel or other means of transport
NOTE As a rule cargo manifests are drawn up by the agents in the ports of loading and are based upon the bills of lading. For shipping, a manifest represents a cumulating of bills of lading for official and administrative purposes.

přepravní jednotka

transport unit

kombinace nákladu, dopravních prostředků a přepravní dokumentace POZNÁMKA 1 k heslu Obsahuje dopravní prostředek, přepravní skladové systémy a ochranné obaly používané pro nebezpečné zboží. POZNÁMKA 2 k heslu Přepravní jednotka je samostatně identifikovatelná. POZNÁMKA 3 k heslu Přepravní jednotka může obsahovat další přepravní jednotky, například silniční vozidlo jako přepravní jednotka a více…

combination of the load, transport means and transport documentation
NOTE This includes the modes of transport as well as the containment or storage systems used for the dangerous goods. A transport unit is an item that is separately identified. A transport unit may include or contain other transport units, examples being a road vehicle as a transport unit and multiple pallets loaded onto the road vehicle, each pallet being its own transport unit.