registrační značka (LP)

licence plate

registrátor dat

data registrar

organizační prvek nebo osoba, jmenovaná ISO/TC 204 pro zajištění nepřetržité správy datového registru

organizational element or an individual appointed by ISO/TC 204 to undertake the day-to-day management of the Data Registry process

registrované odcizené vozidlo

registered stolen vehicle

vozidlo vybavené palubní jednotkou pokrádežového systému (ATSVR OBE), které je nahlášeno vlastníkem nebo oprávněným držitelem vozidla nebo systémem ATSVR orgánům činným v trestním řízení jako odcizené POZNÁMKA 1 k heslu Jedná se o oficiální registraci odcizení. Nahlášení musí být orgány činnými v trestním řízení přijato a musí vést k zaregistrování vozidla jako odcizeného nebo užívaného…

vehicle fitted with ATSVR OBE that has been reported as stolen or being used by an Unauthorised Vehicle Operator to a Law Enforcement Agency by the Vehicle Owner, by an Authorised Vehicle Operator, or by an ATSVR Service and that report having been accepted by the LEA caused the LEA to register the vehicle as stolen or as being used by an Unauthorised Vehicle Operator
NOTE 1 to entry: This is the official theft registration.

regulační informace (RI)

regulatory information

skupina regulačních požadavků na rušení rádiovými vlnami

set of regulatory requirements for radio wave emission

regulovaná aplikační služba (RAS)

regulated application service

aplikační služba TARV, která je povinně uvalena nařízením jurisdikce nebo je jurisdikcí podporována jako volitelná

TARV application service that is mandated by a regulation imposed by a jurisdiction, or an option supported by a jurisdiction

regulovaná/regulativní aplikace

regulated/regulatory application

úprava vydaného schválení, kterou jurisdikce používají k udělení různých kategorií práv pro komerční nákladní vozidla k jejich provozu za vymezených okolností a určitých podmínek POZNÁMKA 1 k heslu Každá jurisdikce může užívat vlastní terminologii, mimo jiné pro povolení, aplikaci, schéma, koncesi, výjimku, věstník a vyhlášku.

approval arrangement utilised by jurisdictions for granting certain categories of commercial vehicle rights to operate in regulated circumstances subject to certain conditions
NOTE Each jurisdiction may use their own terminology including, but not limited to, permit, application, scheme, concession, exemption, gazettal and notice.

regulované komerční nákladní vozidlo

regulated commercial freight vehicle

vozidlo určené pro přepravu komerčního nákladu, které podléhá předpisům jurisdikce v oblasti užívání silničního systému dané jurisdikce a splnění zvláštních předpisů pro třídu komerčního nákladního vozidla, často prostřednictvím informací poskytovaných přes TARV

vehicle (often but not always designed to haul commercial freight) that is subject to regulations determined by the jurisdiction as to its use on the road system of the jurisdiction in regulated circumstances, subject to certain conditions, and in compliance with specific regulations for that class of vehicle
NOTE At the option of jurisdictions this may require the provision of information via TARV or provide the option to do so.

Rejstřík obchodních datových prvků OSN (UN/TDED)

United Nations Trade Data Element Directory

relace

session

výměna informací a interakce vzniklá ve specifické EFC stanici mezi zařízením na infrastruktuře a uživatelem/ vozidlem

exchange of information and interaction occurring at a specific electronic fee collection station between the roadside equipment and the user/vehicle

relace

session

časová lhůta, během které klient a server vyměňují více datových paketů

period of time during which a client and a server exchange multiple data packets

relace následného bodu

next point relation

orientovaná dvojice bodů (A, B), pro kterou existuje přímé spojení z A do B na cestě označené polohou POZNÁMKA 1 k heslu V silniční síti přímé spojení mezi body A a B existuje, pokud bod B může být z bodu A dosažen prostřednictvím části silniční sítě bez využití mezilehlých bodů označené polohy. To nezahrnuje body spojené v GDF grafu prostřednictvím uzlu reprezentujícího mimoúrovňové křížení.…

ordered pair of points (A, B) for which a direct connection exists from A to B along the path of the referenced location
NOTE 1 to entry: In the road network, a direct connection between points A and B exists when point B can be reached from point A via part of the road network, without visiting intermediate points in the location reference.
This excludes points connected in a GDF graph via a node representing an intersection-not-at-grade. Such points are not considered to be directly connected.

relační databáze (RDB)

relational databases

relační vrstva (L5)

session layer

vrstva zodpovědná za organizaci a synchronizaci dialogu mezi spolupracujícími relačními vrstvami obou systémů a řízení výměny dat mezi nimi; umožňuje vytvoření a ukončení relačního spojení, synchronizaci a obnovení spojení, oznamovaní výjimečných stavů

layer that manages the dialogue between end-user application processes including restart, termination, and checkpointing
NOTE The session layer constitutes layer 5 of the OSI model.

relační vztah

relationship

sémantický nebo topologický vzájemný vztah nebo závislost mezi pozicemi v lokalizačním referenčním systému (LRS) POZNÁMKA 1 k heslu Relační vztahy mohou existovat mezi pozicemi v lokalizačním referenčním systému. Tyto relační vztahy jsou zpravidla strukturovány, aby umožnily sofistikovanější využití označených poloh, jako jsou topologická nebo hierarchická struktura. Například poloha kraje může…

semantic or topological interrelation or dependency between locations in the LRS
NOTE Relationships can exist between locations in the LRS. These relationships will generally be structured to allow more sophisticated use of the location reference, such as a topological or hierarchical structure. For example, a county location may be defined as an aggregate of several city locations or a long stretch of road may be an aggregate of several smaller road segments. Referencing the county may be easier than referencing all the cities which make up the county. This allows scalability and ease of use in the LRSs using the LRM.

relační vztah místa

place relationship

bivalentní vztah mezi entitami místa, tvořící strom míst spojující místo předchůdce a následovníka („místo A je v místě B“) POZNÁMKA 1 k heslu Nezahrnuje přesný ani úplný obsah. PŘÍKLAD Relační vztah označený jako: pro adresování důležitý, oficiální, poštovní nebo užitečný pro zpětné geokódování.

bivalent relationship between place entities, constituting the place tree linking parent and child places ("place A is in place B")
NOTE Place relationship does not imply strict or complete containment. It is attributed as: address significant, official, postal or useful for reverse geocoding.

relativní čas

relative time

časový bod, který je relativní vůči stanovené události PŘÍKLAD Vstup vozidla do měrné mýtné oblasti v minutách a/nebo v hodinách.

point in time relative to a defined event e.g. the entrance of a vehicle into an EFC specific area in minutes and/or hours

relativní chyba účtovaného poplatku

relative charging error

poměr mezi absolutní chybou účtovaného poplatku a skutečnou částkou; tedy relativní chyba účtovaného poplatku = absolutní chyba účtovaného poplatku : skutečná cena

ratio between the Absolute Charging Error and the actual value, i.e. Relative Charging Error = Absolute Charging Error/Actual Value

relativní rychlost (vr(t))

relative velocity

rozdíl mezi podélnými rychlostmi předmětného vozidla a cílového vozidla; relativní rychlost (vr(t)) je dána rovnicí jako ekvivalent změny rychlosti s ohledem na časovou vzdálenost mezi oběma vozidly POZNÁMKA 1 k heslu Kladná hodnota relativní rychlosti reprezentuje, že se cílové vozidlo pohybuje rychleji než předmětné vozidlo a že se vzdálenost mezi vozidly s časem zvětšuje.

difference between the longitudinal velocities of the subject vehicle (SV) and the target vehicle (TV), vr(t), given by the equation; equivalently the rate of change with respect to time of the distance between the two vehicles
NOTE A positive value of relative velocity indicates that the target vehicle is moving faster than the subject vehicle, and that the distance between them is increasing with time vr (t)= vTV (t )−vSV (t).

relevantní zóna (RZ)

Část silniční sítě ve které je platná konkrétní IVS zpráva.

reprezentativní cesty

representative trips

cesty, které jsou delší než stanovená mez, a proto musí být započteny do příslušných metrik POZNÁMKA 1 k heslu Musí být posuzovány pouze ty cesty, které překračují danou hranici a využívají určitý typ silnic. POZNÁMKA 2 k heslu Hranice může být definována jako nula.

trips that are of a distance larger than a defined threshold and so have to be considered by the related metrics
NOTE 1 Only trips which exceed the threshold and cover the specific types of roads of the Toll Regime have to be considered.
NOTE 2 The threshold may be defined as zero.

REQN (REQN)

REQN

požadavek PDU, neočekávána žádná odpověď PDU

request message PDU, no response message PDU expected

REQRES (REQRES)

REQRES

požadavek nebo odpověď PDU ze skupiny REQW, REQN, RES

request or response message PDU out of the set REQW, REQN, RES

REQW (REQW)

REQW

požadavek PDU, očekávána odpověď PDU

request message PDU, response message PDU expected

reset komponenty služby GST (SCR-GST)

service component reset GST

volitelná tabulka, která je používaná dodavatelem služby pro vymazání specifických aplikačních dat starších než zvolené stáří dat

optional table that is used by the service provider to delete application specific data older than a certain moment

rezervační opatření (MODEL flexibilní sítě)

booking arrangements (Flexible Network MODEL)

rezervační opatření pro FLEXIBILNÍ LINKU

booking arrangements for FLEXIBLE LINE

rezervováno pro budoucí užití (RFU)

Reserved for Future Use

režim (elektronického) mýtného

EFC regime

soubor pravidel včetně pravidel dohledu řídící výběr elektronického mýtného v určité mýtné doméně

set of rules, including enforcement rules, governing the collection of toll in a toll domain

režim kódové knihy (provozní režim blokové šifry) (ECB)

režim mýtného

toll regime

soubor pravidel včetně pravidel dohledu řídicí výběr mýtného v určité mýtné doméně POZNÁMKA 1 k heslu V anglickém jazyce se obvykle používá jako synonymum pro „EFC regime“.

set of rules, including enforcement rules, governing the collection of a toll in a toll domain

režim vzorkování dat (TS)

data time stamping regime

metadata definující metodu vzorkování dat

meta-data which define what time stamping is applied to the data objects