rozlišující identifikátor

distinguishing identifier

informace, která jednoznačně rozlišuje určitou entitu v procesu autentizace

information which unambiguously distinguishes an entity

rozpoznávací funkce

recognition function

funkce, při které je umožněno oprávněné osobě přesně určit detekované vozidlo pomocí vizuálního pozorování založeného na znalostech detailů vozidla PŘÍKLAD Značka a model, barva a další charakteristické vizuální vlastnosti vozidla.

recognition is the process that enables entitled personnel correctly to select the detected vehicle through visual observation based on knowledge of the vehicle particulars such as make, model, colour and other specific observable features

rozsah nosné vlnové délky

range of transmission wavelength

spodní a horní optická vlnová délka, která popisuje optickou šířku IR zářiče; spodní i horní optická vlnová délka IR zářiče jsou definovány snížením nejvyšší intenzity o 3dB, přičemž se bere v úvahu vliv teploty a odchylky komponenty

the lower and upper optical wavelength describe the optical bandwidth of an IR radiátor; both the lower and upper optical wavelength of an IR radiator are defined by the reduction of the peak intensity by 3dB, taking into account the effects of temperature and component deviations

rozsah ovlivnění

affects scope – SIRI-SX

rozsah situačního prvku nebo následek situačního prvku týkajícího se specifických entit, jako jsou operátoři, sítě, linky, zastávky podle jízdního řádu, místa zastávek, místa apod., které jsou ovlivněny

scope of a SITUATION ELEMENT or consequence of a SITUATION ELEMENT in terms of the specific entities such as OPERATORs, NETWORKs, LINEs, SCHEDULED STOP POINTS, STOP PLACES, PLACEs, etc that are affected

rozsah platnosti jízdenky (MODEL poplatkového omezení služby)

ticket scope (Fare-Related Service Restriction MODEL)

rozsah platnosti jízdenky

scope of ticket

rozšířené normy webové služby

extended (WS) standards

normy (nebo specifikace) navrhované skupinou dodavatelů software nebo několika organizacemi vydávajícími otevřené normy pro stejné sestavy funkčních protokolů POZNÁMKA 1 k heslu Jedná se o specifikace webových služeb jiné než SOAP, WSDL a UDDI.

standards (or specifications) proposed by software vendors group or the standards proposed by multiple open standards bodies in the same functional stack
NOTE i.e. web services specification other than SOAP, WSDL, and UDDI.

rozšířené označení polohy v režimu TMC (ETL)

Extended TMC Location Reference

rozšíření označení polohy

location reference extension

doplňkový bod nebo množina bodů nepatřící k jádru označení polohy, jež jsou obsaženy v označené poloze za specifických podmínek

additional point or set of points, not belonging to the location reference core, available in a location reference under special conditions

rozšířený kód země (ECC)

Extended Country Code

jedinečný kód přidělený každé zemi POZNÁMKA 1 k heslu Rozšířený kód země a kód země společně vytváří jedinečný kód každé země. POZNÁMKA 2 k heslu Je definován v RDS specifikaci IEC 62106.

assigns a unique code to each country
NOTE 1 to entry: The combination of ECC and CC algother assigns a unique code for each country.
NOTE 2 to entry: Defined in the RDS specification IEC 62106.

rozšířený kód země lokační tabulky     (LTECC)

Location Table Extended Country Code

rozšířený kód přidělený každé lokační tabulce na základě země původu lokací uvedených v této tabulce POZNÁMKA 1 k heslu Rozšířený kód země lokační tabulky, kód země lokační tabulky a číslo lokační tabulky společně jedinečně identifikují lokační tabulku.

assigns a code to each location table, based on the country of origin of the locations referenced in this table
NOTE 1 to entry: Together the LTECC, LTCC and LTN identify a location database uniquely.

rozšiřitelný značkovací jazyk (XML)

extensible markup language

soubor pravidel pro kódování elektronických dokumentů definovaný konsorciem W3C; i když byl vytvořen pro dokumenty, je v dnešní době široce užíván obecně pro výměnu dat, obvykle ve spojení s XML schématem

set of rules for encoding electronic documents define by the World Wide Web Consortium W3C
NOTE Although developed for documents, it is today widely used for data exchange in general, usually in conjunction with an XML Schema Definition

rozšiřitelný značkovací jazyk pro elektronický obchod (ebXML)

Electronic Business Extensible Markup Language

rozšiřovací bod (EP)

extension point

bod patřící k rozšíření označené polohy

EP point belonging to the location reference extension

rozvržení

layout

technický popis polohy zpoplatněného objektu, který v případě potřeby zahrnuje pomocná data pro stanovení polohy vozidla vzhledem ke zpoplatněnému objektu

technical description of the location of a tolled object including, if applicable, auxiliary data for determining the vehicle's position relative to the tolled object

rozvržení dopravy

traffic assignment

distribuce dopravy vzhledem k potřebám jak dopravní situace, tak k záměrům řídícího personálu v dopravním řídícím centru, za účelem vytvoření bezpečného a plynulého dopravního prostředí

traffic assignment is the distribution of traffic in response to the needs of both the traffic situation and the intents of management personnel at the traffic control centre in order to realize a safe, smoothly flowing traffic environment

RSS kanál (RSS)

really simple syndication

formát RSS je webový XML formát pro publikaci často aktualizovaných zdrojů informací

really simple syndication comprises a Web feed format used to publish frequently updated sources of information

rychlé naladění GST

fast tuning GST

adresář aplikací a obsahu služby, který označuje komponenty, v kterých je možné nalézt požadované informace; obsahuje minimální nabídku informací potřebných pro získání aplikačních dat

FT-GST directory of the applications and content of the service that indicates in which components the relevant information can be found
NOTE 1 to entry: This contains the minimum set of information required for the acquisition of application data.

rychle zveřejňovaný seznam podporovaných služeb (FSA)

fast service advertisement

rychlost cílového vozidla na začátku zkoušky (Vcircle_start)

speed of the test vehicles at the start of the test

rychlost předjíždění

overtaking speed

rozdíl rychlostí mezi cílovým vozidlem a předmětným vozidlem, přičemž předmětné vozidlo předjíždí cílové vozidlo POZNÁMKA 1 k heslu Kladná hodnota rychlosti předjíždění znamená, že se předmětné vozidlo pohybuje rychleji než cílové vozidlo.

the subject vehicle’s overtaking speed is defined as the difference between the subject vehicle’s speed and the target vehicle’s speed when the subject vehicle is overtaking the target vehicle
NOTE A positive overtaking speed indicates that the subject vehicle is moving faster than the target vehicle.

rychlost vybočení (V_depart)

rate of departure

rychlost přiblížení vozidla v pravém úhlu k hranici jízdního pruhu v bodě, kde je vydáno varovné upozornění

component of subject vehicle’s approach velocity at a right angle to the lane boundary

řadič mýtného bodu městského zpoplatnění (UCPS)

urban charge point controller

řídicí akce

control action – Transmodel

akce vyplývající z rozhodnutí vydaného řadičem, která způsobuje změnu činnosti plánované v provozním plánu

an action resulting from a decision taken by the controller causing an amendment of the operation planned in the PRODUCTION PLAN

řídicí centrum

control centre – SIRI

ORGANIZAČNÍ JEDNOTKA, která spravuje síť nebo sítě vozidel a jejich obslužných real-time systémů a odpovídá každému účastníkovi služby SIRI POZNÁMKA 1 k heslu Odkaz uvnitř řídicího centra musí být jedinečný; vozidla a jízdy, které jsou v rozsahu řízení daného řídicího centra, jsou definovány jako místní; vozidla a jízdy, které nejsou v rozsahu řízení daným řídicím centrem, jsou definovány jako…

an ORGANISATIONAL UNIT that manages a network or networks of vehicles and their attendant real-time systems, and corresponding specifically to a SIRI Service Participant
NOTE Each Control Centre has a uniquely identifier, (the Control Centre Code), which provides a scope (i.e. unique namespace) for all non-global data references, such as stop identifiers, vehicle identifiers, etc. Within a Control centre, references must be unique. VEHICLES and JOURNEYS within the span of control of a given Control Centre are Local; VEHICLES and JOURNEYS within the span of control of an external Control Centre are Foreign.

řídicí centrum (MODEL dopravních organizací)

control centre (Transport Organisations MODEL)

ORGANIZAČNÍ JEDNOTKA, která je odpovědná za vydávání příkazů pro řízení služby

an ORGANISATION PART for an operational team who are responsible for issuing commands to control the services

řídicí informace protokolu aplikační vrstvy (APCI)

application protocol control information

řídicí jednotka proměnného dopravního značení (VMS unit)

variable message sign unit

jednotka na silniční infrastruktuře, která může řídit jednu nebo více proměnných dopravních značek na jedné nebo více blízko umístěných konstrukcích

a roadside unit which may control one or more variable message signs on a single gantry/mounting or on closely associated separate gantries/mountings

řídicí kanál

control channel

logická vlastnost fyzického bezdrátového komunikačního kanálu umožňující správu a řízení přístupu aplikací k bezdrátovému médiu pomocí přidělení služebního či pomocného kanálu pro aplikace s vysokou uživatelskou prioritou

is a logical property of a physical wireless communication channel to manage the access of applications to the wireless medium which may include assignment of a service channel or an auxiliary channel to an application, and to run application sessions for applications with high user priority

řídicí komise (SC)

Steering Committee

řídicí zástupce (doplňkový organizační MODEL)

management agent (Additional Organisation MODEL)

specializace ORGANIZACE na ŘÍDICÍ ZÁSTUPCE

specialisation of ORGANISATION for MANAGEMENT AGENTs