řidič (Dr)

driver

osoba, která řídí vozidlo POZNÁMKA 1 k heslu U řidiče se předpokládá, že provozuje (používá/obsluhuje) OBE (například nastavení počtu náprav).

person who drives a vehicle
NOTE The driver is assumed to operate (use/serve) the on-board equipment (e.g. the setting of the number of axles).

řízená zóna; zóna řízeného přístupu

controlled zone; controlled access zone

vymezená fyzická oblast, ve které je jurisdikcí nebo správcem řízené zóny požadováno řízení přístupu pro regulovaná vozidla

controlled access zone defined physical area which the jurisdiction or controlled zone manager determines require access control for regulated vehicles

řízení citlivých/vymezených oblastí

sensitive/restricted zone management

monitorování a řízení regulovaných komerčních nákladních vozidel nad rámec běžného řízení dopravy, podle ustanovení jurisdikce nebo jejích zástupců ve vztahu k regulovaným komerčním nákladním vozidlům

monitoring and management of regulated vehicles in additional to normal traffic management, as specified by the jurisdiction or its agents to apply to regulated vehicles

řízení datového spoje (DLC)

data link control

řízení interoperability (IM)

Interoperability Management

role, která řídí prostředí výběru mýtného, tj. definuje a udržuje soubor pravidel, která určují politiku daného režimu mýtného nebo celkového prostředí výběru mýtného

role that manages the toll charging environment, i.e. defining and maintaining a set of rules that, taken together, defines the policy of a given toll regime or of the overall toll charging environment

řízení komunikace

communication control

funkce pevného zařízení pro řízení komunikace mezi pevným zařízením a OBE

fixed equipment function to control the communication between fixed equipment and OBE

řízení logického spoje (LLC)

logical link control

řízení přístupu

access control

ochrana před neautorizovaným používáním prostředků včetně ochrany používání prostředků neautorizovaným způsobem

prevention of unauthorized use of a resource, including the prevention of use of a resource in an unauthorized manner

řízení přístupu k médiu (MAC)

medium access control

řízení přístupu na základě uživatelských rolí (RBAC)

Role-based Access Control

řízení přístupu vozidla (VAC)

vehicle access control

řízení regulovaných vozidel vjíždějících a vyjíždějících z řízených oblastí a související vybírání poplatků a pokut

control of regulated vehicles ingress to and egress from controlled areas and associated penalties and levies

řízení vztahů se zákazníky (CRM)

customer relationship management

řízení/správce citlivé/vymezené oblasti (SZM)

sensitive/restricted zone management/manager

řízení/správce oblasti řízeného přístupu (CZM)

controlled access zone management/manager

SA (SA)

SA

označení pro rozhraní mezi entitou zabezpečení a aplikacemi stanice ITS

name of the interface between the ITS-S security entity and ITS-S applications

sada odpovědností (MODEL funkce odpovědnosti)

responsibility set (Responsibility Role MODEL)

seznam možných odpovědností za jednu nebo více ENTIT VE VERZI, které vycházejí z procesu přidělení ORGANIZACI nebo ČÁSTI ORGANIZACE různých ROLÍ ODPOVĚDNOSTI (jako je původ dat, vlastnictví apod.) za určitá data (instance)

a list of possible responsibilities over one or more ENTITies IN VERSION, resulting from the process of the assignment of RESPONSIBILITY ROLEs (such as data origination, ownership, etc) on specific data (instances) to ORGANISATIONs or ORGANISATION PARTs

sada příslušenství služby (MODEL zařízení)

service facility set (Facility MODEL)

sada ZAŘÍZENÍ, které jsou k dispozici pro OBSLUŽNOU JÍZDU nebo ČÁST JÍZDY; tato sada může být k dispozici pro určitý TYP VOZIDLA v rámci SLUŽBY (například nízkopodlažní vozidlo)

set of FACILITies available for a SERVICE JOURNEY or a JOURNEY PART
NOTE The set may be available only for a specific VEHICLE TYPE within the SERVICE (e.g. carriage equipped with low floor)

sada vybavení stanoviště (MODEL vybavení)

site facility set (Facility MODEL)

sada ZAŘÍZENÍ, které jsou k dispozici pro STANOVIŠTĚ nebo PRVEK STANOVIŠTĚ

set of FACILITies available for a SITE or SITE ELEMENT

sada zpráv ITS

ITS message set

sada zpráv určená pro účely ITS

set of messages designed for an ITS-related purpose

sam (sam)

sam

typ rychlé zprávy pro zprávu se seznamem podporovaných služeb

fast message type for service advertisement message

sanitární zařízení (MODEL zařízení služeb pro cestující)

sanitary equipment (Passenger Service Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ PRO CESTUJÍCÍ na sanitární zařízení

specialisation of PASSENGER EQUIPMENT for sanitary facilities

sběrnice pro vnitřní komunikační síť (CAN (bus))

controller-area networking bus

sběrný konosament

master bill of lading

konosament vydaný velitelem plavidla pověřeného vlastníkem nebo provozovatelem plavidla POZNÁMKA 1 k heslu Sběrný konosament může zahrnovat několik jednotlivých konosamentů přepravců.

bill of lading issued by the master of a vessel (in actuality, the owner or charterer of the vessel)
NOTE A master bill of lading can cover a number of house bills.

sběrný letecký manifest; sběrný letecký nákladní list

master air waybill

letecký nákladní list pokrývající konsolidovanou zásilku, vykazující konsolidátora jako odesilatele

air waybill covering a consolidated consignment, showing the consolidator as shipper

scénář

scenario

posloupnost kroků, které se provedou pro změnu stavu předcházejícího scénáři do stavu následujícího hned po scénáři

sequence of steps that are taken to change the state from that before the scenario to that immediately after the scenario

sčítač transakcí

transaction counter

hodnota v palubní jednotce, která je při každé transakci inkrementována zařízením na pozemní komunikaci

data value in the on-board unit that is incremented by the roadside equipment at each transaction

sdílení dat o intermodální dopravě a sdílených sítích (TRIDENT)

transport intermodality data sharing and exchange networks

sdílený kanál

co-channel

kanál DSRC použitý dvěma nebo více vysíláními

refers to the use of a neighbouring DSRC channel by two or more emissions

sdílený soubor

common file

soubor obsahující informaci, která je přístupná a je využita více než jednou z rezidentních aplikací

file containing information that is accessible to (and used by) more than one resident application

sedlový tahač

unit truck

těžké jednopodvozkové vozidlo s vlastním pohonem, řízením a ubytováním pro posádku (řidiče), s charakteristickým nákladovým nebo jiným užitkovým prostorem

heavy single-chassis vehicle providing its own propulsion, control, and crew (driver) accommodation, with a significant cargo or other payload section