schéma ověření platnosti

schema validation – XML

proces analýzy XML dokumentu vůči jeho schématu POZNÁMKA 1 k heslu XML dokument, má-li být úspěšně potvrzen, musí být dobře naformátován, to znamená, že musí obsahovat řadu příznaků, které jsou syntakticky XML správné tak, aby mohl být analyzován a potvrzen, tj. být v souladu s jakýmikoli omezeními v daném dokumentu, co se týká datového typu a celistvosti referencí.

the process of parsing an XML document against its schema. To be validated successfully, an XML document must be both well-formed: that is, comprise a set of tags that are syntactically correct XML so that it can be parsed, and valid: that is, conform to any constraints expressed in the document as to data type and integrity of reference.

schéma zpoplatnění

charging scheme

popis systému elektronického vybírání mýtného a jeho kontextu včetně motivace a strategie pro výběr mýtného, určení geografické oblasti, silniční sítě nebo úseku pozemní komunikace, kde bude mýtné vybíráno, typy zpoplatněných vozidel, pravidla platby poplatků, tarify, nakládání s výjimkami a pravidla dohledu, použitá technologie, implementace a trvání a způsobu využití vybraného mýtného

description of an Electronic Fee Collection system and its context including (but not limited to) the motivation and strategy for the fee collection, the definition of the geographical area, road network or road section where the fee will be collected, vehicles types subject to fee collection, fee payment rules, tariffs, exception handling and enforcement rules, technology to be used, implementation and duration and how the collected fee will be used

schématická mapa (MODEL schématické mapy)

schematic map (Schematic Map MODEL)

mapa schématicky zobrazující půdorys topografické struktury veřejné dopravní sítě (množinu LINEK) a množinu STANOVIŠŤ; může obsahovat projekci množiny ENTIT v pixelech na rastrový obrázek kvůli podpoře interakcí hypertextových odkazů

a map representing schematically the layout of the topographic structure of the public transport network (a set of LINEs) and a set of SITEs; it can include a pixel projection of a set of ENTITies onto a bitmap image so as to support hyperlinked interactions

schopnost

capability – SIRI

ucelený pojmenovaný soubor funkčních vlastností, které implementovány v rámci funkčních služeb SIRI mohou provádět určité funkční aplikace POZNÁMKA 1 k heslu Některé schopnosti jsou společné pro všechny služby, jiné jsou specifické pro jednotlivé funkční služby. Každá funkční služba má řadu požadovaných schopností, řadu možností pro alternativy, které jsou povoleny, a řadu volitelných vlastností…

a coherent named set of features that a SIRI Functional Service may implement to provide particular application functionality
NOTE Some capabilities are common to all services; others are specific to individual functional services. Each SIRI functional service has a number of required capabilities, a number of capabilities for which alternatives are allowed, and a number of optional capabilities. A Capability Matrix is used both to specify the named capabilities for each SIRI functional service, and for the capabilities common to all SIRI functional services.

schrána

receptacle

jedna jednotka nebo přepravka s položkami či menšími balíčky POZNÁMKA 1 k heslu Schrána obvykle může vypadat jako pytel, krabice nebo klec, která je přepravována v zařízení (např. intermodální ISO kontejner) jako podsložka položky AEI. POZNÁMKA 2 k heslu Schrána je definována souborem norem ISO/IEC SC31 Automatická identifikace a techniky sběru dat.

single unit, or a carrier of items and of smaller packets and items
NOTE 1 to entry A receptacle will normally take the form of a bag, box or roller cage that will be carried in equipment (such as an ISO intermodal container) as a subcomponent of an AEI item
NOTE 2 to entry Packets are defined by the standards of ISO/IEC Subcommittee SC 31, Automatic identification and data capture techniques.

schválení (poskytovatele služby)

approval

formální potvrzení, že žadatel splnil všechny požadavky pro jmenování poskytovatelem aplikačních služeb, nebo že aplikační služba splňuje požadovanou úroveň služeb

formal affirmation that an applicant has satisfied all the requirements for appointment as a service provider

schválení typu

type approval

schválení založené na zkoušení shody jednoho nebo více zkušebních vzorků výrobku, reprezentativních pro danou výrobu

approval based on conformity testing on the basis of one or more specimens of a product representative of the production

schvalovací orgán

approval authority

obvykle nezávislý orgán pro schvalování a audit poskytovatelů služeb

regulatory organization (usually independent) which conducts approval and ongoing audit for service providers on behalf of a jurisdiction

schvalovací smlouva

approval agreement

písemná smlouva mezi schvalovacím orgánem a poskytovatelem služby POZNÁMKA 1 k heslu Schvalovací smlouva uznává fakt, že poskytovatel služby splnil regulativní požadavky schvalovacího orgánu pro výkon funkce poskytovatele služby, je jmenován právě v této způsobilosti a stanoví právní závazky zúčastněných stran s ohledem na vykonávanou roli poskytovatele služby.

written agreement made between an approval authority (regulatory) and a service provider
NOTE An approval agreement recognises the fact that a ‘service provider’ having satisfied the ‘approval authority (regulatory) requirements for appointment as a ‘service provider’, is appointed in that capacity, and sets out the legal obligations of the parties with respect to the on-going role of the ‘service provider’.

SI (SI)

SI

označení pro rozhraní mezi entitou zabezpečení a přístupovou vrstvou stanice ITS

name of the interface between the ITS-S security entity and the ITS-S access layer

SI-COMMAND (SI-COMMAND)

SI-COMMAND

příkaz vydaný entitou zabezpečení ITS-S a zaslaný přístupové vrstvě ITS-S přes SI-SAP

command issued by the ITS-S security entity and sent to the ITS-S access layer via the SI-SAP

SI-REQUEST (SI-REQUEST)

SI-REQUEST

příkaz vydaný přístupovou vrstvou ITS-S a zaslaný entitě zabezpečení ITS-S přes SI-SAP

command issued by the ITS-S access layer and sent to the ITS-S security entity via the SI-SAP

signální řadič

signal controller

zařízení na straně infrastruktury, které řídí časování světelné signalizace

roadside equipment that controls the lighting timings of traffic lights

síla funkce (SOF)

strength of function

silniční adresa

road address – IFOPT

data asociovaná s místem, která mohou být použita k popisu zeměpisného kontextu místa za účelem jeho identifikace v rámci silniční sítě POZNÁMKA 1 k heslu Silniční adresa upřesňuje adresu místa umístěného na silnici a používá atributy, jako je číslo silnice a jméno používané pro konvenční identifikaci silnice.

data associated with a PLACE that can be used to describe the geographical context of a PLACE for the purposes of identifying it in terms of the road network
Note 1 to entry: The ROAD ADDRESS refines the ADDRESS of a PLACE located on a road and uses the attributes such as road number, and name used for conventional identification of a road.

silniční adresa (topografický MODEL)

road address (Topographic MODEL)

specializace ADRESY upřesňující adresu pomocí atributů jako je číslo silnice a jméno používané pro běžnou identifikaci podél silnice

specialization of ADDRESS refining it by using the characteristics such as road number, and name used for conventional identification of along a road

silniční dopravce

motor carrier

dopravce používající pro přepravu zboží pronajatou nebo soukromou silniční dopravu

motor carriage carrier using for-hire or private motorized transport on roads to transport goods

silniční most a tunel

Road Bridge and Tunnel

entita datového modelu, která poskytuje informace jako je délka, výška a sklon mostů a tunelů

data model entity that provides information such as the length, height and slope of bridges and tunnels

silniční prvek (MODEL infrastrukturní sítě)

road element (Infrastructure Network MODEL)

typ INFRASTRUKTURNÍHO SPOJE používaný k popisu silniční sítě

a type of INFRASTRUCTURE LINK used to describe a road network

silniční síť

road network

topologické uspořádání silnic nacházejících se v dané oblasti

system of roads in a given area

silniční síť

Topological Road Network

balíček datového modelu, který tvoří prvek pozemní komunikace, křížení, náklady spojení, náklady křížení, dopravní omezení, speciální trasa a podrobná speciální trasa

data model package that is composed of Road Element, Intersection, Link Cost, Intersection Cost, Traffic Restriction, Special Route and Detailed Special Route

silniční uzel

junction

základní prvek silniční sítě, který spojuje dva nebo více prvků pozemní komunikace POZNÁMKA 1 k heslu Ve významu geografických datových souborů je to geoprvek úrovně 1, který ohraničuje prvek pozemní komunikace nebo trajektové spojení. Silniční uzly, které reprezentují skutečné silniční křižovatky, jsou nejméně třívalenční (spojující tři pozemní komunikace). Dvouvalenční křižovatkou může být…

elementary element in the road network, connecting two or more road elements
NOTE In GDF terms, it is a Level 1 feature that bounds a road element or ferry connection. Junctions that represent real crossings are at least trivalent (having three roads connected). A bivalent junction may only be defined in case an attribute change occurs along the road (e.g. road name change). A junction is also coded at the end of a dead-end road, to terminate it.

silniční uzel (MODEL infrastrukturní sítě)

road junction (Infrastructure Network MODEL)

typ INFRASTRUKTURNÍHO BODU používaný k popisu silniční sítě

a type of INFRASTRUCTURE POINT used to describe a road network

SIM karta (SIM)

subscriber identity module (GSM/3GPP)

simulace

simulation

reprezentace vybraných charakteristik chování (vlastností) určitého fyzického nebo abstraktního systému jiným systémem

representation of selected behavioural characteristics of one physical or abstract system by another system

simulace systému EFC

simulation of an EFC system

počítačový model reprezentující charakteristiky EFC systému pro simulaci EFC systému založeném na DSRC, umožňující zkoušení zařízení EFC v realisticky modelovaném prostředí

in a simulation of an DSRC-based EFC system, selected behavioural characteristics of the EFC system are represented by a computer model to enable the testing of the EFC equipment in a realistically modelled environment

simulované OBE/FE (SO)

Simulated OBE/FE

síť (MODEL trasy)

network (Route MODEL)

skupina SPOJŮ pod názvem označujícím dopravní síť

a named grouping of LINEs under which a transport network is known

síť linek (MODEL sítě linek)

line network (Line Network MODEL)

topologická struktura SÍTĚ v podobě grafu ÚSEKŮ TRATĚ; umožňuje to popis větví a smyček LINKY jako celku

the topological structure of a NETWORK as a graph of LINE SECTIONs; this allows the branches and loops of a LINE to be described as a whole

síť služeb s logistickými informacemi v severovýchodní Asii (Neal-Net)

Northeast Asia Logistics Information Service Network