Terminologie

readiness-for-service indication

znamení řidiči o tom, že systém sledování překážky při nižších a středních rychlostech při couvání (ERBA) dokončil přechod ze stavu OFF (STANDBY) do stavu ON a je nyní připraven k činnosti POZNÁMKA 1 k heslu Forma prezentace této indikace může být vizuální nebo akustická nebo jejich libovolná kombinace požadovaná projektantem systému.

indication presented to the driver that the ERBA system has completed its state transition from OFF (or standby) to ON and is now ready for operational use
NOTE The method of presentation of this indication may be visual or audible or any combination so desired by the system designer.

Souvisící normy: ISO 22840
Terminologie

infrastructure

systém vybavení, zařízení a služeb ITS potřebných pro provoz organizace POZNÁMKA 1 k heslu Jmenovitě v případě C-ITS se jedná o nejvíce stacionární části C-ITS zahrnující senzory, aktuátory, pevné stanice ITS.

system of facilities, equipment and ITS services that is needed for the operation of an organization
NOTE 1 to entry: Specifically in the case of C-ITS the most stationary part of C-ITS incorporating sensors, actuators, static ITS Station(s).

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 17384, CEN ISO TS 17427
Terminologie

IVS installer

aktor, který instaluje systém ve vozidle (IVS) z pověření výrobce vozidla nebo původního primárního poskytovatele služby

actor who installs IVS on behalf of the vehicle manufacturer or the initial prime service provider

Terminologie

integrity

vlastnost spolehlivosti, která spočívá v bezchybnosti informace dodávané lokalizačním modulem POZNÁMKA 1 k heslu Kvalita poskytnuté informace se hodnotí na základě pravděpodobnosti, kdy požadované výkonové parametry nejsou degradovány nedetekováním poruchy; proto integrita TTI zahrnuje opatření odhadu chyb pro specifické parametry. Odhadované chyby musí být udržovány během určitých limitů se…

designed such that any modification of the electronically stored information, without proper authorization, is not possible

Aplikační oblast: Dopravní a cestovní informace
Terminologie

interactive information devices

zařízení vybavené zobrazovačem a jednotkou pro vstup dat, které umožňuje získání informací o službách veřejné dopravy (včetně informací, které neodpovídají reálnému času) prostřednictvím dialogu s ním, popřípadě v detailnější formě, než je uvedeno na neinteraktivní dynamický informační systém proměnných značek (VMS)

display unit and input device that allows the passenger to obtain information on the public transport service (including or not real time information) through a dialogue with the device, possibly in a more specific or detailed form than that shown on a non-interactive dynamic passenger information VMS

Aplikační oblast: Veřejná doprava osob
Souvisící normy: ENV 13998
Terminologie

category

seskupení tříd obecných požadavků na systém AVI/AEI POZNÁMKA 1 k heslu Jeho účelem je podpora interoperability systémů AVI/AEI určených pro běžné použití.

groupings of common class requirements to support interoperability between AVI/AEI systems of common purpose (e.g. a “ruggedized” category versus a “standard” category)

Souvisící normy: EN ISO 14815
Terminologie

conventional cruise control

systém schopný udržovat řidičem nastavenou rychlost

system capable of controlling the speed of a vehicle as set by the driver

Souvisící normy: ISO 15622
Terminologie

intersection

křížení a/nebo spojení dvou nebo více pozemních komunikací POZNÁMKA 1 k heslu V GDF je křížení reprezentací propojení úrovně 2, jež ohraničuje pozemní komunikace nebo trajekty. Jedná se o složený geoprvek tvořený z jednoho nebo více křižovatek úrovně 1, prvků pozemní komunikace a uzavřených dopravních oblastí. Definice je odlišná od GDF, neboť polohový referenční systém se vztahuje k objektům…

crossing and/or connection of two or more roads
NOTE In GDF, an intersection is a Level 2 representation of a junction which bounds a road or a ferry. It is a complex feature, composed of one or more Level 1 junctions, road elements and enclosed traffic areas. The definition is different from GDF because the location referencing system refers to real-world objects rather than a database definition as defined in GDF.

Souvisící normy: ISO 17267
Terminologie

LKAS active state

stav, ve kterém je systém zapnutý a aktivační kritéria jsou splněna

system is switched on and the activation criteria are met

Souvisící normy: ISO 11270
Terminologie

LKAS stand-by state

stav, ve kterém je systém zapnutý, ale nejsou splněna všechna aktivační kritéria

system is switched on but the activation criteria are not all met

Souvisící normy: ISO 11270
Terminologie

LKAS off state

stav, ve kterém je systém vypnutý

system is switched off

Souvisící normy: ISO 11270
Terminologie

LKAS on state

stav, ve kterém je systém zapnutý

system is switched on

Souvisící normy: ISO 11270
Terminologie

management

system poskytující a distribuující hodnoty pro komunikační parametry pro řízení komunikačního zařízení DSRC

provides and distributes values for the communication parameters for controlling the DSRC Communication stack

Souvisící normy: EN 12834
Terminologie

map

prostorové datové sady, které vyznačují silniční systém

spatial dataset that defines the road system

Terminologie

maximum operation speed

maximální rychlost, při které systém následování pomalou rychlostí (LSF) ještě umožňuje kontrolu sledování POZNÁMKA Je-li rychlost vyšší než vmax, není požadována funkce LKAS.

maximum speed the LSF system can attain while in following control
NOTE LKAS is not required to function if the speed is larger than vmax.

Souvisící normy: ISO 22178, ISO 11270
Terminologie

Vrel_max

maximální relativní rychlost vozidla, při které je systém schopen provozu

maximum relative vehicle speed at which the system is capable of operating

Souvisící normy: ISO 15623
Terminologie

minimum operation speed

minimální rychlost, při které systém následování pomalou rychlostí (LSF) ještě umožňuje kontrolu následování POZNÁMKA Je-li rychlost vozidla nižší než vmin, není požadována funkce LKAS.

minimum speed the LSF system can maintain while in following control
NOTE LKAS is not required to funcion if the vehicle speed is less than vmin.

Souvisící normy: ISO 11270, ISO 22178
Terminologie

minimum velocity

minimální rychlost předmětného vozidla, při které musí být systém na zmírnění srážky s vpředu jedoucím vozidlem (FVCMS) schopen aktivovat konkrétní protiopatření

the minimum subject vehicle (SV) speed for which FVCMS must be capable of activating a countermeasure

Souvisící normy: ISO 15623, ISO 22839
Terminologie

local vehicle – SIRI

organizační jednotka užívající systém SIRI řídicího centra a spravující vlastní vozový park a diagramy jízd a odpovědná za poskytování a aktualizaci příslušných dat

a given ORGANISATIONAL UNIT, using a SIRI Control Centre system, manages its own set of Local VEHICLES and VEHICLE JOURNEYS, for which it is responsible for provisioning and updating the data

Aplikační oblast: Veřejná doprava osob
Souvisící normy: CEN TS 15531-1
Terminologie

operations monitoring and control

všechny činnosti, které souvisí s dopravním procesem, tj. funkce týkající se řízení a přepravy cestujících v reálném čase podle daných instrukcí, včetně monitorování průběhu řízení a jeho ovládání v případě odklonů, a dále všech činností k podpoře průběhu řízení (přednost na semaforech, změna koleje, výběr nástupního ostrůvku, oznámení o zpoždění/dřívějším příjezdu apod.) POZNÁMKA 1 k heslu Tyto…

all activities related to the transportation process, i.e. real-time functions related to the driving and transportation of passengers according to given instructions, including the monitoring of the driving process and its control in case of deviations, as well as all activities that support the driving process (traffic light priority, track switching, bay selection, advance/delay advice etc.).
NOTE 1 to entry: Such functions are often assisted by computer-aided tools, known as Automated Vehicle Monitoring (AVM)

Aplikační oblast: Veřejná doprava osob
Souvisící normy: EN 12896-1, ISO 17185-1
Terminologie

toll scheme

mýtný režim a/nebo mýtná doména a/nebo mýtný systém, v závislosti na kontextu

organizational view of a toll regime, including the group of actors of one toll domain and their relationships

Souvisící normy: CEN ISO TS 17575-3, ISO 17573
Terminologie

national public transport access nodes

britský národní systém pro jednoznačnou identifikaci všech přístupových bodů k veřejné dopravě ve Velké Británii

GB national system for uniquely identifying all the points of access to public transport in GB

Aplikační oblast: Veřejná doprava osob
Souvisící normy: ISO 17185-1
Terminologie

responsibility

nesená zodpovědnost, právní odpovědnost nebo přičitatelnost, která platí pro entitu, funkci, systém, službu zabezpečení nebo závazek

state of being responsible, accountable or answerable, as for an entity, function, system, security service or obligation

Souvisící normy: CEN ISO TS 17574, ISO 12859
Terminologie

journey planner

informační systém, který pro začátek (místa) a konec (místa) cesty obvykle uvede nejbližší místa přístupu k veřejné dopravě POZNÁMKA 1 k heslu Neoptimalizuje celou cestu (od začátku do konce) (viz intermodální plánovač cesty), ale cestu veřejnou dopravou.

a journey planner will normally provide the nearest points of access to PT for the origin (PLACE) and destination (PLACE) of the trip; it doesn’t optimize the whole trip (door to door) (see INTERMODAL JOURNEY PLANNER) but the PT TRIP

Aplikační oblast: Veřejná doprava osob
Souvisící normy: CEN TR 16427
Terminologie

platform

hardware, operační systém, middleware a jazyk pro vývoj aplikací, který poskytuje funkční systémové prostředí

hardware, operating system, middleware and application development language, which provide a system environment

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO 24097-1
Terminologie

network platform

systém, přes který z tagu RFID probíhá komunikace s daty pro zobrazení a zpracování POZNÁMKA 1 k heslu Jedná se o podsystém v systému tagu zásilky. Platforma sítě pro RFID obsahuje bezdrátovou rádiovou síť, server, terminál (terminály), databázi, middleware atd. Informace z tagu zásilky jsou přes danou webovou stránku přístupné pro autorizované uživatele podle předvolených kritérií.

information processing system through which data from an RFID cargo shipment tag is communicated, processed and viewed
NOTE It is a subset within/of the cargo shipment tag system. The network platform system includes a wireless radio network, a server, terminal(s), database, middleware, etc. Information from the cargo shipment tag system is accessible, according to pre-determined access criteria, to authorized users through a dedicated internet website.

Terminologie

location – Transmodel

poloha BODU s odkazem na daný LOKAČNÍ SYSTÉM (např. WGS84 souřadnice)

the position of a POINT with a reference to a given LOCATING SYSTEM (e. g. WGS84 coordinates)

Aplikační oblast: Veřejná doprava osob
Terminologie

manoeuvring aid for low speed operation

systém, který při nízkých rychlostech (< 0,5 m/s) je schopný informovat řidiče o přítomnosti nepohybujících se překážek v bezpečné vzdálenosti od určených částí předmětného vozidla, zejména během parkování a manévrování vozidla v úzkých pasážích

system which, at low speeds (< 0,5 m/s), is capable of informing the driver of the presence of stationary obstacles in particular areas in close proximity to the subject vehicle, mainly during parking and manoeuvring in narrow passages

Souvisící normy: ISO 17386
Terminologie

port

logický kanál v komunikačním systému POZNÁMKA 1 k heslu UDP a TCP používají čísla portů k více datovým paketům z různých aplikací na jeden komunikační systém.

logical channel in a communications system
NOTE UDP and TCP use port numbers to multiplex data packets from a variety of applications onto a single communications system.

Aplikační oblast: Řízení dopravy
Souvisící normy: ISO 14827-2
Terminologie

ATSVR service provider

organizace, která provozuje pokrádežový systém pro jeho uživatele POZNÁMKA 1 k heslu Poskytovatel pokrádežového systému může obsluhovat všechny funkce ATSVR nebo pouze jejich část. Obvykle se jedná o organizace nespadající do kategorie orgánů činných v trestním řízení; tyto organizace bývají také známy jako soukromé bezpečnostní agentury nebo poskytovatelé ATSVR.

organisation that provides ATSVR Services for ATSVR Users
NOTE 1 to entry: An ATSVR Service Provider can operate all or part of the functions of an ATSVR. It will usually be distinct from a Law Enforcement Agency. It may also be known as a Private Security Company or ATSVR operator.

Souvisící normy: CEN TS 15213-1

Výběr podle typu

Výběr podle aplikačních oblastí