spojovací cesta

path link – IFOPT

spojení mezi dvěma zastávkovými místy, prostory zastávkového místa, body zájmu nebo cestovními uzly, které reprezentují dílčí krok v případných trasách pěších, cyklistů nebo dalších cestujících, kteří necestující vozidly mezi nebo v rámci místa

a link between any two STOP PLACES, STOP PLACE SPACES (that is, ACCESS SPACES or QUAYS or BOARDING POSITIONS), POINTS OF INTEREST or PATH JUNCTIONS that represents a step in a possible route for pedestrians, cyclists or other out of vehicle passengers within or between a PLACE
NOTE A STOP PATH LINK is used within a STOP PLACE and may have further properties and attributes derived from its relationship with the STOP PLACE. An ACCESS PATH LINK is used outside a STOP PLACE. It is possible but not mandatory that a PATH LINK projects onto a more detailed set of infrastructure or mapping links that plot the spatial course, allowing it to be represented on maps and to tracking systems.

spojovací trasa (MODEL trasy)

route link (Route MODEL)

orientovaný spoj mezi dvěma BODY TRASY, který umožňuje stanovení jediné cesty v rámci sítě

an oriented link between two ROUTE POINTs allowing the definition of a unique path through the network

spojování

chaining

spojování prvků služeb prostřednictvím přenosového jádra

function performed by the Transfer Kernel to link the execution of service primitives together

společná kritéria (CC)

common criteria

Společnost amerických automobilních inženýrů (SAE)

Society of Automotive Engineers

společný systém elektronického mýtného pro evropskou službu zpoplatnění dopravní infrastruktury (CESARE)

Common EFC System for ASECAP Road tolling European system

společný úsek (obecný MODEL bodů a spojnic)

common section (Generic Point & Link MODEL)

část veřejné dopravní sítě, kde vedou TRASY několika DIAGRAMŮ JÍZD paralelně, a kde může být plánována synchronizace a kontrola SLUŽEBNÍCH JÍZD s ohledem na běžně používané SPOJE a ZASTÁVKOVÉ BODY; SPOLEČNÉ ÚSEKY jsou definovány libovolně a nemusí zahrnovat celkovou délku topologicky seskupených úseků

a part of a public transport network where the ROUTEs of several JOURNEY PATTERNs are going in parallel and where the synchronisation of SERVICE JOURNEYs may be planned and controlled with respect to commonly used LINKs and STOP POINTs; COMMON SECTIONs are defined arbitrarily and need not cover the total lengths of topologically bundled sections

spolehlivost

reliability

schopnost zařízení plnit určenou funkci za daných podmínek v daném časovém intervalu (nebo počtu cyklů)

ability of a device to perform its intended function under given conditions of use for a specified period of time (or number of cycles)

spouštěč (TRG)

trigger

událost, která zahájí proces v daném scénáři

event that starts the process in a scenario

správa a řízení městské dopravy (UTMC)

Urban Traffic Management Control

správa aplikací (AM)

application management

správa klíčů

key management

generování, distribuce, skladování, použití a zrušení šifrovacích klíčů

Encryption Key Control generation, distribution, storage, application and deletion of encryption keys

správce

manager

entita, která zajišťuje správu nad bezpečností a provozem aplikací, souborů a dalších prvků OBE/WAE, instalátorů a operátorů

entity that is responsible for the security management and operation of applications, common files and other entities such as OBE/WAE, installers and operators

správce

controller

fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jakýkoli jiný subjekt, který sám nebo společně s jinými sbírá a/nebo zpracovává a určuje účel a prostředky zpracování osobních informací, nezávisle na tom, zda osoba užívá osobní informace osobně, nebo tím pověří zpracovatele; jsou-li účel a prostředky zpracování určeny právními a správními předpisy na úrovni jednotlivých států či…

any natural or legal person, public authority, agency or any other body which alone or jointly with others collect and/or process and determine the purposes and means of the processing of PI, independently whether or not a person uses the PI by themselves or assigns the tasks to a processor; where the purposes and means of processing are determined by national or Community laws or regulations, the controller or the specific criteria for his nomination may be designated by national or Community law

správce aplikací (AME)

application management entity

software uložený v OBE a/nebo WAE, který spravuje/zabezpečuje instalaci, odinstalaci nebo modifikaci uložených aplikací

software residing in OBE and/or WAE that manages installation, uninstallation and modification of resident applications

správce dat

data administrator – IFOPT

organizace odpovědná za správu specifického typu dat POZNÁMKA 1 k heslu Může se jednat například o data topografického místa, bodu zájmu, zastávkového místa nebo zastávkového bodu v jedné nebo více administrativních oblastech. POZNÁMKA 2 k heslu Správa může být rozdělena mezi mnoho různých správců dat, kdy každý z nich ponese odpovědnost za určitou oblast dat. Správce dat může odpovídat…

organisation responsible for managing data of a specific type, for example TOPOGRAPHICAL PLACE, POINT OF INTEREST, STOP PLACE and STOP POINT data in one or more ADMINISTRATIVE AREAs
NOTE 1 to entry: Administration may be decentralised to many different DATA ADMINISTRATORs, each with responsibility for data of a particular scope. A DATA ADMINISTRATOR may correspond to an ORGANISATIONAL UNIT or may be an external body such as a Local Authority or responsible organisation.
NOTE 2 to entry: Within a physical STOP PLACE, different DATA ADMINISTRATORS may be responsible for all or just some of the data, for example different modes may be managed by different administrators.
NOTE 3 to entry: Different DATA ADMINISTRATORs may be responsible for different data processing roles such as gathering, aggregating or distributing the data depending on their DATA ADMINISTRATION ROLE. The role of data administrator may be procured by the responsible organisation from a contractor.
NOTE 4 to entry: Each DATA ADMINISTRATOR will use a known NAMESPACE for issuing identifiers.

správce IIC (IICM)

IIC Manager

správce informací

information manager

funkce systému, jež má na starosti informace, které se vyskytují v systému POZNÁMKA 1 k heslu Roli správce informací může zabezpečovat jeden nebo více subjektů; může být vykonávána interně jedním nebo více hlavními subjekty systému, nebo může být zabezpečena komerčně nebo zdarma jednou nebo více organizacemi nepatřícími mezi subjekty systému (třetí stranou).

function of managing information in a system
NOTE The role of information manager can be provided by one or many actors. The role of information manager can be performed internally by one or more of the system principal actors, or can be formed commercially or altruistically by one or more third parties.

správce média

medium manager

nástroj umožňující správu jednotlivých rozhraní

all parts of an interface that are responsible for the management of the interface
NOTE In detail this is the MME and the MMAE.

správce osobních údajů

personal information controller

entita nebo organizace, která řídí sběr, úschovu, zpracování nebo použití osobních údajů

entity or organization that controls the collection, holding, processing or use of personal information

správce přepravy

transport manager

funkce systému, jež má na starosti organizaci přepravy POZNÁMKA 1 k heslu Role správce přepravy může být vykonávána interně jedním z hlavních subjektů systému, nebo organizací nepatřící mezi subjekty systému (třetí stranou).

function that organizes the journey
NOTE The transport manager can be performed by one of the principal actors in the system or by a third party.

správce rozhraní (IME)

interface management entity

nejnižší vrstva systému CALM, která je horizontálně spojena s entitou managementu adaptace komunikačního rozhraní MMAE

lowest layer of the CALM management stack which is horizontally connected to the MMAE

správce systému AEI

AEI manager

funkce systému AEI, která má na starosti příjem dat z čtecího zařízení AEI a jejich porovnání s informacemi uloženými v databázi; v případě shody vygeneruje zprávu „OK“, v opačném případě vygeneruje chybové hlášení; toto hlášení (zpráva) je následně přeneseno do zobrazovací jednotky systému AEI

component, which receives data from ‘AEI Readers’ and compares it with information in a data base at which point an ok or error message is generated and transferred to the message display component

správce systému IVS

IVS maintainer

aktor, který instaluje systém IVS z pověření primárního poskytovatele služby

actor who installs IVS on behalf of the prime service provider

správce vratných položek

returnables manager

funkce systému, jež má na starosti zásobování, údržbu, a oběhový cyklus vratných přepravních jednotek POZNÁMKA 1 k heslu Funkci správce vratných položek může vykonávat některý z hlavních subjektů v systému nebo nezávislá třetí strana.

function that manages the supply, maintenance, and returns cycle of returnable units
NOTE The returnables manager function can be performed by one or more of the principle actors in the system or by an independent third party.

správné (platné) chování (BV)

behaviour valid

správní oblast (obecný organizační MODEL)

administrative zone (Generic Organisation MODEL)

oblast okresu, kraje, města, obce nebo jiné oblasti, v níž určitá ORGANIZACE má ROLI ODPOVĚDNOSTI

the area of a district, a region, a city, a municipality, or other area with which an ORGANIZATION has a RESPONSIBILITY ROLE

správní úřad (MODEL dopravních organizací)

authority (Transport Organisations MODEL)

organizace, pod kterou spadá odpovědnost za organizaci služby veřejné dopravy v určité oblasti

the organisation under which the responsibility of organising the transport service in a certain area is placed

správnost

correctness

identifikátor, zda datová položka je správně zaznamenána v souladu s příslušným datovým slovníkem

indication of whether a data item is correctly recorded according to a specified data catalogue

správnost dat (DC)

data correctness

pravděpodobnost, že je daná hodnota dat správná (v mezích dané přesnosti)

the probability of the data value being correct (within the bounds of any stated accuracy)