systémová architektura

system architecture

vysokoúrovňový popis hlavních prvků nebo objektů a jejich vzájemných vazeb; rámec pro instalaci ITS POZNÁMKA 1 k heslu Systémová architektura obsahuje rámec, na jehož základě lze definovat rozhraní, specifikace a podrobné návrhy systému. Architektura není návrhem výrobku ani podrobnou specifikací fyzické instalace.

system architecture is a framework for ITS deployments; it is a single, high-level description of the major elements or objects and the interconnections among them
NOTE System architecture provides the framework around which the interfaces, specifications and detailed system designs can be defined. An architecture is not a product design, nor a detailed specification for physical deployment.

systémové informace

system Information

informace, které umožňují terminálu RDS-TMC dekódovat a vyhodnotit nezbytné údaje, a které popisují přijímaný signál POZNÁMKA 1 k heslu Systémové informace označují službu RDS-TMC a obsahují jisté charakteristiky služby potřebné pro výběr služby RDS-TMC.

enables an RDS-TMC terminal to decode and evaluate essential data, which describes the transmission being received
NOTE 1 to entry: System Information indicates an RDS-TMC service and comprises some service characteristics needed to select the RDS-TMC service.

systémy na zmírnění srážky s vpředu jedoucím vozidlem (FVCMS)

forward vehicle collision mitigation systems

systémy, které snižují pravděpodobnost srážky předmětného vozidla s vpředu jedoucím vozidlem nacházejícím se ve stejné jízdní dráze, a dále snižuje následky nehody, která je už nevyhnutelná

vehicle systems meeting the requirements of ISO 22839 that assess the likelihood of a collision between the front of the subject vehicle (SV) and the rear of a target vehicle (TV), and when such a collision is very likely, activates the brakes automatically to reduce the relative speed at which the SV and TV may collide

šablona

template

rámec, který lze opakovaně použít pro splnění požadavků, které jsou si do jisté míry podobné

framework that may be used repeatedly to meet requirements that are similar to some extent

šablona aplikace

application template

technická předloha specifikace aplikace pro implementaci

technical master of the Application Specification for implementation

šablona produktu

product template

předem definovaný vzor specifikace produktu pro vytváření produktů POZNÁMKA 1 k heslu Šablona produktu je označena jednoznačným identifikačním kódem.

technical master of the Product Specification for creating Products
NOTE The Product Template is identified by a unique identifier.

šablonová jízda vozidla (MODEL jízdy vozidla)

template vehicle journey (Vehicle Journey MODEL)

opakující se JÍZDA VOZIDLA, pro kterou byla stanovena frekvence, buď jako SKUPINA INTERVALOVÝCH JÍZD (např. každých 20 minut) nebo SKUPINA RYTMICKÝCH JÍZD (např. v 15, 27, 40 minut po celé hodině); může tedy představovat mnohonásobné jízdy

a repeating VEHICLE JOURNEY for which a frequency has been specified, either as a HEADWAY JOURNEY GROUP (e.g. every 20 minutes) or a RHYTHMICAL JOURNEY GROUP (e.g. at 15, 27 and 40 minutes past the hour); it may thus represent multiple journeys

šablonová obslužná jízda (MODEL obslužné jízdy)

template service journey (Service Journey MODEL)

ŠABLONOVÁ JÍZDA VOZIDLA přepravující cestující; ŠABLONOVÁ JÍZDA VOZIDLA může představovat mnohonásobné jízdy

a passenger carrying TEMPLATE SERVICE JOURNEY; as TEMPLATE SERVICE JOURNEY, it may represent multiple journeys

šifrovací data

encryption data

data určená k zašifrování

data used for the purpose of encryption

šifrování

encryption

funkce transformující data prostřednictvím kryptografie tak, aby byla nedešifrovatelná kýmkoliv jiným než oprávněným odesílatelem a příjemcem

function of transforming data by the discipline of cryptography so as to make the data undecipherable to anyone other than the legitimate sender and receiver

šifrování hodnoty pomocí klíče (e[key] (value))

encryption of the value using the key

šifrování RSA (RSA)

Rivest, Shamir and Adleman

algoritmus pro šifrování veřejného klíče, nazývaný také asymetrická technika šifrování

širokopásmový

broadband

vlastnost systému podporující vyšší přenosové rychlosti než primární rychlost

characteristic of systems that support information transmission rates greater than the primary rate (i.e. consistent with “broadband” as defined in Recommendation ITU-R F.1399)

širokopásmový bezdrátový systém

wireless broadband system

bezdrátový komunikační systém podporující bezdrátový přenos POZNÁMKA 1 k heslu Širokopásmový bezdrátový systém může být pevný, přenosný, lokální nebo mobilní.

wireless communication system supporting broadband transmission rates over an air interface
NOTE: Wireless broadband systems may be fixed, nomadic, local area, or mobile

širokopásmový bezdrátový systém s pevnými stanicemi

fixed wireless broadband system

bezdrátový přenos mezi přístupovým bodem služby a uživatelským zařízením POZNÁMKA 1 k heslu Širokopásmový bezdrátový systém může být pevný, přenosný, lokální nebo mobilní.

wireless broadband system including communication between user terminals and wireless access points in which the locations of the user terminals and the wireless access points are stationary (i.e. consistent with “fixed wireless access” as defined in Recommendation ITU-R F.1399)

šířka jízdního pruhu (WL)

lane width

šířka předmětného vozidla (WV)

subject vehicle width

šířka; geodetická šířka

latitude; geodetic latitude

úhel mezi rovinou rovníku a kolmicí k elipsoidu vedenou daným bodem, který je směrem na sever pokládán za kladný

geodetic latitude angle from the equatorial plane to the perpendicular to the Earth through a given point, northwards treated as positive

tabulka služeb vozidla (VST)

vehicle service table

datová struktura vysílaná OBU, která indikuje dostupné služb

data structure transmitted by the OBU to indicate available services

tabulka správy aplikací (AMT)

application management table

tabulka v AME, která obsahuje informace související se správou o uložených aplikacích

table in an AME that stores management related information for resident applications

tabulka TPEG

tabulka obsahující výčet všech hodnot konkrétního atributu i s jejich popisem a příkladem

tabulka událostí

Event List

dohodnutá tabulka s popisem událostí a parametrů, přidělených k hodnotám kódů událostí udávající podrobnosti o dopravním problému (například kongesce způsobená nehodou), případně její (události) závažnost (například délka vzniklé kolony), nebo informace o počasí POZNÁMKA 1 k heslu Tabulka událostí je definována v ISO 4217:2008.

agreed table of event descriptions and parameters, assigning an event code value and giving the details of traffic problem (e.g. congestion caused by accident) and where appropriate its severity (e.g. resulting queue length) or the weather situation
NOTE 1 to entry: Defined in ISO 4217:2008.

tag

tag

zařízení sloužící k identifikaci, připevněné na jednotku, vozidlo nebo položku POZNÁMKA 1 k heslu V tagu je uložen jednoznačný identifikátor a v případě potřeby další doplňková data; ve speciálních případech může být tag namontován na pevném místě, pohyblivé pak bude čtecí zařízení; viz transpondér.

equipment fitted to the unit, vehicle or item to be identified and containing the unambiguous identification, and if required some further data
NOTE 1 For special purposes the TAG can be installed in a fixed position with a mobile reader.
NOTE 2 See transponder.

tag CSS; tag specifikované zásilky

cargo shipment-specific (CSS) tag; shipment tag

tag určený pro čtení i zápis; obsahuje aktuální data související se zbožím uloženým v kontejneru zásilky a jeho přepravou POZNÁMKA 1 k heslu Tag a v něm nahraná data jsou v zodpovědnosti zasilatele. POZNÁMKA 2 k heslu Tag může být připevněn ke kontejneru zasilatelem nebo podle jeho pokynů subjektem, který fyzicky provádí nakládku kontejneru. POZNÁMKA 3 k heslu Obsah dat tagu je flexibilní a…

read-write tag into which data specific to a containerized cargo shipment can be stored
NOTE 1 The tag and the data uploaded in it are the responsibility of the shipper.
NOTE 2 The tag may be affixed to the container by the shipper or, per the shipper’s instructions, by the party that physically performs the loading (“stuffing”) of the container.
NOTE 3 Data capabilities are flexible and may, at the shipper’s discretion, include destination, routing, conveyance or other transportation information, cargo information (including hazardous material information, where applicable) or other trip-specific information.
NOTE 4 The tag is intended to perform reliably from the point of stuffing of the container to delivery destination, and to be removed by the consignee upon final delivery. The tag may be re-usable.

tag elektronické registrace (ERT)

electronic registration tag

palubní zařízení ERI, které obsahuje data ERI včetně relevantních zavedených bezpečnostních opatření a jednoho nebo více rozhraní pro přístup k datům

onboard ERI device that contains the ERI data, including relevant secuirty promisions and one or more interfaces to access that data

tag EPC

EPC tag

tag typu C podle ISO/IEC 18000-6 se 17. bitem řídicího protokolu nastaveným na „0“, což indikuje, že následuje záhlaví EPC (elektronického kódu výrobku)

ISO/IEC 18000-6 Type C tag with Protocol Control bit 17 set at “0’ indicating that what follows is an EPC header

tag IUI

IUI tag

tag typu C podle ISO/IEC 18000-6 se 17. bitem řídicího protokolu nastaveným na „1“, což indikuje, že následuje identifikátor AFI (Application Family Identifier; identifikátor aplikační skupiny transpondérů, která komunikuje se čtečkou)

ISO/IEC 18000-6 Type C tag with Protocol Control bit 17 set at “1’ indicating that what follows is an Application Family Identifier (AFI)

tag kontejneru

permanent container license-plate tag

tag trvale připevněný ke kontejneru, určený jen pro čtení; patří sem rovněž tagy typu WORM (Write Once Read Many – zapiš jednou, čti mnohokrát); obsahuje jen omezená data vztahující se pouze k dlouhodobé fyzické identifikaci a popisu daného kontejneru POZNÁMKA 1 k heslu Tento tag, připevněný majitelem kontejneru nebo jeho zástupcem, by měl mít stejnou trvanlivost jako daný kontejner (kromě…

container tag permanently affixed, read-only (including Write Once Read Many – WORM) tag containing limited data relating only to physical identification and description of the container to which it is affixed
NOTE This tag, affixed by or on behalf of the container owner, should last the lifetime of its associated container (except in situations where the container changes ownership and/or equipment ID).

tachograf

tachograph

záznamové zařízení namontované do převodovky vozidla, jednotka tachografu a digitální karta řidiče, které zaznamenávají rychlost regulovaného vozidla, časy jízdy a aspekty činností řidiče podle zvoleného módu

sender unit mounted to a vehicle gearbox, a tachograph head and a digital driver card, which records the regulated vehicle speed and the times at which it was driven and aspects of the driver’s activity selected from a choice of modes

tajná informace

classified information

informace, která je z důvodu státní bezpečnosti dostupná pouze vládou pověřeným nebo vládou schváleným osobám

information which for reasons of national security is restricted to government authorized or approved persons