totožnost/identifikace jednotky pro sledování hmotnosti vozidla (VMMU-ID)

vehicle mass monitoring unit identity/ identification

TPEG Location (TPEG pozice) (TPEG-Loc)

TPEG Location

"původní" metoda označení polohy pomocí TPEG, která se zabývá poskytnutím označení polohy různým aplikacím TPEG sloužícím k dodání zpráv koncovým uživatelům. POZNÁMKA 1 k heslu Jelikož TPEG-Loc slouží k dodání zpráv koncovým uživatelům, mají některé definice odlišný význam od definic, které se nachází v jiných systémech označování polohy. POZNÁMKA 2 k heslu Důležitým aspektem referenční metody…

native TPEG location referencing method focused on providing location references for various TPEG applications, which are designed for delivering messages to end-users
NOTE 1 Since TPEG-LOC is designed for delivering messages to end-users, some definitions have a meaning which is different from that found in other location referencing systems.
NOTE 2 An important aspect of the TPEG-LOC referencing method is that a location description may be created on-the-fly by the service provider when needed. It may then be interpreted and used by the TPEG-decoder, and then discarded. The pre-creation of codes and the use of a database and code maintenance is entirely avoided.

TPS systém ve vozidle (TPS-IVS)

TPS in-vehicle system

TPS zařízení ve vozidle společně s prostředky ke spuštění, řízení a provedení transakce TPS-eCall

TPS in-vehicle equipment together with the means to trigger, manage and effect the TPS-eCall transaction

TPS zařízení ve vozidle

TPS in-vehicle equipment

zařízení ve vozidle, které poskytuje nebo má přístup do dat ve vozidle požadovaných pro soubor dat IVS pro provedení transakce eCall přes veřejnou mobilní bezdrátovou komunikační síť pomocí spojení mezi vozidlem a TPS-centrem tísňového volání

equipment within the vehicle that provides or has access to in-vehicle data required for the ‘IVS dataset’ to effect the TPS-eCall transaction via a public mobile wireless communications network providing a link between the vehicle and a TPS-eCall responder

TPSP číslo zpětného volání

TPSP callback number

telefonní číslo upřednostňovaného hlasového spojení v centru TPSP, které lze použít centrem PSAP v případě, že se požaduje následné zpětné volání do vozidla pro požadování více podrobností o tísňové situaci nebo pro hovor s cestujícími ve vozidle

telephone number of a prioritised voice contact at the TPSP call centre which can be used by the PSAP in case a subsequent callback is required to request more details about the emergency or even to speak to vehicle occupants

transakce

transaction

kompletní výměna informací mezi zařízením na infrastruktuře (RSE) a palubním zařízením (OBE) nutná pro dokončení EFC operace prostřednictvím DSRC

whole of the exchange of information between the roadside equipment and the on-board equipment necessary for the completion of an electronic fee collection operation over the dedicated short range communication

transakce (AVI/AEI)

(AVI/AEI) transaction

dokončený komunikační cyklus uskutečněný během jednoho průchodu čtecí zónou POZNÁMKA 1 k heslu Dokončeným komunikačním cyklem je míněna taková výměna informací, při které byla bezchybně předána veškerá relevantní (požadovaná) data; počet pokusů o komunikaci není pro transakci relevantní. Komunikace probíhá přes bezdrátové rozhraní.

completed cycle of communication (across the air interface at reference point delta) wherein a message identifying a vehicle or item of equipment is successfully received and understood by the receiver during one passage through the read zone
NOTE The number of attempts, retries and repeats is not relevant, it is only that one fully completed identification process communication cycle is successfully completed to the extent that no communications error could be detected.

transakce bez přítomnosti karty

card-not-present transaction; CNP transaction

platební transakce, kdy karta ani její držitel nejsou přítomni v místě prodeje PŘÍKLAD Objednávky uskutečněné po telefonu, faxu nebo internetu.

payment transaction where neither the card nor its holder are present at the point of sale
EXAMPLE Orders by telephone, fax or the Internet.

transakce eCall

eCall transaction

ustavení relace mobilní bezdrátové komunikace přes veřejnou mobilní bezdrátovou síť a přenos minimálního souboru dat z vozidla do centra tísňového volání a ustavení hlasového kanálu mezi vozidlem a Centrem PSAP

establishment of a mobile wireless communications session across a public wireless communications network and the transmission of a minimum set of data from a vehicle to a public safety answering point and the establishment of an audio channel between the vehicle and the PSAP

transakce ERI

ERI transaction

dokončený komunikační cyklus uskutečněný během jednoho průchodu čtecí zónou POZNÁMKA 1 k heslu Komunikace probíhá přes bezdrátové rozhraní. Termínem dokončený komunikační cyklus je míněna taková výměna informací, při které byla bezchybně přijata a zpracována zpráva identifikující vozidlo nebo položku nákladu.

transaction as defined in ISO 24534-4

transakce na dálku bez použití karty (CNP)

card-not-present

transakce u které není potřeba karty ani jejího držitele v místě prodeje (např. objednávky po telefonu, faxu nebo internetu)

transactions where neither the card nor its holder are present at the point of sale, e.g. orders by telephone, fax or the Internet

transakce o nulové hodnotě (ZVT)

Zero Value Transaction

transakce TPS-eCall

TPS-eCall transaction

ustavení relace přes mobilní síť pro přenos souboru dat z vozidla do TPS-centra tísňového volání a ustavení hlasového kanálu mezi vozidlem a TPS-centrem tísňového volání

transmission across a mobile network of a set of data from a vehicle to a TPS-eCall responder and the establishment of a voice channel between the vehicle and the TPS-eCall responder

transakční model

transaction model

funkční model popisující obecnou strukturu transakcí elektronického výběru mýtného

functional model describing the general structure of electronic payment fee collection transactions

transkripce

transcription

přepis neabecedních zeměpisných názvů do abecedního formátu nebo naopak POZNÁMKA 1 k heslu Termín se také aplikuje na počáteční záznamový skript dosud nenapsaných názvů.

rendering of geographic names from a non-alphabetic script into an alphabetic one or vice versa
NOTE The term is also applied to initial recording in script of hitherto unwritten names.

Transmodel

Transmodel

norma CEN (EN 12896) s referenčním datovým modelem pro koncepty veřejné dopravy a datové struktury, který lze použít k vytvoření mnoha různých druhů informačních systémů veřejné dopravy, včetně jízdních řádů, poplatků, provozního řízení, dat v reálném čase, plánování trasy apod.

CEN standard (EN 12896) for reference data model for public transport information which provides an abstract model of common public transport concepts and data structures that can be used to build many different kind of public transport information system, including for timetabling, fares, operational management, real-time data, journey planning, etc.

transpondér; tag

transponder, tag

součást OBE, která zajišťuje komunikaci s vnějším okolím; reaguje na přijetí vhodného modulovaného nebo nemodulovaného příchozího signálu tím, že odvysílá předem určenou odpověď podle předepsaného protokolu na určeném kmitočtu POZNÁMKA 1 k heslu Přenosy mohou být napájeny energií získanou z příchozího signálu nebo z baterie umístěné ve vozidle; v kontextu systému AVI/AEI je transpondér upevněn do…

electronic transmitter/responder which responds to the receipt of suitable modulated or unmodulated downlink signals and transmits predetermined information according to predefined protocols at a predetermined frequency
NOTE The transmissions can be powered from energy obtained from the downlink or can be assisted by an on-board power supply. Forms the core, but not necessarily the only, function of an OBE. Within the AVI/AEI context it is fitted to AVI/AEI vehicle or equipment and its prime function is to provide the identity of the item, but can also contain additional information. In some special purposes transponders can be installed in fixed positions and read by mobile equipment.

transportní vrstva (L4)

transport layer

vrstva, která umožňuje adresovat přímo aplikace (například v protokolech TCP/IP pomocí čísel portů); poskytuje transparentní, spolehlivý přenos dat s požadovanou kvalitou; vyrovnává různé vlastnosti a kvalitu přenosových sítí; provádí převod transportních adres na síťové, ale nestará se o směrování

layer that provides transparent transfer of data between end users
NOTE The transport layer constitutes layer 4 of the OSI model.

trasa

path

střídavá posloupnost uzlů a hran, kdy každému oblouku bezprostředně předcházejí a následují dva spojující vrcholy; žádný z vrcholů se neopakuje vícekrát, eventuálně pouze první a poslední vrchol

finite, alternating sequence of nodes and edges, such that every arc is immediately preceded and succeeded by the two vertices with which it is incident and in which no vertex is repeated, except (possibly) the first and the last one

trasa

route – Transmodel

uspořádaný seznam lokalizovaných BODŮ definující jedinou cestu na silniční (nebo železniční) síti POZNÁMKA 1 k heslu TRASA může projít stejným BODEM více než jednou. POZNÁMKA 2 k heslu Každý diagram jízdy může být spojen s konkrétní TRASOU.

an ordered list of located POINTS defining one single path through the road (or rail) network
NOTE A ROUTE may pass through the same POINT more than once.

trasový bod (RP)

routing point

bod užívaný k rekonstrukci polohy pomocí výpočtu trasy POZNÁMKA 1 k heslu Trasové body (RP) jsou určeny k tomu, aby umožnily přiřazení polohy v mapové databázi koncového uživatele na základě vlícovacího bodu. Pokud je nalezeno přiřazení trasového bodu, může být poloha zrekonstruována s využitím propojení silniční sítě, podle údajů v mapové databázi koncového uživatele.

point used to reconstruct the location by route calculation
NOTE 1 to entry: RPs are intended to allow point-based matching to the map database of the end user. When such an RP match is found, the location then can be further reconstructed using the connectivity of the road network as represented in the map database of the end user. The routing point is one of the three defined core point types.

trvalá relace

continuous session

relace zahájená ihned po nastartování vozidla a udržovaná po dobu jeho provozu tak dlouho, jak je jen možné

establishes a session as soon as the vehicle is switched on, and maintains that session, so long as it is possible, for as long as the vehicle is operating

trvání subskripce

lease – WS-PubSub

povolené trvání subskripce POZNÁMKA 1 k heslu V SIRI jsou doby trvání uvedeny v čase vypršení platnosti a nemohou být dohodnuty nebo obnoveny.

the allowed duration of a Subscription
NOTE In SIRI, leases are specified by an Initial Termination Time and cannot be negotiated or renewed.

třetí strana

third party

fyzická nebo právnická osoba, jiná než subjekt údajů, správce nebo zpracovatel, která je příjemcem osobních informací

any person or legal entity receiving PI of a data subject other than the data subject itself or the controller or the processor

třída

class

popis množiny objektů, které sdílejí stejné atributy, vztahy a sémantiku

description of a set of objects that share the same attributes, operations, methods, relationships, and semantics

třída geoprvku

feature class

začlenění geoprvku podle význačných vlastností

categorization of a Feature

třída informačního objektu

information object class

soubor oblastí vytvářejících formu pro definování eventuálního neomezeného souboru informačních objektů, příkladů třídy

set of fields, forming a template for the definition of a potentially unbounded collection of information objects, the instances of the class

třída objektů

object class

konstrukce užívaná k reprezentaci nějakého objektu (také nazývaného entita) v informačním prostředí ITS

data concept; construct used to represent any kind of object (also referred to as an entity) within a ITS/TICS information environment

třída oblasti

place class

atribut entity oblasti, členěný na: nejvyšší administrativní nebo geografické obvody, administrativní podobvody a poštovní okrsky POZNÁMKA 1 k heslu Částečné uspořádání jako „oblast třídy A se nachází pod oblastí třídy B“, nezahrnuje přesný ani úplný obsah.

attribute of place entity, classifying into highest administrative or geographic division, administrative subdivision, postal, or colloquial (e.g. regions or neighbourhoods)
NOTE Place class can be partially ordered as “place class A is below place class B“. This does not imply strict or complete containment.

třída technického prostředku

facility class – SIRI

kategorizace typu technického prostředku PŘÍKLAD Zařízení, služba, osobní zařízení nebo vyhrazená oblast.

categorisation of the type of a facility
EXAMPLE Equipment, service, personal device or reserved area.