úroveň služby

service level

kategorizovaná charakteristika služby definovaná a poskytovaná za účelem podpory vykonání transakce ERI

service features provided to support the ERI transaction
NOTE Different levels of service are provided within ISO 24535.

úřad

authority

organizace, která má zákonné právo identifikovat vozidlo prostřednictvím ERI

organization that is allowed by public law to identify a vehicle using ERI

úřad; správní úřad

authority

statutární orgán v rámci jurisdikce s vymezenou odpovědností, který v souladu s legislativou vykonává dohled nad trhem a/nebo sleduje shodu procesů s legislativou

statutory body existing within a jurisdiction and a specific area of responsibility that administers legislation to regulate trade and/or monitors compliance with existing legislation

úsek

segment

přímé spojení mezi dvěma mezilehlými body, dvěma uzly, nebo uzlem a mezilehlým bodem

straight section of a link connecting two successive shape points, or a shape point and a node, or two nodes where a link does not contain shape points

úsek jízdy

ride – Transmodel

součást cesty odpovídající teoretickému pohybu uživatele (cestujícího, řidiče) v jediném vozidle veřejné dopravy z jednoho zastávkového bodu do jiného, v jednom diagramu jízdy POZNÁMKA 1 k heslu Cestující mohou použít jeden nebo více úseků jízdy během cesty. Pro každý úsek jízdy bude použita konkrétní jízda vozidla, ačkoli úsek jízdy může být kratší než jízda vozidla.

a part of a TRIP corresponding to the theoretical movement of a user (passenger, driver) on one and only one public transport vehicle, from one STOP POINT to another, on one JOURNEY PATTERN
NOTE Note that a traveller will take one on more RIDES during a TRIP. Each RIDE will be taken using a particular VEHICLE JOURNEY although the RIDE may be shorter that the VEHICLE JOURNEY.

úsek pozemní komunikace

road section

segment pozemní komunikace, který je ohraničen dvěma kříženími a má v celém úseku stejné atributy POZNÁMKA 1 k heslu Obecně jsou každá dvě křížení odlišná, pouze v některých specifických případech jsou křížení stejná, například pozemní komunikace ve tvaru „kapky“ nebo spojovací rampy uvnitř složených křížení.

road segment that is bounded by two intersections and has the same attributes throughout
NOTE Generally the two intersections are different, only in some specific cases are the intersections the same, e.g. a tear-drop street or slip roads inside of complex intersections.

úsek tratě (MODEL sítě linek)

line section (Line Network MODEL)

část SÍTĚ mezi dvěma definovanými uzly (místy tratě); nesměrová

a part of a NETWORK comprising an edge between two nodes; not directional

úsek vedlejší pozemní komunikace

side road section

úsek pozemní komunikace, který není součástí označené polohy, ale je s ní spojen prostřednictvím přinejmenším třípaprskové křižovatky

road section which is not part of the location to be referenced, but connected to it via an at least trivalent junction

úsekové zpoplatnění pozemní komunikace

road section tolling

proces výpočtu poplatku založený na zpoplatnění jednotlivých úseků pozemní komunikace

processes for EFC based on charges for individual road sections

USIM (USIM)

user service identity module

úspěšné zpoplatnění

successful charging

situace, kdy byl uživatel zpoplatněn správně podle pravidel systému POZNÁMKA 1 k heslu U diskrétního schématu zpoplatnění to znamená, že byly správně identifikovány zpoplatnitelné události daných zpoplatnitelných jízd a u spojitého schématu to znamená, že vyměřený poplatek je v přijatelném rozmezí chybně účtovaného poplatku.

situation where the User has been correctly charged according to the rules of the system
NOTE For discrete Charging Schemes this means that for a given chargeable journey the Chargeable Events have been correctly identified and for continuous schemes that the Charge determined is within the Accepted Charging Error Interval.

ustálený stav

steady state

stav, kdy se hodnoty popisovaných parametrů nemění s časem nebo vzdáleností

condition whereby the value of the described parameter does not change with respect to time, distance, etc.

Ústředna mobilní sítě (MSC)

Mobile Switching Centre

útok

attack

pokus o zničení, vystavení hrozbě, změnu, vyřazení z činnosti, zcizení nebo získání neautorizovaného přístupu k aktivu nebo neautorizovanému použití aktiva

attempt to destroy, expose, alter, disable, steal or gain unauthorised access to or make unauthorised use of an asset

útok opakováním odposlechnuté zprávy

replay attack

maskování, při kterém útočník používá zprávy (nemění je) odposlechnuté z předchozí komunikace

masquerade which involves use of previous transmitted messages

úvod, číslování a verze (INV)

Introduction, numbering and versions

uzavřená zabezpečená řízená doména (BSMD)

Bounded Secured Managed Domain

uzavřená zabezpečená řízená entita (BSME)

Bounded Secured Managed Entity

uzavřený televizní okruh (CCTV)

closed circuit television

uzel

node

bezrozměrný prvek, který je topologickým průsečíkem dvou nebo více hran nebo koncovým bodem hrany POZNÁMKA 1 k heslu Uzel je vytvořen pro topologicky významné body, jako jsou jednoduchá křížení pozemních komunikací nebo jiné lineární geoprvky zahrnující hranice, ale také pro pozice, jako jsou stožáry elektrického vedení, sloupky kilometrovníků nebo senzory detekující dopravní proudy, které se…

zero-dimensional element that is a topological junction of two or more edges, or an end point of an edge
NOTE A node is created for topologically significant points, such as simple intersections of roads or other linear features including boundaries but also for locations such as electric beacons, kilometre-posts or sensors detecting traffic flows, being significant points specified in a map.

uzel

node

prvky, komentáře, zpracovávané instrukce a text v XML dokumentu POZNÁMKA 1 k heslu XML dokument má hierarchickou strukturu, popisovanou jako strom. Tento strom má větve připojované v těchto uzlech.

elements, comments, processing instructions, and text in an XML document
NOTE 1 to entry: An XML document has a hierarchical structure, described as a tree. The tree has branches connecting at the nodes.

uzel stanice ITS

ITS-S node

uzel se sadou funkcí v jednotce ITS-S, který je připojen k vnitřní síti stanice nebo tvoří celou jednotku stanice ITS

node comprised of a set of functionalities in an ITS station unit that is connected to the ITS stationinternal network or comprises an entire ITS station unit

uzel ukončení

“to” node

jeden ze dvou uzlů na koncích trasy, ke kterému je trasa topologicky orientována POZNÁMKA 1 k heslu Pokud se po trase jede ve směru topologické orientace, je uzel ukončení konečným uzlem; pokud se po trase jede v opačné topologické orientaci, pak je uzel ukončení startovním uzlem.

node at the end of a link towards which the link is topologically oriented
NOTE See also “from” node, origin node, destination node, source node, and target node. When a link is travelled in the direction of topological orientation, the “to” node is the destination node. When it is travelled in the direction opposite topological orientation, the “to” node is the origin node.

uzel zahájení

“from” node

jeden ze dvou uzlů na koncích trasy, od kterého je trasa topologicky orientována POZNÁMKA 1 k heslu Pokud se po trase jede ve směru topologické orientace, je uzel zahájení startovním uzlem; pokud se po trase jede v opačné topologické orientaci, pak je uzel zahájení konečným uzlem.

node at the end of a link away from which the link is topologically oriented
NOTE See also “to” node, origin node, destination node, source node, and target node. When a link is travelled in the direction of topological orientation, the “from” node is the origin node. When it is travelled in the direction opposite topological orientation, the “from” node is the destination node.

užitná data

Payload – SIRI

obsah datové části doručené zprávy bez prvků používaných pro řízení výměny zpráv, jako jsou prvky odkazu na koncový bod POZNÁMKA 1 k heslu Obsah užitných dat zprávy je stejný bez ohledu na to, jakým protokolem jsou informace vyměňovány.

the content data part of a Delivery message, as opposed to the elements used to manage the message exchange such as the Endpoint Reference elements

užitná data sondy

probe payload

data přenášená v aplikační vrstvě z vozidla do kolektorů dat sondy POZNÁMKA 1 k heslu Užitná data sondy zahrnují/sestávají ze zpráv sondy a autentizačních dat. Zpráva sondy nezahrnuje žádná osobní data, osobní data však mohou být obsažena v užitných datech sondy.

set of data transmitted at the application layer from vehicles to probe data collectors
NOTE A probe payload includes/constitutes probe messages and authentication data. A probe message does not include any personal data, however, personal data may be included in a probe payload.

užitná třída (MODEL poplatkového omezení služby)

class of use (Fare-Related Service Restriction MODEL)

klasifikace jízdného a dalších servisních tříd podle kategorií uživatelů, kteří jsou oprávněni k jejich užívání

a classification of fare and other service classes by category of user entitled to use them

uživatel

user

jednotlivec nebo strana zaregistrovaná a provozující regulované nebo komerční služby POZNÁMKA 1 k heslu Existují čtyři typy uživatele: řidič vozidla, vlastník nákladu, vlastník vozidla, provozovatel vozidla.

individual or party that enrols in and operates within a regulated or commercial application service
EXAMPLE Driver, transport operator, freight owner, etc.

uživatel

user

vozidlo/zařízení nebo osoba používající OBE v kontrolních bodech s cílem jednoznačné identifikace daného OBE

vehicle/equipment or person carrying the OBE though the point of identification with the objective of unambiguous identification of the OBE being carried

uživatel

consumer – WS-PubSub

subjekt, který na základě provedené subskripce ke službě obdrží od producenta notifikace

an entity that receives Notification messages from a Producer as a result of a previous Subscription made to a Service
NOTE In SIRI, in order to manage recovery, a Consumer must know the Subscriber which asked for its subscriptions.