uživatel

user

vozidlo/zařízení nebo osoba používající OBE v kontrolních bodech s cílem jednoznačné identifikace daného OBE

vehicle/equipment or person carrying the OBE though the point of identification with the objective of unambiguous identification of the OBE being carried

uživatel

consumer – WS-PubSub

subjekt, který na základě provedené subskripce ke službě obdrží od producenta notifikace

an entity that receives Notification messages from a Producer as a result of a previous Subscription made to a Service
NOTE In SIRI, in order to manage recovery, a Consumer must know the Subscriber which asked for its subscriptions.

uživatel informací pokrádežového systému

ATSVR information user

osoba, která využívá údajů a dat z pokrádežového systému

personnel who use the ATSVR data and information

uživatel ITS

ITS user

subjekt, který přímo získává a může působit na data ITS nebo řídit výrobky; subjekt, který přijímá přímo nebo nepřímo, nebo poskytuje transakci služby ITS PŘÍKLAD Osoby, systémy nebo monitorování prostředí.

one who directly receives and can act on ITS data or control products; an ITS user is one who receives, directly or indirectly, or provides to, the transaction of an ITS service; these users of ITS services must be human, external systems, or another source of data, e.g. detection equipment

uživatel mobilní digitální sítě integrovaných služeb (MSISDN)

mobile subscriber ISDN (integrated services digital network)

uživatel notifikace

notification consumer – WS-PubSub

klient, který obdrží notifikační zprávu od producenta notifikace

a Client that receives Notification Messages from a Notification Producer
NOTE The role may be performed by the same or a different entity as that of the Subscriber who created the Subscription which requested the sending of the Notification Messages in the first place.

uživatel pokrádežového systému

ATSVR user

jednotlivec, skupina nebo organizace, která přímo užívá pokrádežový systém (ATSVR) nebo s ním spolupracuje POZNÁMKA 1 k heslu Hlavními uživateli by měli být: orgány činné v trestním řízení, pojišťovny, výrobci motorových vozidel, poskytovatelé systémových služeb a servisních služeb motorových vozidel.

individual, group or organisation that directly uses or interacts with an ATSVR
NOTE 1 to entry: The main users could be: Law Enforcement Agencies, Insurers, Car Manufacturers, System Service Providers and Vehicle Service Providers.

uživatel služby (SU)

service user; user

zákazník poskytovatele služby mýtného povinný platit mýtné PŘÍKLAD Vlastník vozidla, operátor vozového parku, řidič apod.

generic term used for the customer of a toll service provider, one liable for toll, the owner of the vehicle, a fleet operator, a driver etc. depending on the context

uživatel služby FAST

FAST service user

subjekt, jemuž je služba poskytována provozovatelem služby, který přenos řídí

an entity consuming a service offered by a service provider entity where the service provider entity acts as a communications master, initiating and controlling the service session

uživatelem řízená relace

user controlled session

relace vytvořená uživatelem vozidla, když se z libovolného důvodu rozhodne na základě svých instrukcí připojit, a okamžitě ukončená po zadání uživatelovy instrukce k odpojení

user of the vehicle elects, for whatever reason, to connect upon the user’s instruction and disconnect immediately when instructed to do so by the user

uživatelská aplikace

user application

software provozovaný na hostu nebo routeru CALM, poskytující určitou službu koncovému uživateli

software running in a CALM host, or optionally in a CALM router, providing a service to the end user

uživatelská média

Customer Media

zařízení obsahující zabezpečený prvek inicializovaný s jednou nebo více aplikacemi

device that holds a Secure Element initialised with one or more Applications

uživatelská potřeba

user need – IFOPT

požadavek přístupnosti cestujícího PŘÍKLAD Zvláštní požadavky zrakově, sluchově nebo tělesně postižených uživatelů apod. Například člověka na invalidním vozíku nelze při navádění na nástupiště navést na schody nebo běžné výtahy.

an ACCESSIBILITY requirement of a PASSENGER
EXAMPLE That they are unable to use stairs, or lifts, or have visual or auditory impairments.

uživatelská potřeba (MODEL přístupnosti)

user need (Accessibility MODEL)

potřeba uživatele na konkrétní VHODNOST

a user's need for a particular SUITABILITY

uživatelská zpráva

User Message

zpráva, která je potenciálně oznámená koncovému uživateli POZNÁMKA 1 k heslu Zahrnuje popis události, polohy, směr a rozsah, trvání atd.

describes the messages which are potentially made known to the end-user
NOTE 1 to entry: They contain event, location, direction and extent, duration etc. descriptions.

uživatelské médium

customer medium

médium inicializované aplikací prostřednictvím aplikační smlouvy

Medium initialised with an Application through an Application Contract

uživatelský účet

user account

aktiva, pasiva, příjmy, výdaje a vlastní jmění uživatele služby v jeho vztahu k poskytovateli mýtné služby

assets, liabilities, income, expenses, and equity of a Service User in his relationship to his Toll Service Provider

uživatelský účet (UA)

User Account

aktiva, pasiva, příjmy, výdaje a vlastní jmění uživatele služby v jeho vztahu k poskytovateli mýtné služby

assets, liabilities, income, expenses, and equity of a Service User in his relationship to his Toll Service Provider

V-ITS-SG dlouhodobá paměť+J1212

V-ITS-SG long term memory

záloha všech dat, která musí být dostupná po skončení klíčových On/Off cyklů ve vnitřní paměti

storage of all data in internal memory which are required to be available after key On/Off cycles

V-ITS-SG krátkodobá paměť

V-ITS-SG short term memory

uložení všech dat, která mají být dostupná pouze v průběhu On/Off cyklů ve vnitřní paměti

storage of all data in internal memory which shall only be available during this key On/Off cycle

validace

validation

potvrzení prověření a poskytnutí objektivního důkazu, že určité požadavky byly splněny

confirmation by examination and provision of objective evidence that the particular requirements for a specific intended use are fulfilled

varianta zobrazení cíle (MODEL trasy)

destination display variant (Route MODEL)

název cíle DIAGRAMU JÍZDY zobrazený zpravidla na hlavním nebo na jiném zobrazovači umístěném na palubě vozidla

an advertised destination of a specific JOURNEY PATTERN, usually displayed on a headsign or at other on-board locations

varování před lokálním rizikem

local hazard warning

konkrétní forma dopravních událostí, které obsahují bezpečnostní zprávy zasílané s vysokou prioritou řidiči, s cílem předejít nebezpečným událostem

specific form of traffic events which being safety-related messages are sent with high priority to assist a driver from encountering dangerous situations

varování před vybočením z jízdního pruhu

lane departure warning

varování poskytnuté řidiči v souladu s podmínkami varování před vybočením z jízdního pruhu při nepřítomnosti potlačujících požadavků

warning given to the driver in accordance with the lane departure warning condition in the absence of suppression requests

varovné systémy podpory sledování bočních překážek (LCDAS)

Lane Change Decision Aid Systems

systémy, které varují řidiče před nehodou za účelem změny jízdního pruhu POZNÁMKA 1 k heslu Záměrem systému LCDAS je doplnit vnitřní a vnější zpětná zrcátka vozidla, při zachování jejich významu, a sledovat pohyb souběžně jedoucích vozidel (osobní vozidla, dodávky, nákladní vozidla), a to po stranách předmětného vozidla nebo za ním v průběhu jízdy na dálnici.

varovné systémy překážek dopravy (TIWS)

traffic impediment warning systems

systémy, které automaticky detekují dopravní překážky pomocí senzorů, tyto informace předávají systému dopravních operátorů a poskytují informace založené na současném stavu dopravy (vzniku dopravní zácpy) blížícím se vozidlům dříve, než jsou pro ně viditelné

system that automatically detects traffic impediments by employing sensors, reports occurrences of accidents to a traffic system operator, and provides information on the presence of traffic impediments to following vehicles before the cause is visible to them

varovný práh

warning threshold

místo na pozemní komunikaci, kde má být vydáno varování, jež koresponduje s inicializačním bodem varování nastaveném v systému POZNÁMKA 1 k heslu V případě parametru času na opuštění jízdního pruhu (TTLC) závisí změny polohy na rychlosti vybočení. POZNÁMKA 2 k heslu Varovný práh by měl být umístěn uvnitř varovné zóny.

location where the warning is issued on the road, which corresponds to a warning trigger point set in the system
NOTE 1 In the case of TTLC, the warning threshold shifts depending on the rate of departure.
NOTE 2 The warning threshold is placed within the warning threshold placement zone.

varovný systém před srážkou s vpředu jedoucím vozidlem (FVCWS)

forward vehicle collision warning systems

systém, který varuje řidiče před potenciální srážkou s jiným vozidlem pohybujícím se v dopředném směru předmětného vozidla, mimo prostor křižovatky

systems capable of warning the driver of a potential collision with another vehicle in the forward path of the subject vehicle, excluding conditions where the subject and forward vehicle are not in the same direction of travel

vedlejší kanál

adjacent channel

sousední kanál DSRC POZNÁMKA 1 k heslu Kanál DSRC může mít jeden nebo dva vedlejší kanály.

refers to the use of a neighbouring DSRC channel by two or more emissions
NOTE It is possible that a DSRC channel has either one or two adjacent channels.

věrná kopie povrchu

ground-truth surrogate

referenční zdroj v odpovídající celistvosti a/nebo přesnosti, který může sloužit jako náhrada za kontrolní měření v terénu, ověřující celistvost dat a/nebo přesnost charakteristik databázových geoprvků, atributů nebo jejich vlastností

reference source of sufficient Completeness and/or accuracy that may be substituted for Field verification when measuring the Completeness and/or accuracy of map database Features, Attributes, or properties