zabezpečená databáze informací o konfiguraci sítě (SMIB)

Security Management Information Base

zabezpečená doména (SD)

Security Domain

sada prvků, bezpečnostní politika, bezpečnostní autorita a sada činností, vztahujících se k zabezpečení, kde sada prvků je předmětem bezpečnostní politiky pro specifikované činnosti, a bezpečnostní politika je spravována bezpečnostní autoritou pro bezpečnostní doménu

set of elements, security policy, security authority and set of security-relevant activities in which the set of elements are subject to the security policy for the specified activities, and the security policy is administered by the security authority for the security domain

zabezpečené datové úložiště

data pantry

zabezpečená část paměti v systému IVS, kde jsou uloženy datové hodnoty s různým řízením přístupu dat do knihovny aplikací

secure area of memory in IVS where data values are stored with different access controls to app library

zabezpečení

security

ochrana informací a dat takovým způsobem, aby je nemohly neoprávněné osoby nebo systémy číst nebo modifikovat a oprávněným osobám nebo systémům nebyl odpírán přístup k nim POZNÁMKA 1 k heslu Rozlišuje se zabezpečení (security) a bezpečnost (safety). Zabezpečení: ochrana daného systému před jeho prostředím; v tomto kontextu ochrana systému ERI před útoky a nehodami; Bezpečnost: ochrana prostředí…

protection of information and data so that unauthorized persons or systems cannot read or modify them and authorized persons or systems are not denied access

zabezpečený kanál

Secure Channel

mechanismus pro komunikaci z jakéhokoliv zdroje do zabezpečeného prvku, který poskytuje požadovanou úroveň zabezpečení

communication mechanism from any source to a Secure Element that provides the required level of assurance

zabezpečený protokol IPsec (IPsec)

Internet Protocol Security

zabezpečený prvek (SE)

Secure Element

fyzický prvek jakéhokoliv provedení (zabudovaný, ne/přenosný), který lze nainstalovat do média, aby mohly být aplikace spuštěny v zabezpečeném prostředí

physical component, whatever its form factor (embedded, removable or not) that can be installed in a media to host Applications in a secure environment for their execution

zadní odstup

rear clearance

vzdálenost mezi zadní částí předmětného vozidla a přední částí cílového vozidla měřená po přímé spojnici nebo jako odhad z očekávané dráhy cílového vozidla POZNÁMKA 1 k heslu Tato definice platí pouze pro cílová vozidla nacházející se v zadních zónách.

the rear clearance of a target vehicle is defined as the distance between the rear of the subject vehicle and the front of the target vehicle as measured along a straight line, or optionally, as estimated along the target vehicle’s estimated path
NOTE This definition applies to target vehicles in the rear zones only.

zadní zóny

rear zones

zóny, které se nacházejí za vozidlem a po stranách předmětného vozidla; jsou zamýšleny pro pokrytí přiléhajících jízdních pruhů předmětného vozidla POZNÁMKA 1 k heslu Pozice a velikost zadních zón je stanovena s ohledem na předmětné vozidlo a není závislá na vodorovném dopravním značení.

the rear zones are the zones which are behind and to the sides of the subject vehicle
NOTE The rear zones are intended to cover the lanes adjacent to the subject vehicle. However, the position and size of the rear zones are defined with respect to the subject vehicle, and are independent of any lane markings.

zahrnutý typ dat (DT)

data type(s) covered

seznam jednoho nebo více datových typů ohlášených danou službou

a list of one or more types of data which a service will report

zainteresovaná strana

stakeholder

subjekt, který je určitým způsobem zapojen do zavádění ITS

entity that is involved in some way with the ITS implementation

zajišťování kvality (QA)

quality assurance

zákaz střetnutí (MODEL omezení sítě)

meeting restriction (Network Restriction MODEL)

dvojice INFRASTRUKTURNÍCH SPOJŮ, kde se vozidla určitého TYPU VOZIDLA nemohou setkat

a pair of INFRASTRUCTURE LINKs where vehicles of specified VEHICLE TYPEs are not allowed to meet

zákaznický servis (MODEL zařízení místní služby)

customer service (Local Service Equipment MODEL)

obecná specializace MÍSTNÍ SLUŽBY vyhrazená ZÁKAZNICKÉMU SERVISU (ztráta zavazadel, místo setkání, vyřizování stížností apod.)

generic specialisation of LOCAL SERVICE for CUSTOMER SERVICEs (lost properties, meeting point, complaints, etc.)

zákazník poskytovatele služby mýtného

customer of a toll service provider

fyzická nebo právnická osoba využívající službu poskytovanou poskytovatelem služby mýtného POZNÁMKA 1 k heslu V závislosti na místní situaci může být zákazníkem majitel, pronajímatel, nájemce, vlastník vozidla, operátor vozového parku, držitel registračního certifikátu vozidla, řidič vozidla nebo jakákoliv jiná třetí osoba.

person or legal entity that uses the service of a Toll Service Provider
NOTE Depending on the local situation, the customer can be the owner, lessor, lessee, keeper, (fleet) operator, holder of the vehicle's registration certificate, driver of the vehicle, or any other third person.

základna obsluhy (MODEL místa vozidel a obsluhy)

crew base (Vehicle & Crew Point MODEL)

místo, kde provozní ZAMĚSTNANCI (například řidiči) vykazují a evidují svou práci

a place where operating EMPLOYEEs (e.g. drivers) report on and register their work

základní aplikační data; základní data

core application data; core data

základní data o vozidle a jakékoli další údaje, které jsou potřebné k poskytnutí zavedené regulované aplikační služby

basic vehicle data plus any additional data required to provide an implemented regulated application service

základní čtečka elektronické registrace ERR

basic ERR

čtečka elektronické registrace/interogátor, jež splňuje požadavky stanovené normou ISO 24535

electronic registration reader or interrogator that can fulfil the requirements defined in ISO 24535

základní data

data primitive

datový prvek, který nemůže být dále smysluplně rozdělen v kontextu ASN.1

data element that cannot be further subdivided meaningfully within the context of ASN.1

základní data o vozidle

basic vehicle data

data, která všechny systémy IVS musí uchovávat a poskytovat nezávisle na jurisdikci

data that shall be maintained/provided by all IVS, regardless of jurisdiction

základní datový prvek

core data element

datový prvek vyskytující se v každé datové zprávě

probe data element which appears in all probe messages

základní datový prvek PDRM

PDRM common data element

jeden z datových prvků, které jsou obsaženy v každé instrukci PDRM

one of several data elements that are included in all PDRMs

základní forma

primitive

forma, ze které mohou být všechny ostatní odvozeny

fundamental form from which all other forms can be derived

základní funkce pokrádežového systému

basic ATSVR functions

detekce, lokalizace a identifikace registrovaného odcizeného vozidla

there are three basic ATSVR functions of detection, location and identification of a Registered Stolen Vehicle

základní identifikátor

primitive identifier

základní konstrukční prvek určující identitu při identifikaci, který neobsahuje žádné dodatkové (upřesňující) položky POZNÁMKA 1 k heslu Veškeré složené identifikátory jsou sestaveny za pomoci základních identifikátorů.

identification as a stand alone identity that does not require any qualifiers such as an expiration date, etc.
NOTE 1 to entry: All construct identifiers will be built from more than one primitive identifier.

základní kartografický prvek

cartographic primitive

základní konstrukční prvek v kartografické reprezentaci PŘÍKLAD Uzel, hrana, plocha.

atomic construction element in a cartographic representation, i.e. Node, Edge and Face

základní kódovací pravidla (BER)

basic encoding rules

normalizované kódování dat odpovídající ISO/IEC 8824 ASN.1 POZNÁMKA 1 k heslu Kódování BER je definováno v ISO/IEC 8825.

standardized determination of data encoding to conform to the requirements of ISO 8824, ASN.1
NOTE The Basic Encoding Rules are given in ISO 8825.

základní mapa

base map

souhrn všech dopravních prvků a všech služeb včetně jejich vazeb k dopravním prvkům

all transportation elements and all services, including their relationships to transportation elements

základní norma (BS)

base standard

schválená mezinárodní norma nebo doporučení ITU-T

approved international standard or ITU-T Recommendation

základní norma (BS)

base standard

schválená mezinárodní norma používaná jako základ aplikačního rozhraní nebo profil aplikačního rozhraní

approved international standard used as the basis of an application interface or an application interface profile