základní normy webové služby

basic (WS) standards

normy, které byly zpracovány organizací vydávající otevřené normy a jsou jediné pro sestavy funkčních protokolů

basic standards are defined as those prepared by an open standards body, and are the only standards for functional stacks

základní sada aplikací (BSA)

basic set of applications

základní služby komunikace

service primitive

základní komunikační služba poskytovaná protokolem aplikační vrstvy aplikačnímu procesu POZNÁMKA 1 k heslu Vyvolání základních služeb aplikačním procesem implicitně volá a používá služby nižších vrstev protokolu.

elementary communication service provided by the application layer protocol to the application processes
NOTE 1 to entry: The invocation of a service primitive by an application process implicitly calls upon and uses services offered by the lower protocol layers.

základní soubor; populace

population

souhrn všech uvažovaných jednotek

totality of items under consideration

základní systém ERI

basic ERI system

systém poskytující základní jedinečnou identifikaci vozidla prostřednictvím bezdrátové komunikace mezi tagem elektronické registrace ve vozidle a čtečkou elektronické registrace, jež splňují požadavky stanovené v ISO 24535

system providing unique identification of a vehicle by wireless communications between an electronic registration tag carried on a vehicle and an electronic registration reader that can fulfil the requirements defined in ISO 24535

základní tag elektronické registrace ERT

basic ERT

tag elektronické registrace, jenž splňuje základní požadavky stanovené normou ISO 24535

electronic registration tag that can fulfil the requirements defined in ISO 24535

základnová stanice

base station

pevné zařízení DSRC na straně infrastruktury, umožňující komunikaci s více mobilními stanicemi

fixed DSRC equipment on the roadside, which performs communications with multiple mobile stations

záložní zdroj (UPS)

uninterruptible power supply

zaměnitelnost

interchangeability

stav, který je splněn, pokud existují dvě nebo více položek, jejichž funkční a fyzické charakteristiky jsou rovnocenné z hlediska výkonu a trvanlivosti, a tedy jsou schopné vzájemné záměny bez nutnosti dodatečných úprav zaměňovaných nebo souvisejících položek a bez nutnosti výběru na základě rozměrových a funkčních charakteristik

condition which exists when two or more items possess such functional and physical characteristics as to be equivalent in performance and durability, and are capable of being exchanged one for the other without alteration of the items themselves, or of adjoining items, and without selection for fit and performance

zapisovací zařízení ERI

ERI writer

zařízení k zápisu dat ERI do tagů elektronické registrace prostřednictvím bezdrátové komunikace POZNÁMKA 1 k heslu V případě, že zapisovací zařízení ERI vyměňuje datové jednotky protokolu s ERT přímo přes spojovou vrstvu, nazývá se také ERR. V případě, že komunikuje přes jeden nebo více uzlů, považuje se za ERR pouze poslední uzel. Důsledkem toho se může externí zapisovací zařízení ERI v…

device used to write ERI data directly or indirectly into an ERT by invoking ERI transactions
NOTE 1 In case an ERI writer exchanges the ERI protocol data units directly via a data link with an ERT it is also called an ERR. In case it communicates via one or more nodes, only the last node in this sequence is called an ERR. As a consequence, an external ERI writer may, e.g. depending on the onboard configuration, act for some vehicles as an ERR and for others not.
NOTE 2 See also onboard ERI writer and external ERI writer.

záporná odpověď (NACK)

negative ACKnowledgement

zařízení

facilities

horní vrstva komunikačního zásobníku, která pomáhá k poskytování interoperability a opakovaného využití dat, v řízení aplikací a umožnění dynamického nahrávání nových aplikací v reálném čase

layer that sits on top of the communication stack and helps to provide data interoperability and reuse, and to manage applications and enable dynamic real time loading of new applications

zařízení (OBE) pouze pro čtení

read only (device/OBE)

zařízení, které bylo naprogramované (byla do něj uložena specifická data) již v době výroby nebo před prvním použitím; to potom může být pouze čteno, bez jakékoliv možnosti změnit data uložená v zařízení či vlastní identifikační sekvenci

a device which is programmed at the time of manufacture or prior to use and thereafter can only be read, with no further opportunity to change any of the data held on the device nor its core identification

zařízení (obecný MODEL zařízení)

equipment (Generic Equipment MODEL)

položka zařízení nainstalovaná buď pevně (ZAŘÍZENÍ MÍSTA) nebo ve vozidle (ZAŘÍZENÍ VE VOZIDLE); služba (například MÍSTNÍ SLUŽBA jako ÚSCHOVNA ZAVAZADEL, PRODEJ JÍZDENEK) se považuje za nehmotné zařízení

an item of equipment installed either fixed (PLACE EQUIPMENT) or on-board vehicles (VEHICLE EQUIPMENT)
NOTE A service (LOCAL SERVICE such as LEFT LUGGAGE, TICKETING SERVICE) is considered as immaterial equipment as well.

zařízení bezbariérového vozidla (MODEL zařízení ve vozidle pro cestující)

wheelchair vehicle equipment (Vehicle Passenger Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ VE VOZIDLE na přístupnost kolečkového křesla na palubu VOZIDLA, poskytující informace jako je počet ploch pro kolečkové křeslo a přístupové rozměry

specialisation of VEHICLE EQUIPMENT for wheel chair accessibility on board a VEHICLE providing information such as the number of wheel chair areas and the access dimensions

zařízení bezdrátového přístupu (WAE)

wireless access equipment

zařízení v pevné stanici zajišťující výměnu dat rádiovým přenosem s OBE, popřípadě s jinými WAE, které může mít propojení na WAN

equipment installed at fixed locations that exchanges information via one or more radio communication interfaces with OBE and possibly other WAE, and which may have connection to a wide-area network

zařízení čekárny (MODEL zařízení místa)

waiting room equipment (Site Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ PRO ČEKÁNÍ na čekárny, klasifikované podle TYPU ČEKÁRNY

specialisation of WAITING EQUIPMENT for waiting rooms, classified by TYPE OF WAITING ROOM

zařízení EFC

EFC equipment

zařízení pro elektronický výběr poplatků (EFC) sestávající ze zařízení na straně infrastruktury (RSE) a palubního zařízení ve vozidle (OBE)

equipment comprising roadside equipment (RSE) and on-board equipment (OBE)

zařízení k opatření jízdenek (MODEL zařízení k opatření jízdenek)

ticketing equipment (Ticketing Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ PRO CESTUJÍCÍ na opatření jízdenek

specialization of PASSENGER EQUIPMENT for ticketing

zařízení k sezení (MODEL zařízení stanoviště)

seating equipment (Site Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ MÍSTA popisující možnosti k sezení

specialisation of PLACE EQUIPMENT describing the properties of seating

zařízení k úschově zavazadel (MODEL zařízení stanoviště)

luggage locker equipment (Site Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA na úschovu zavazadel

specialisation of STOP PLACE EQUIPMENT for luggage lockers

zařízení místa (obecný MODEL zařízení)

place equipment (Generic Equipment MODEL)

položka zařízení určitého typu, která je skutečně k dispozici v MÍSTĚ

an item of equipment of a particular type actually available at a location within a PLACE

zařízení mobilní bezdrátové komunikační sítě

mobile wireless communications network device

zařízení poskytující spojení do mobilní bezdrátové komunikační sítě s homogenním předáním/přenosem mezi přístupovými body sítě

device providing communications to a mobile wireless communications network with homogeneous handover between network access points

zařízení na příjem karet (CAD)

card accepting device

zařízení na straně infrastruktury (RSE)

roadside equipment

silniční zařízení, které může poskytovat blížícímu se předmětnému vozidlu dopravní informace o stavu signalizace a rovněž může podporovat stanovení polohy vozidla a určení směru jízdy

a roadside device that can supply traffic signal information to the approaching subject vehicle and may also support determination of vehicle position and heading

zařízení optického rozpoznávání (OCR)

optical character recognition

zařízení pojízdného vozíku (MODEL zařízení stanoviště)

trolley stand equipment (Site Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA na pojízdné vozíky

specialisation of STOP PLACE EQUIPMENT for trolley stands

zařízení pokrádežového systému

ATSVR equipment

zařízení, které samostatně nebo ve spojení s jiným zařízením plní jednu nebo více funkcí pokrádežového systému nebo napomáhá spojení mezi různými částmi pokrádežového systému

equipment that either, individually or in combination with other equipment, performs one or more functions of an ATSVR or facilitates interfaces between the various elements of an ATSVR

zařízení pro cestující (obecný MODEL zařízení)

passenger equipment (Generic Equipment MODEL)

položka určitého typu zařízení, která je k dispozici v MÍSTĚ nebo ve VOZIDLE

an item of equipment of a particular type actually available at a location within a PLACE or a VEHICLE

zařízení pro čekání (MODEL zařízení stanoviště)

waiting equipment (Site Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA na ZAŘÍZENÍ PRO ČEKÁNÍ (přístřešek, čekárna atd.)

specialisation of STOP PLACE EQUIPMENT for WAITING EQUIPMENTs (shelter, waiting room, etc.)