zařízení pro přístup k síti (NAD)

network access device

zařízení poskytující spojení s mobilní bezdrátovou komunikační sítí s homogenním přenosem mezi přístupovými body sítě

see mobile wireless communications network device

zařízení pro přístup k vozidlu (MODEL zařízení pro cestující ve vozidle)

vehicle access equipment (Vehicle Passenger Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ VOZIDLA pro přístup k vozidlům, které poskytuje informace jako je nízkopodlažní vjezd, rampa, rozměry přístupové oblasti apod.

specialisation of VEHICLE EQUIPMENT dedicated to access vehicles providing information such as low floor, ramp, access area dimensions, etc.

zařízení pro validaci jízdenek (MODEL zařízení k opatření jízdenek)

ticket validator equipment (Ticketing Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ PRO CESTUJÍCÍ (ZAŘÍZENÍ MÍSTA) na popis validátorů jízdenek

specialisation of PASSENGER EQUIPMENT (PLACE EQUIPMENT) describing ticket validators

zařízení přístupového portu (eaPort)

equipment access port

port používaný k řízení kontroly zkoušeného zařízení

port used to control the implementation under test

zařízení ve vozidle

in-vehicle equipment

zařízení ve vozidle, které poskytuje nebo má přístup do dat požadovaných pro sestavení minimálního souboru dat a jiných dat, která jsou zasílána jako součást nebo doplněk k minimálnímu souboru dat pro provedení transakce eCall přes veřejnou mobilní bezdrátovou komunikační síť pomocí spojení mezi vozidlem a prostředky spuštění služby eCall přes veřejnou mobilní bezdrátovou komunikační síť

equipment within the vehicle that provides or has access to in-vehicle data required for the minimum set of data and any other data that is to be sent as part of or complementary to the minimum set of data to effect the eCall transaction via a public mobile wireless communications network providing a link between the vehicle and a means of enacting the eCall service via a public mobile wireless communications network

zařízení zastávkového místa

stop place equipment – IFOPT

položka zařízení určitého typu, která je skutečně k dispozici v místě zastávkového místa a je sama o sobě místem POZNÁMKA 1 k heslu Vybavení zastávkového místa může obsahovat zařízení k informování; informační zařízení, informační zařízení pro cestující, značení: označník, jiná značka, značka se jmenným označením, zařízení k přístupu, zařízení pro management čekajících lidí, schody, výtah, rampa…

item of equipment of a particular type actually available at a location within a STOP PLACE that is itself a place, such as QUAY, ACCESS SPACE or STOP PATH LINK
NOTE 1 to entry: STOP PLACE EQUIPMENT may comprise information equipment; Info Equipment, Passenger Info Equipment, Signage: Stop Sign, Other Sign, Heading Sign, Access Equipment, Queueing Equipment, Stair Equipment, Lift Equipment, Ramp Equipment, Crossing Equipment, Entrance Equipment, Escalator Equipment, Staircase Equipment, Rough Surface, or other service related equipment such as Ticketing Equipment, Trolley Stand Equipment, Waiting Equipment, Passenger Safety Equipment, Luggage Locker Equipment, Shelter Equipment, Waiting Room Equipment, Sanitary Facility Equipment.

zasílatel

sender

systém, který vytvořil a zaslal datový paket DATEX-ASN

system which created and sent the DATEX-ASN data packet

zasilatel dat sondy

probe data sender

osoba řídící vozidlo vybavené systémem vozidlové sondy

person who drives the vehicle equipped with probe in-vehicle system

zasilatel; dopravce

forwarder; forwarding agent

osoba nebo společnost organizující zásilky pro jednotlivce nebo společnosti; může jednat také jako dopravce

forwarding agent person or company that organizes shipments for individuals or other companies and may also act as a carrier

zásilka

shipment

odděleně identifikovatelná skupina jedné nebo několika položek zboží společně přepravovaných nebo připravených ke společné přepravě

identifiable collection of one or more goods items (available to be) transported together from the original shipper, to the ultimate consignee
NOTE 1 to entry: A shipment may be transported in one or a multiple number of consignments.

zásilka; dílčí zásilka

consignment

samostatně identifikovatelné množství položek zboží připravených k přepravě od jednoho odesilatele jednomu příjemci jedním nebo více druhy dopravy a specifikované v jednom přepravním doklad

separately identifiable amount of goods items available to be transported from one consignor to one consignee via one or more modes of transport and specified in one single transport document

zásobník pro polohu

location container

vzájemně seskupené lokalizační odkazové prvky POZNÁMKA 1 k heslu Schránka TPEG-Loc zahrnuje standardní jazykový kód, schránku lokalizačních souřadnic i schránku s dodatečnými popisy.

in TPEG-Loc, a location container is a concept applied to the location referencing elements, to show how they are grouped together
NOTE The TPEG-Loc container comprises a default language code, a location co-ordinates container and an additional location descriptions container.

zastávková oblast

stop area – Transmodel

skupina PLÁNOVANÝCH ZASTÁVKOVÝCH BODŮ blízko u sebe

a group of SCHEDULED STOP POINTs close to each other

zastávkové místo

stop place – IFOPT

místo, které zahrnuje jednu nebo více lokací, kde vozidla mohou zastavit a kde cestující mohou nastoupit do vozidla nebo jej opustit nebo se připravit na cestu POZNÁMKA 1 k heslu Zastávkové místo má obvykle jeden nebo více dobře známých názvů.

a place comprising one or more locations where vehicles may stop and where passengers may board or leave vehicles or prepare their trip
NOTE 1 to entry A STOP PLACE will usually have one or more well known names, of which the preferred one would be defined as its COMMON NAME.

zastávkový bod

stop point

místo, kde cestující mohou nastoupit do vozidel a vystoupit z nich POZNÁMKA 1 k heslu V IFOPT přejmenovaný na plánovaný zastávkový bod.

zastávkový bod v diagramu jízdy (MODEL diagramu služby)

stop point in journey pattern (Service Pattern MODEL)

BOD v DIAGRAMU JÍZDY, který je PLÁNOVANÝM ZASTÁVKOVÝM BODEM

a POINT in a JOURNEY PATTERN which is a SCHEDULED STOP POINT

zástupce; agent

agent

osoba nebo společnost pověřená k jednání jménem jiné strany

name and address of a person or organization authorized to act for or on behalf of another party

zašifrovaný text

ciphertext

data vytvořená pomocí šifrování, sémantický obsah takto vytvořených dat není znám POZNÁMKA 1 k heslu Šifrovaný text může být předmětem dalšího šifrování. Na výstupu se poté objeví vícenásobně šifrovaný text.

data produced, through the use of encipherment; the semantic content of the resulting data is not available

zavazadlová služba (MODEL zařízení místní služby)

luggage service (Local Service Equipment MODEL)

specializace ZÁKAZNICKÉHO SERVISU na zavazadlové služby (poskytuje vybavení zavazadlové služby a možnosti jako vozík na zavazadla, zdarma k použití atd.)

specialisation of CUSTOMER SERVICE for luggage services (provides luggage service facilities and characteristics like luggage trolley, free to use, etc.)

závislost

dependency

stav, kdy implementace nebo fungování jednoho nebo více prvků vyžaduje přítomnost jednoho nebo více jiných prvků

dependency states that the implementation or functioning of one or more elements requires the presence of one or more other elements

záznam

record

datová struktura závislá na implementaci, která se skládá z identifikovatelné množiny jednoho nebo více souvisejících polí

implementation dependent construct that consists of an identifiable collection of one or more related Fields

záznam činnosti řidiče (DWR)

driver work records

sběr, třídění a přenos dat o době výkonu práce a době odpočinku řidiče systémem IVS poskytovateli aplikační služby

collection, collation, and transfer of driver work and rest hours data from an in-vehicle system to an application service provider

záznamové zařízení řidiče (DRD)

driver records device

paměťové zařízení (jako je USB zařízení) užívané v některých jurisdikcích, které obsahuje trvalý soubor WORM s informacemi o řidičském oprávnění a záznamy činností řidiče

memory storage device (such as a USB device) used within some (but not all) jurisdictions, with a permanent WORM file containing the details of the drivers licence and drivers work records

zdraví a bezpečnost (H&S)

health and safety

zdravotní potřeba (MODEL přístupnosti)

medical need (Accessibility MODEL)

zvláštní UŽIVATELSKÁ POTŘEBA týkající se požadavku cestujícího vycházejícího ze zdravotního omezení (např. alergie) pro přístup k veřejné dopravě

a specific USER NEED, i.e. a requirement of a passenger as regards medical constraint (e.g. allergy) to access public transport

zdroj

origin

systém nebo zařízení, které jsou zdrojem pro všechny informace zasílané v datovém paketu POZNÁMKA 1 k heslu V mnoha případech je zdroj totožný se zasílatelem. Například bridge (nebo proxy agent) může překládat mezi protokoly; v takovém případě by byl bridge (nebo proxy agent) zasílatelem, zatímco systém generující data by byl zdrojem.

system or device which was the source for all of the information in the data packet
NOTE In many cases, this will be the same as the sender, but could be different. For example, a bridge (or proxy agent) may translate between protocols; in this case the bridge (or proxy agent) would be the sender, while the system generating the data would be the origin.

zdroj dat

data source

zasilatel dat sondy z vozidla do kolektoru těchto dat v systému vozidlových sond

probe data sender from a vehicle to a probe data collector in a probe vehicle system

zdroj WS

WS-resource – WS-PubSub

zdroj webových služeb, jako je subskripce (přihlášení se k odběru informací), který se používá na podporu stabilní struktury interakce a který musí mít určité vlastnosti, jako je odkaz na koncový bod, kterým se uživatel a producent notifikace může odkázat na zdroj, a adresu, na kterou může být notifikační zpráva poslána POZNÁMKA 1 k heslu WS-PubSub naznačuje, které tyto vlastnosti a rovnocenné…

a resource such as a Subscription that is used to support a stateful pattern of interaction must have certain characteristics, such as an endpoint reference, with which Consumer and Notification Producer can agree to refer to the resource, and an address to which notification message can be sent
NOTE 1 to entry WS-PubSub indicates what these characteristics and equivalent elements are present in SIRI: note however that for some SIRI implementations, some resource properties may be specified statically in the configuration, rather than being specified dynamically on each individual message.

zdrojový materiál

source material

zdroj dat v analogové nebo digitální formě, uložený na libovolném druhu datového média

origin of data in analogue or digital representation, stored on any kind of data medium

zdržení kontrolním omezením (MODEL kontrolního omezení)

check constraint delay (Check Constraint MODEL)

prodleva spojená s konkrétním KONTROLNÍM OMEZENÍM

time penalty associated with a CHECK CONSTRAINT