aplikační služba

application service

služba poskytovaná poskytovatelem služby, který má v regulovaném komerčním nákladním vozidle bezdrátový přístup k datům systému ve vozidle (IVS)

service provided by a service provider accessing data from the IVS of a regulated commercial freight vehicle via a wireless communications network

regulovaná aplikační služba (RAS)

regulated application service

aplikační služba TARV, která je povinně uvalena nařízením jurisdikce nebo je jurisdikcí podporována jako volitelná

TARV application service that is mandated by a regulation imposed by a jurisdiction, or an option supported by a jurisdiction

aplikační datová jednotka; datová jednotka aplikační vrstvy (ADU)

application data unit

datová jednotka přenášená v rámci aplikačních procesů stanice ITS

data unit exchanged between ITS-S application processes

místní služba

local service – IFOPT

pojmenovaná služba spojená s využíváním ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA a nebo dopravní služby na určitém místě POZNÁMKA 1 k heslu Tato služba může obsahovat s ní spojené PODMÍNKY PLATNOSTI. MÍSTNÍ SLUŽBA je pokládána za formu nemateriálního ZAŘÍZENÍ. PŘÍKLAD Služba prodeje lístků, zákaznický servis, pomoc pro zdravotně postižené uživatele, rezervační kancelář, úschovna zavazadel, ztráta zavazadel,…

named service relating to the use of the STOP PLACE or transport services at a particular location, for example porterage, assistance for disabled users, booking offices, etc.
NOTE The service may have a VALIDITY CONDITION associated with it. A LOCAL SERVICE is treated as a form of non-material EQUIPMENT.

aplikační relace CALM

CALM application session

spojení dvou nebo více stran za účelem poskytování aplikační služby CALM a výměny informací prostřednictvím této služby až do jejího ukončení POZNÁMKA 1 k heslu Spojení může zahrnovat více komunikačních relací. Nejprve musí být ustanovena komunikační relace, aby bylo možné započít aplikační relaci CALM. Aplikační relace normálně zahrnuje vícenásobné obousměrné přenosy dat, může ale také zahrnovat…

association of two or more parties for the provision of CALM application service and, until its termination, which may involve more than one communication session in order to exchange information (e.g. are involved in a transaction)
NOTE a CALM application session is not possible unless a communication session is first established
NOTE an application session will normally involve multiple bidirectional transfers of data, but may be a unidirectional transfer of data.

datový soubor aplikační služby (ASD file)

application service data file

soubor v zabezpečeném datovém uložišti systému IVS, který obsahuje specifická data pro aplikační službu

file held in the data pantry of the IVS containing data specific to an application service

poskytovatel aplikační služby (ASP)

application service provider

subjekt, který poskytuje aplikační službu

service provider who provides an application service

základní aplikační data; základní data

core application data; core data

základní data o vozidle a jakékoli další údaje, které jsou potřebné k poskytnutí zavedené regulované aplikační služby

basic vehicle data plus any additional data required to provide an implemented regulated application service

služba FAST

FAST service

služba poskytovaná provozovatelem služby FAST uživateli služby FAST; za předpokladu, že aplikační vrstvy v obou bodech umožňují provoz dané služby

a service offered by a FAST service provider via a wireless communication interface to a FAST service user, which may provide as a minimum, but not limited to this, a single information message, where the service is implemented in a provider application and in a client application

funkční služba

SIRI functional service – SIRI

specifická konkrétní služba, která poskytuje funkci, jako je monitorování zastávek nebo přípojů; služba, která zahrnuje soubor pojmenovaných zpráv tvořících rozhraní SIRI, které musí být použity v souladu jak s obecnými komunikačními pravidly SIRI, tak se specifickou sémantikou konkrétní služby

a specific concrete Service that provides a function, such as Stop or Connection Monitoring. It comprises a set of named messages making up a SIRI interface that must be used according to both the general SIRI communication rules and the specific semantics of the particular Service.

služba

service

entita datového modelu sloužící pro komerční zájmovou aktivitu cestujících jako cíl a/nebo orientace, která je asociována s prvky pozemní komunikace, pomocí kterých může být zpřístupněna a dosažena; je popsána atributy obsahujícími (alespoň) název a typ POZNÁMKA 1 k heslu Služba může být asociována s jinými službami vazbou předchůdce/následovník (mnozí s mnohými). POZNÁMKA 2 k heslu Služba se…

data model entity for a commercial activity of interest to travellers as a destination and/or orientation that is associated with road element(s) by which it can be accessed and further described by attributes including (at least) name and type
NOTE A service may be associated with other services by parent/child relationships (many to many). Service is used synonymously with POI within the logical data model.

asistenční služba (MODEL zařízení místní služby)

assistance service (Local Service Equipment MODEL)

specializace MÍSTNÍ SLUŽBY na ASISTENCI, poskytující například jazykovou pomoc, školený personál pro umožnění přístupu apod.

specialisation of LOCAL SERVICE for ASSISTANCE providing information like language, accessibility trained staff, etc.

komunikační služba (MODEL místní komerční služby)

communication service (Local Commercial Service MODEL)

specializace MÍSTNÍ SLUŽBY vyhrazená komunikačním službám

specialisation of LOCAL SERVICE dedicated to communication services

maloobchodní služba (MODEL místních komerčních služeb)

retail service (Local Commercial Service MODEL)

specializace MÍSTNÍ SLUŽBY na maloobchodní služby

specialisation of LOCAL SERVICE dedicated to retail services

peněžní služba (MODEL místních komerčních služeb)

money service (Local Commercial Service MODEL)

specializace MÍSTNÍ SLUŽBY na peněžní služby

specialisation of LOCAL SERVICE dedicated to money services

služba setkávacího místa (MODEL zařízení místní služby)

meeting point service (Local Service Equipment MODEL)

specializace ZÁKAZNICKÉHO SERVISU na setkávací místa (poskytuje charakteristiky jako popis, označení atd.)

apecialisation of CUSTOMER SERVICE for meeting points (provides characteristics like description, label, etc.)

služba úschovy zavazadel (MODEL zařízení místní služby)

left luggage service (Local Service Equipment MODEL)

specializace ZÁKAZNICKÉHO SERVISU určená k úschově zavazadel (poskytuje informace o úschově zavazadel, jako jsou samoobslužné uzamykatelné skříňky, bez uzamykatelných skříněk apod.)

specialisation of CUSTOMER SERVICE for left luggage (provides left luggage information like self-service locker, locker free, etc.)

speciální služba (MODEL obslužné jízdy)

special service (Service Journey MODEL)

práce vozidla, která není plánovaná běžným způsobem, tzn. není obecně založena na JÍZDĚ VOZIDLA podle DIAGRAMU JÍZDY; obsahuje zvláštní charakteristiky (jako jsou zvláštní přístupová práva) a/nebo může být provozována za zvláštních okolností

a work of a vehicle that is not planned in a classical way, i.e. that is generally not based on VEHICLE JOURNEYs using JOURNEY PATTERNs
NOTE It involves specific characteristics (such as specific access rights) and/or may be operated under specific circumstances.

standardní polohová služba (NAVSTAR) (SPS)

standard positioning service (NAVSTAR)

vozidlová služba (MODEL vozidlové služby)

vehicle service (Vehicle Service MODEL)

celodenní pracovní plán pro vozidlo, určený pro určitý TYP DNE; VOZIDLOVOU SLUŽBU tvoří jedno nebo několik ČÁSTÍ VOZIDLOVÉ SLUŽBY

a workplan for a vehicle for a whole day, planned for a specific DAY TYPE; a VEHICLE SERVICE includes one or several VEHICLE SERVICE PARTs

zavazadlová služba (MODEL zařízení místní služby)

luggage service (Local Service Equipment MODEL)

specializace ZÁKAZNICKÉHO SERVISU na zavazadlové služby (poskytuje vybavení zavazadlové služby a možnosti jako vozík na zavazadla, zdarma k použití atd.)

specialisation of CUSTOMER SERVICE for luggage services (provides luggage service facilities and characteristics like luggage trolley, free to use, etc.)

aplikační architektura

application architecture

množina funkcí působících v typické oblasti, jejichž kombinací vznikne návrh systému

a set of functions to be performed in a typical area combined to form a high level system design

aplikační instance

application instance

aktuální tok dat s obsahem definovaným použitou aplikací

actual data stream containing content as defined by an application

aplikační proces (AP)

application process

aplikační proces stanice ITS

ITS-S application process

funkcionalita stanice ITS, která zpracovává informace pro určité aplikace a používá služby ITS-S k přenosu a přijetí informací

element in an ITS station that performs information processing for a particular application and uses ITS-S services to transmit and receive information

aplikační programové rozhraní (API)

application program interface

standardní rozhraní a množina volacích funkcí mezi aplikačním softwarem a daty přístupových knihoven navigačních systémů ve vozidle

API ISO context specification interface and set of function calls between application software and data access libraries of vehicle navigation systems

aplikační rozhraní

application interface

komunikační bod, kde jedna strana systému komunikuje s druhou s cílem poskytnout službu pomocí dané aplikace

communication point where one part of a system communicates with another in order to service an application
NOTE 1 to entry: The communication point is typically but not necessarily wireless in the scenarios of ISO 26683.

aplikační vrstva (L7)

application layer

nejvyšší vrstva sedmivrstvého modelu OSI podle ISO 7498-4, která stanoví strukturu a formát obsahu datového paketu podle pravidel a postupů pro výměnu datových paketů

top layer of the OSI seven-layer model as defined in ISO/IEC 7498-4
NOTE This layer defines the structure and format of the data packet content along with the rules and procedures for exchanging data packets.

datová jednotka přenosové aplikační služby (T-ASDU)

transfer-application service data unit

interoperabilní aplikační profil (IAP)

interoperable application profile