CEN ISO TS 14822-2

Předběžné informace předávané vyhrazeným spojením středního dosahu – Část 2: Uplink

předkódované označení polohy

pre-coded location reference

označení polohy pomocí jedinečného identifikátoru, který je dopředu dohodnutý v přijímacích a vysílacích systémech za účelem výběru polohy ze souboru předkódovaných poloh

location reference using a unique identifier that is agreed upon in both sender and receiver system to select a location from a set of pre-coded locations

příručka k tabulce služeb (GST)

guide to the service tables

návod k tabulce služeb, který obsahuje základní informace jako je struktura služby, načasování služby a popis obsahu POZNÁMKA 1 k heslu Rychlé naladění GST je adresář aplikací a obsahu služby, který označuje komponenty, ve kterých lze vyhledat požadované informace; obsahuje minimální nabídku informací potřebných k získání dat aplikací. POZNÁMKA 2 k heslu Harmonogram GST je volitelná tabulka…

guide that carries the basic service information
EXAMPLE Service structure, service timing and content description, etc.

příslušenství služby

service facilities

prvek dovolující popis dostupných komfortů pro jednotlivou službu POZNÁMKA 1 k heslu Nachází se v TPEG tabulce pti 23.

rádiový datový systém (RDS)

Radio Data System

digitální informační kanál na pomocné nosné FM

digital information channel on FM sub carrier

Rádiový datový systém – Kanál dopravních zpráv (RDS-TMC)

Radio Data System – Traffic Message Channel

RDS-TMC

RDS-TMC je systém pro nepřetržité poskytování strukturovaných dopravních informací do navigačních přístrojů a jejich interpretaci v jazyce uživatele. Výhoda systému RDS-TMC je ta, že dopravní informace jsou vysílány nepřetržitě a řidiči jsou hlášeny pouze ty události, jež souvisí s jeho trasou.Informacím jsou z důvodů malé kapacity přenosového média (systém RDS) a možnosti strojového zpracování…

reset komponenty služby GST (SCR-GST)

service component reset GST

volitelná tabulka, která je používaná dodavatelem služby pro vymazání specifických aplikačních dat starších než zvolené stáří dat

optional table that is used by the service provider to delete application specific data older than a certain moment

rezervováno pro budoucí užití (RFU)

Reserved for Future Use

rozšířené označení polohy v režimu TMC (ETL)

Extended TMC Location Reference

rozšířený kód země (ECC)

Extended Country Code

jedinečný kód přidělený každé zemi POZNÁMKA 1 k heslu Rozšířený kód země a kód země společně vytváří jedinečný kód každé země. POZNÁMKA 2 k heslu Je definován v RDS specifikaci IEC 62106.

assigns a unique code to each country
NOTE 1 to entry: The combination of ECC and CC algother assigns a unique code for each country.
NOTE 2 to entry: Defined in the RDS specification IEC 62106.

rozšířený kód země lokační tabulky     (LTECC)

Location Table Extended Country Code

rozšířený kód přidělený každé lokační tabulce na základě země původu lokací uvedených v této tabulce POZNÁMKA 1 k heslu Rozšířený kód země lokační tabulky, kód země lokační tabulky a číslo lokační tabulky společně jedinečně identifikují lokační tabulku.

assigns a code to each location table, based on the country of origin of the locations referenced in this table
NOTE 1 to entry: Together the LTECC, LTCC and LTN identify a location database uniquely.

rychlé naladění GST

fast tuning GST

adresář aplikací a obsahu služby, který označuje komponenty, v kterých je možné nalézt požadované informace; obsahuje minimální nabídku informací potřebných pro získání aplikačních dat

FT-GST directory of the applications and content of the service that indicates in which components the relevant information can be found
NOTE 1 to entry: This contains the minimum set of information required for the acquisition of application data.

slovník grafických dat (GDD)

systematicky strukturovaný seznam kódů piktogramů

Služba informací o veřejné dopravě (PTS)

služba zajišťující vysílání

broadcast service

datová služba v celulární bezdrátové síti, která umožňuje jednosměrné rozesílání dat ze servisního centra uži-vatelům v oblasti pokrytí signálem

směr a rozsah

direction and extent

identifikace návazných segmentů nebo určitých poloh, které jsou všechny ovlivněny dopravní událostí v určitém směru dopravy

identifies the adjacent segments or specific point locations also affected by the incident, and where appropriate the direction of traffic affected

souvislost

continuity

schopnost celého systému vykonat svoji funkci s požadovaným výkonem bez přerušení během požadované operace POZNÁMKA 1 k heslu Vyhodnocuje se na základě pravděpodobnosti poskytování informací o poloze bez přerušení během trvání každé zkušební jízdy.

světový geodetický systém 1984 (WGS 84)

World Geodetic System 1984

syntaxe, sémantika a rámcová struktura (SSF)

Syntax, Semantics and Framing Structure

syntaxe, sémantika a rámcová struktura

Syntax, Semantics and Framing Structure

systémové informace

system Information

informace, které umožňují terminálu RDS-TMC dekódovat a vyhodnotit nezbytné údaje, a které popisují přijímaný signál POZNÁMKA 1 k heslu Systémové informace označují službu RDS-TMC a obsahují jisté charakteristiky služby potřebné pro výběr služby RDS-TMC.

enables an RDS-TMC terminal to decode and evaluate essential data, which describes the transmission being received
NOTE 1 to entry: System Information indicates an RDS-TMC service and comprises some service characteristics needed to select the RDS-TMC service.

tabulka událostí

Event List

dohodnutá tabulka s popisem událostí a parametrů, přidělených k hodnotám kódů událostí udávající podrobnosti o dopravním problému (například kongesce způsobená nehodou), případně její (události) závažnost (například délka vzniklé kolony), nebo informace o počasí POZNÁMKA 1 k heslu Tabulka událostí je definována v ISO 4217:2008.

agreed table of event descriptions and parameters, assigning an event code value and giving the details of traffic problem (e.g. congestion caused by accident) and where appropriate its severity (e.g. resulting queue length) or the weather situation
NOTE 1 to entry: Defined in ISO 4217:2008.

terminál

Terminal

poskytuje uživatelské rozhraní se službou TMC POZNÁMKA 1 k heslu Terminály mohou nabízet množství terminálových funkcí, od jednoduchých terminálů s omezeným repertoárem zpráv a omezenou lokační tabulkou, až po sofistikovanější terminály nabízející všechny vlastnosti zprávy TMC a/nebo širokou škálu strategických a taktických lokačních tabulek.

provides the user interfaces with the TMC service
NOTE 1 to entry: Their functionality may cover a range of terminal functions from simple terminals with a limited message repertoire and restricted location database to more sophisticated terminals offering full TMC message features and/or a wide range of strategic and tactical location databases.

tichá rušící zpráva

Silent Cancellation Message

slouží k mazání zpráv z terminálu koncového uživatele

used to delete messages from the end-user terminal

TPEG Location (TPEG pozice) (TPEG-Loc)

TPEG Location

"původní" metoda označení polohy pomocí TPEG, která se zabývá poskytnutím označení polohy různým aplikacím TPEG sloužícím k dodání zpráv koncovým uživatelům. POZNÁMKA 1 k heslu Jelikož TPEG-Loc slouží k dodání zpráv koncovým uživatelům, mají některé definice odlišný význam od definic, které se nachází v jiných systémech označování polohy. POZNÁMKA 2 k heslu Důležitým aspektem referenční metody…

native TPEG location referencing method focused on providing location references for various TPEG applications, which are designed for delivering messages to end-users
NOTE 1 Since TPEG-LOC is designed for delivering messages to end-users, some definitions have a meaning which is different from that found in other location referencing systems.
NOTE 2 An important aspect of the TPEG-LOC referencing method is that a location description may be created on-the-fly by the service provider when needed. It may then be interpreted and used by the TPEG-decoder, and then discarded. The pre-creation of codes and the use of a database and code maintenance is entirely avoided.

upozornění a lokace problému v silničním provozu na evropských pozemních komunikacích, verze C (ALERT-C)

Advice and Problem Location for European Road Traffic, Version C

úvod, číslování a verze (INV)

Introduction, numbering and versions

uživatelská zpráva

User Message

zpráva, která je potenciálně oznámená koncovému uživateli POZNÁMKA 1 k heslu Zahrnuje popis události, polohy, směr a rozsah, trvání atd.

describes the messages which are potentially made known to the end-user
NOTE 1 to entry: They contain event, location, direction and extent, duration etc. descriptions.

varování před lokálním rizikem

local hazard warning

konkrétní forma dopravních událostí, které obsahují bezpečnostní zprávy zasílané s vysokou prioritou řidiči, s cílem předejít nebezpečným událostem

specific form of traffic events which being safety-related messages are sent with high priority to assist a driver from encountering dangerous situations

EN 15531-6

Veřejná přeprava osob – Rozhraní služeb pro informace v reálném čase o provozu přepravy osob - Část 6: Funkční rozhraní služeb: Řídicí akce