vícenásobný přístup s kódovým dělením (CDMA)

code division multiple access

víceúčelová rozšíření internetové pošty (MIME)

Multipurpose Internet Mail Extensions

viditelné vodorovné dopravní značení

visible lane marking

směrové linie záměrně vyznačené na hranicích jízdního pruhu, které jsou pro řidiče během řízení přímo viditelně POZNÁMKA 1 k heslu Viz norma ISO 17361 příloha A, uvádí 165 definic specifických viditelných značení jízdního pruhu v různých státech.

delineators intentionally placed on the borderline of the lane that are directly visible by the driver while driving (e.g. not covered by snow, etc.)
NOTE Refer to ISO 17361 Annex A for country 165 specific visible lane marking definitions.

viditelnost

visibility

schopnost auditovat obsah nákladu pozemní přepravy během jízdy nebo ve strategických bodech jízd

ability to audit the content of a land conveyance while en-route or at strategic points of an overland journey

viditelnost

visibility

vzdálenost, při které intenzita osvětlení nerozptýleného paprsku bílého světla s teplotou barvy 2 700K je snížena na 5 % své původní hodnoty intenzity osvětlení světelného zdroje

distance at which the illuminance of a non-diffusive beam of white light with a colour temperature of 2 700 K is decreased to 5 % of its original light source illuminance

virtuální privátní síť (VPN)

Virtual Private Network

vjezd k zastávkovému místu pro vozidla (MODEL zastávkového místa)

stop place vehicle entrance (Stop Place MODEL)

fyzický vjezd nebo výjezd na/ze ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA pro vozidla

a physical entrance or exit to/from a STOP PLACE for a vehicle

vjezd pro vozidla na parkovišti

parking entrance for vehicles – IFOPT

vjezd pro vozidla ze silnice na PARKOVIŠTĚ

entrance for vehicles to the PARKING from the road

vjezd pro vozidlo (MODEL stanoviště)

vehicle entrance (Site MODEL)

fyzický vjezd nebo výjezd pro VOZIDLO na/ze ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA; mohou jím být dveře, zátaras, brána nebo další rozpoznatelné přístupové body

a physical entrance or exit to/from a STOP PLACE for a VEHICLE
NOTE May be a door, barrier, gate or other recognizable point of access.

vláda

government

vláda nebo zastupitelství jakéhokoliv státu či národa, pod jehož jurisdikci spadá provozování předmětného mýtného schématu

government or any agency of the state of nation under whose jurisdiction a particular toll schema is being operated

vlak

train – Transmodel

vozidlo složené z vlakových prvků, tj. vozů seřazených a poháněných lokomotivou nebo jedním z vozů

a vehicle composed of TRAIN ELEMENTs in a certain order, i.e. of wagons assembled together and propelled by a locomotive or one of the wagons

vlak ve složeném vlaku (vlakový MODEL)

train in compound train (Train MODEL)

specifikace pořadí VLAKŮ ve SLOŽENÉM VLAKU

the specification of the order of TRAINs in a COMPOUND TRAIN

vlaková komponenta

train component – Transmodel

specifikace pořadí vlakových prvků ve vlaku

a specification of the order of TRAIN ELEMENTs in a TRAIN

vlakový blok

train block – Transmodel

složený vlak tvořený několika částmi vlakových bloků spojených dohromady na určitou dobu POZNÁMKA 1 k heslu Jakékoliv spojovací nebo oddělovací akce znamená vznik nového vlakového bloku.

a composite train formed of several TRAIN BLOCK PARTs coupled together during a certain period
NOTE Any coupling or separation action marks the start of a new TRAIN BLOCK.

vlakový prvek

train element

základní složka vlaku PŘÍKLAD Vůz, lokomotiva.

a TRAIN ELEMENT is an elementary component of a TRAIN (e.g. car, locomotive).

vlastník dat (DO)

data owner

identita vlastníka dat

identity of data owner

vlastnost

property

pojmenovaná hodnota označující charakteristiku určitého elementu POZNÁMKA 1 k heslu Vlastnost má sémantický dopad. Určité vlastnosti jsou v UML předdefinované, jiné mohou být definovány uživatelem; viz příznak.

named value denoting a characteristic of an element; a property has semantic impact
NOTE Certain properties are predefined in the UML; others MAY be user defined. See: tagged value.

vlastnost (geoprvku)

property

kombinace atributů a relačních hodnot, které příslušejí geoprvku a které společně definují určité vlastnosti geoprvku

combination of Attribute and Relationship values which pertain to a Feature and which together define a certain characteristic of the Feature

vlastnosti flexibilní služby (MODEL flexibilní služby)

flexible service properties (Flexible Service MODEL)

dodatečné charakteristiky flexibilní služby; služba může být částečně fixní, částečně flexibilní

additional characteristics of flexible service; a service may be partly fixed, partly flexible

vlastnosti flexibilního bodu (MODEL flexibilní sítě)

flexible point properties (Flexible Network MODEL)

skupina charakteristik popisujících flexibilitu BODŮ; tento souhrn se používá společně s BODEM z důvodu zamezení přiřazení množství odkazů

set of characteristics describing the possible flexibility of POINTs; a composition is used with POINT in order to avoid multiple inheritance

vlastnosti flexibilního spoje (MODEL flexibilní sítě)

flexible link properties (Flexible Network MODEL)

skupina charakteristik popisujících flexibilní charakteristiky SPOJE; z důvodu zamezení přiřazení množství odkazů a druhů podtypů spoje se se SPOJEM používá i složení

set of properties describing the flexible characteristics of a LINK; a composition is used with LINK in order to avoid multiple inheritance and a type explosion of link subtypes

vlastnosti parkoviště (MODEL parkoviště)

parking properties (Parking MODEL)

určité vlastnosti PARKOVIŠTĚ, vyjma jeho KAPACITY

PARKING specific properties other than its CAPACITY

vlícovací bod

control point

bod, který má známé souřadnice v reálném světě a je identifikovatelný s odpovídajícím bodem na mapě, letecké fotografii nebo satelitním snímku

point having known coordinates in the real world and identifiable with a corresponding point in a map or an aerial photograph or satellite image

Vlivy hmotnosti nákladů a vozidel a vážení za jízdy

Nedodržování maximální povolené hmotnosti těžkých nákladních vozidel a hmotnosti na nápravu má za důsledek přetěžování vozovky, pozemní komunikace jako celku a dalších částí infrastruktury, především mostů apod. Zvýšená pozornost zaměřená na dodržování hmotnostních limitů tak má předcházet škodám na majetku státu, krajů, obcí a případně i dalších vlastníků nebo správců.V současnosti se…

vnitřní element

child element

element obsažený uvnitř dalšího elementu POZNÁMKA 1 k heslu Element obsahující jiné elementy je výchozí element.

element contained within another element
NOTE 1 to entry: The element containing other elements is a parent element.

vozidla

vehicles

kolové nebo pásové dopravní prostředky zahrnující automobily, motocykly, nákladní vozidla, přívěsy, návěsy, těžká stavební vozidla a zemědělské stroje

wheeled or tracked conveyances including cars, motorcycles, trucks, trolley-buses, trailers, heavy construction vehicles and agricultural plant

vozidla tvořící překážku

obstacle vehicles

vozidla jak pohyblivá, tak i stacionární, považovaná za potenciální nebezpečí, která mohou být detekována varovným systémem pro vpředu se nacházející překážky POZNÁMKA 1 k heslu Jsou zahrnuta pouze motorová vozidla, tedy osobní a nákladní vozidla a autobusy a motocykly.

vehicles, both moving and stationary, considered potential hazards that can be detected by this system
EXAMPLE Motor vehicles only, that is cars, trucks, buses, and motorcycles.

vozidlo

vehicle – Transmodel

vozidlo veřejné dopravy sloužící k přepravě cestujících POZNÁMKA 1 k heslu Vozidlo je také vlak; vlak se skládá z vlakových prvků.

a public transport vehicle used for carrying passengers
NOTE Also a train is a VEHICLE. A train is composed of TRAIN ELEMENTS (e.g. wagons, locomotive, etc.).

vozidlo-infrastruktura (komunikace) (V2I)

vehicle to infrastructure (communication)

vozidlová jednotka

invehicle unit

zařízení ve vozidle, které vysílá informaci k jednotce na straně infrastruktury nebo ji od ní přijímá a v některých případech také zobrazuje informaci na své obrazovce

the invehicle equipment that transmits/receives information to/from the Roadside Communication Units and, in some cases, outputs information on its screen, etc.